Description
« Harry Baur : le destin tragique d’une vedette du cinéma français »
par François Guéroult On l’oublie parfois aujourd’hui, Harry Baur fut LA grande vedette du cinéma français dans les années 30 : c’est lui qui, le premier, a incarné à l’écran Jean Valjean, Maigret ou encore Beethoven… Mais la guerre le plaça dans une situation terrible : cible de l’extrême-droite française, décrié par la Résistance pour avoir tourné un film à Berlin, il mourut à Paris en 1943 après avoir été torturé par la Gestapo. Rouvrir le dossier Harry Baur, c’est se plonger dans la complexité d’un destin singulier et injustement méconnu. L'intervenant, François Guéroult, natif de Falaise, est journaliste à Radio France. Il est l’auteur de romans historiques publiés aux Editions Infimes (Oradour, le roman d’un procès ; L’autre Goering ; Goulag football club, etc.) A l’issue de la conférence, une vente signature de son livre Trouble jeu. Le dossier Harry Baur (éditions Infimes, 2025) sera organisée. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
English
"Harry Baur: the tragic fate of a French film star" by François Béroult
by François Guéroult Sometimes forgotten today, Harry Baur was THE star of French cinema in the 1930s: he was the first to bring Jean Valjean, Maigret and Beethoven to the silver screen? But the war put him in a terrible situation: a target of the French far-right, reviled by the Resistance for shooting a film in Berlin, he died in Paris in 1943 after being tortured by the Gestapo. To re-open the Harry Baur dossier is to plunge into the complexity of a singular and unjustly misunderstood destiny. The speaker, François Guéroult, a native of Falaise, is a journalist with Radio France. He is the author of historical novels published by Editions Infimes (Oradour, le roman d?un procès; L?autre Goering; Goulag soccer club, etc.) At the end of the conference, a book sale and signing of his book Trouble jeu. Le dossier Harry Baur (Editions Infimes, 2025). Admission free, subject to availability.
Deutsch
"Harry Baur: Das tragische Schicksal eines französischen Filmstars"
von François Guéroult Harry Baur war in den 1930er Jahren DER große Star des französischen Kinos: Er war der erste, der Jean Valjean, Maigret oder Beethoven auf der Leinwand verkörperte Der Krieg brachte ihn jedoch in eine schreckliche Lage: Er wurde zur Zielscheibe der französischen Rechtsextremen, von der Résistance verunglimpft, weil er einen Film in Berlin gedreht hatte, und starb 1943 in Paris, nachdem er von der Gestapo gefoltert worden war. Die Akte Harry Baur aufzurollen bedeutet, in die Komplexität eines einzigartigen und zu Unrecht verkannten Schicksals einzutauchen. Der Sprecher François Guéroult, gebürtig aus Falaise, ist Journalist bei Radio France. Er ist Autor historischer Romane, die im Verlag Editions Infimes veröffentlicht wurden (Oradour, le roman d'un procès; L'autre Goering; Goulag football club usw.) Im Anschluss an die Konferenz findet ein Signaturverkauf seines Buches Trouble jeu. Le dossier Harry Baur (Editions Infimes, 2025) organisiert. Der Eintritt ist frei und kostenlos, solange Plätze verfügbar sind.
Dutch
"Harry Baur: het tragische lot van een Franse filmster
door François Guéroult Het wordt vandaag de dag soms vergeten dat Harry Baur DE grote Franse filmster van de jaren 1930 was: hij was de eerste die Jean Valjean, Maigret en Beethoven op het witte doek portretteerde? Maar de oorlog bracht hem in een verschrikkelijke positie: een doelwit van Frans extreem-rechts, verguisd door het verzet omdat hij een film in Berlijn had gemaakt, hij stierf in Parijs in 1943 nadat hij was gemarteld door de Gestapo. De zaak Harry Baur heropenen is een duik in de complexiteit van een uniek en ten onrechte onbekend lot. De spreker, François Guéroult, afkomstig uit Falaise, is journalist bij Radio France. Hij is de auteur van historische romans gepubliceerd door Editions Infimes (Oradour, le roman d?un procès; L?autre Goering; Goulag voetbalclub, enz.) Aan het eind van de conferentie wordt zijn boek Trouble jeu. Le dossier Harry Baur (Editions Infimes, 2025). De toegang is gratis, afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
" Harry Baur: el trágico destino de una estrella del cine francés
por François Guéroult A veces se olvida hoy que Harry Baur fue LA gran estrella del cine francés de los años 30: fue el primero en representar a Jean Valjean, Maigret y Beethoven en la gran pantalla.. Pero la guerra le puso en una situación terrible: blanco de la extrema derecha francesa, vilipendiado por la Resistencia por haber rodado una película en Berlín, murió en París en 1943 tras ser torturado por la Gestapo. Reabrir el caso Harry Baur es sumergirse en la complejidad de un destino singular e injustamente desconocido. El conferenciante, François Guéroult, natural de Falaise, es periodista de Radio France. Es autor de novelas históricas publicadas por Editions Infimes (Oradour, le roman d?un procès; L?autre Goering; Goulag football club, etc.) Al final de la conferencia, su libro Trouble jeu. Le dossier Harry Baur (Editions Infimes, 2025). La entrada es gratuita, sujeta a disponibilidad.
Italiano
"Harry Baur": il tragico destino di una star del cinema francese
di François Guéroult Oggi si dimentica che Harry Baur è stato il grande divo del cinema francese degli anni Trenta: è stato il primo a ritrarre Jean Valjean, Maigret e Beethoven sul grande schermo? Ma la guerra lo mise in una posizione terribile: bersaglio dell'estrema destra francese, vituperato dalla Resistenza per aver girato un film a Berlino, morì a Parigi nel 1943 dopo essere stato torturato dalla Gestapo. Riaprire il caso di Harry Baur significa immergersi nella complessità di un destino singolare e ingiustamente sconosciuto. Il relatore, François Guéroult, originario di Falaise, è giornalista di Radio France. È autore di romanzi storici pubblicati da Editions Infimes (Oradour, le roman d'un procès; L'altro Goering; Il club di calcio di Goulag, ecc.) Al termine della conferenza, il suo libro Trouble jeu. Il dossier Harry Baur (Edizioni Infimes, 2025). L'ingresso è libero, fino a esaurimento dei posti disponibili.