Les Mercredis de l'Histoire au Mémorial de Falaise : “Dans l’enfer de la guerre des Haies” par Patrick Fissot – 29-10-2025 – Falaise

Mercredi 29 octobre de 11h à 12h30 Les Mercredis de l'Histoire : Conférence “Dans l’enfer de la guerre des Haies” par Patrick Fissot La guerre des haies fut certainement le combat le plus difficile mené par les troupes américaines en Europe. Durant ces longues semaines qui suivent le débarquement, les GI’s ont été confrontés à un environnement inattendu dont l’état-major n’avait pas mesuré l’importance. Le bocage s’est avéré être un terrible piège pour les recrues américaines inexpérimentées en même temps qu’un formidable atout pour les défenseurs allemands. Pendant plus d’un mois et demi, les hommes ont souffert et vécu l’enfer. Quel était leur quotidien ? Avec un moral souvent bas et une mauvaise nourriture, comment se prépare-t-on aux combats ? Quelles leçons doit-on tirer de la résistance allemande ? Que faire face à la pression américaine ? Comment composer avec l’aviation, les chars ou l’artillerie ? Loin du récit chronologique cette conférence nous plonge au cœur du champ de bataille, auprès de ceux qui ont écrit l’Histoire. Patrick Fissot est historien des deux conflits mondiaux, professeur d’Histoire et conservateur en charge des collections au Normandy Victory Museum de Carentan. A l’issue de la rencontre une vente-signature de son livre La guerre des haies. Deux mois dans l’enfer du bocage normand (juin-août 1944), Orep, 2024. Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles

Wednesday, October 29, 11am to 12:30pm Les Mercredis de l'Histoire: Conference "In the hell of the hedge war? by Patrick Fissot The hedge war was certainly the most difficult battle fought by American troops in Europe. During the long weeks following D-Day, the GIs were confronted with an unexpected environment, the importance of which had not been gauged by the general staff. The bocage proved to be a terrible trap for the inexperienced American recruits, as well as a formidable asset for the German defenders. For more than a month and a half, the men suffered and lived through hell. What was their daily life like? With low morale and poor food, how did they prepare for battle? What lessons can we learn from the German resistance? What to do in the face of American pressure? How to deal with aircraft, tanks and artillery? Far from a chronological account, this lecture takes us to the heart of the battlefield, alongside those who wrote history. Patrick Fissot is a historian of the two world wars, professor of history and curator in charge of collections at the Normandy Victory Museum in Carentan. The event will be followed by a book-signing sale of his book La guerre des haies. Deux mois dans l?enfer du bocage normand (juin-août 1944), Orep, 2024. Free admission, subject to availability

Mittwoch, 29. Oktober von 11.00 bis 12.30 Uhr Les Mercredis de l'Histoire: Vortrag "In der Hölle des Heckenkriegs" von Patrick Fissot Der Heckenkrieg war sicherlich der härteste Kampf, den die amerikanischen Truppen in Europa führten. In den langen Wochen nach der Landung waren die GIs mit einer unerwarteten Umgebung konfrontiert, deren Bedeutung der Generalstab nicht eingeschätzt hatte. Die Bocage erwies sich als schreckliche Falle für die unerfahrenen amerikanischen Rekruten und gleichzeitig als enormer Vorteil für die deutschen Verteidiger. Mehr als eineinhalb Monate lang litten die Männer und gingen durch die Hölle. Wie sah ihr Alltag aus? Wie bereitete man sich mit einer oft niedrigen Moral und schlechter Ernährung auf den Kampf vor? Welche Lehren sollten wir aus dem deutschen Widerstand ziehen? Wie sollte man mit dem Druck der Amerikaner umgehen? Wie geht man mit Luftwaffe, Panzern und Artillerie um? Dieser Vortrag ist nicht chronologisch aufgebaut, sondern führt uns mitten auf das Schlachtfeld, zu den Menschen, die Geschichte geschrieben haben. Patrick Fissot ist Historiker der beiden Weltkriege, Geschichtslehrer und Kurator am Normandy Victory Museum in Carentan. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Signaturverkauf seines Buches La guerre des haies. Zwei Monate in der Hölle der normannischen Bocage (Juni-August 1944), Orep, 2024. Freier Eintritt, im Rahmen der verfügbaren Plätze

Woensdag 29 oktober van 11u tot 12u30 Les Mercredis de l'Histoire: Conferentie "Dans l'enfer de la guerre des Haies? door Patrick Fissot De Hagenoorlog was zeker de moeilijkste strijd die door Amerikaanse troepen in Europa werd gevoerd. Tijdens de lange weken na D-Day werden de GI's geconfronteerd met een onverwachte omgeving, waarvan de generale staf het belang niet had ingezien. De bocage bleek een vreselijke valstrik voor de onervaren Amerikaanse rekruten en een formidabele troef voor de Duitse verdedigers. Meer dan anderhalve maand lang leden de mannen en gingen door een hel. Hoe zag hun dagelijks leven eruit? Hoe bereidden ze zich voor op de strijd, met een vaak laag moreel en slecht voedsel? Welke lessen kunnen we leren van het Duitse verzet? Wat te doen tegen de Amerikaanse druk? Hoe om te gaan met de luchtmacht, tanks en artillerie? Verre van een chronologisch verslag neemt deze lezing ons mee naar het hart van het slagveld, samen met degenen die geschiedenis schreven. Patrick Fissot is historicus van de twee wereldoorlogen, geschiedenisleraar en conservator verantwoordelijk voor de collecties van het Victory Museum in Carentan. Zijn boek La guerre des haies. Deux mois dans l'enfer du bocage normand (juin-août 1944), Orep, 2024. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid

Miércoles 29 de octubre de 11h a 12h30 Les Mercredis de l'Histoire: Conferencia "Dans l?enfer de la guerre des Haies? por Patrick Fissot La guerra de los setos fue sin duda la batalla más difícil librada por las tropas estadounidenses en Europa. Durante las largas semanas que siguieron al Día D, los soldados se enfrentaron a un entorno inesperado, de cuya importancia no se había percatado el Estado Mayor. El bocage resultó ser una terrible trampa para los inexpertos reclutas estadounidenses, así como una formidable baza para los defensores alemanes. Durante más de un mes y medio, los hombres sufrieron y pasaron por un infierno. ¿Cómo era su vida cotidiana? Con una moral a menudo baja y una alimentación deficiente, ¿cómo se preparaban para la batalla? ¿Qué lecciones podemos aprender de la resistencia alemana? ¿Qué hacer ante la presión estadounidense? ¿Cómo hacer frente a la aviación, los tanques y la artillería? Lejos de ser un relato cronológico, esta conferencia nos lleva al corazón del campo de batalla, junto a los que escribieron la historia. Patrick Fissot es historiador de las dos guerras mundiales, profesor de historia y conservador responsable de las colecciones del Museo de la Victoria de Normandía, en Carentan. Su libro La guerre des haies. Deux mois dans l'enfer du bocage normand (juin-août 1944), Orep, 2024. Entrada gratuita, según disponibilidad

Mercoledì 29 ottobre dalle 11.00 alle 12.30 Les Mercredis de l'Histoire: Conferenza "Dans l'enfer de la guerre des Haies? di Patrick Fissot La guerra delle siepi è stata certamente la battaglia più difficile combattuta dalle truppe americane in Europa. Durante le lunghe settimane successive al D-Day, i GI si trovarono di fronte a un ambiente inaspettato, di cui lo stato maggiore non aveva compreso l'importanza. Il bocage si rivelò una terribile trappola per le inesperte reclute americane e una formidabile risorsa per i difensori tedeschi. Per più di un mese e mezzo, gli uomini soffrirono e passarono l'inferno. Com'era la loro vita quotidiana? Con il morale spesso basso e il cibo scadente, come si preparavano alla battaglia? Quali lezioni possiamo trarre dalla resistenza tedesca? Cosa fare di fronte alla pressione americana? Come affrontare l'aviazione, i carri armati e l'artiglieria? Lungi dall'essere un resoconto cronologico, questa conferenza ci porta nel cuore del campo di battaglia, accanto a coloro che hanno scritto la storia. Patrick Fissot è uno storico delle due guerre mondiali, insegnante di storia e curatore delle collezioni del Museo della Vittoria in Normandia a Carentan. Il suo libro La guerre des haies. Deux mois dans l'enfer du bocage normand (juin-août 1944), Orep, 2024. Ingresso libero, soggetto a disponibilità