Description
SeineTOPIE, un récit collectif dessiné de la vallée de la Seine Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden et Éloïse Guyard nous livrent, chacun à leur manière, une lecture dessinée de la vallée de la Seine. Née d’un appel à projet lancé à l’automne 2024, SeineTOPIE a permis de réunir dix artistes, architectes, paysagistes ou illustrateurs, dont les approches singulières se rencontrent, se répondent et se complètent. Ensemble, ils dessinent une géographie sensible du fleuve et de ses rives, révélant les tensions et les richesses, les paysages et les usages, les espoirs et les vulnérabilités de ce territoire partagé. Leurs contributions composent une fresque plurielle, à la fois lucide et poétique, documentée et imaginative. Exposition inaugurale, vernissage vendredi 26 septembre à 19h à la MaN – le Forum
English
SeineTOPIE, a collective drawing of the Seine valley Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden and Éloïse Guyard give us, each in their own way, a drawn reading of the Seine valley. Born out of a call for projects launched in autumn 2024, SeineTOPIE brought together ten artists, architects, landscape architects and illustrators, whose singular approaches meet, respond to and complement each other. Together, they draw a sensitive geography of the river and its banks, revealing the tensions and riches, landscapes and uses, hopes and vulnerabilities of this shared territory. Their contributions form a multi-faceted fresco, at once lucid and poetic, documented and imaginative. Inaugural exhibition, opening Friday September 26 at 7pm at MaN ? le Forum
Deutsch
SeineTOPIE, eine gezeichnete kollektive Erzählung aus dem Tal der Seine Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden und Éloïse Guyard liefern uns, jeder auf seine Weise, eine gezeichnete Lesart des Seinetals. SeineTOPIE entstand aus einem Projektaufruf im Herbst 2024 und brachte zehn Künstler, Architekten, Landschaftsarchitekten und Illustratoren zusammen, deren einzigartige Ansätze sich begegnen, beantworten und ergänzen. Gemeinsam entwerfen sie eine sensible Geografie des Flusses und seiner Ufer, die die Spannungen und Reichtümer, die Landschaften und Nutzungen, die Hoffnungen und die Verwundbarkeiten dieses gemeinsamen Territoriums aufzeigt. Ihre Beiträge bilden ein vielschichtiges Fresko, das zugleich luzide und poetisch, dokumentiert und fantasievoll ist. Eröffnungsausstellung, Vernissage Freitag, 26. September um 19 Uhr im MaN? le Forum
Dutch
SeineTOPIE, een collectieve tekening van de Seinevallei Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden en Éloïse Guyard geven ons elk op hun eigen manier een getekende interpretatie van de Seinevallei. SeineTOPIE is ontstaan uit een projectoproep die in de herfst van 2024 werd gelanceerd, en heeft tien kunstenaars, architecten, landschapsarchitecten en illustratoren samengebracht, wiens unieke benaderingen elkaar ontmoeten, op elkaar reageren en elkaar aanvullen. Samen hebben ze een gevoelige geografie van de rivier en haar oevers gecreëerd, die de spanningen en rijkdommen, landschappen en gebruiken, hoop en kwetsbaarheden van dit gedeelde gebied blootlegt. Hun bijdragen vormen een veelzijdig fresco, tegelijkertijd helder en poëtisch, gedocumenteerd en fantasierijk. Opening van de openingstentoonstelling op vrijdag 26 september om 19 uur in MaN ? le Forum
Español
SeineTOPIE, un dibujo colectivo del valle del Sena Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden y Éloïse Guyard nos ofrecen, cada uno a su manera, una interpretación dibujada del valle del Sena. SeineTOPIE nació de una convocatoria de proyectos lanzada en otoño de 2024, y ha reunido a diez artistas, arquitectos, paisajistas e ilustradores, cuyos singulares enfoques se encuentran, responden y complementan. Juntos han creado una geografía sensible del río y sus riberas, revelando las tensiones y riquezas, paisajes y usos, esperanzas y vulnerabilidades de este territorio compartido. Sus aportaciones componen un fresco polifacético, a la vez lúcido y poético, documentado e imaginativo. Inauguración de la exposición, el viernes 26 de septiembre a las 19.00 horas en MaN ? le Forum
Italiano
SeineTOPIE, un disegno collettivo della valle della Senna Clément Gy, Alexis Defortescu, Evelise Millet, Thibault Chalamet, Fabrice Houdry, Laurine Alard, Auguste Berry, Sam Pott, Johann Van Aerden e Éloïse Guyard, ognuno a modo suo, ci danno un'interpretazione disegnata della valle della Senna. SeineTOPIE è nata da un invito a presentare progetti lanciato nell'autunno del 2024 e ha riunito dieci artisti, architetti, paesaggisti e illustratori, i cui approcci singolari si incontrano, si rispondono e si completano a vicenda. Insieme, hanno creato una geografia sensibile del fiume e delle sue sponde, rivelando le tensioni e le ricchezze, i paesaggi e gli usi, le speranze e le vulnerabilità di questo territorio condiviso. I loro contributi compongono un affresco sfaccettato, al tempo stesso lucido e poetico, documentato e fantasioso. Inaugurazione della mostra, venerdì 26 settembre alle ore 19.00 presso il MaN ? le Forum