Description
Concert famille : 2 poussins égalent 3 par par la Cie Les Poussins phoniques .
C’est le retour des concerts pour les enfants décoiffés et adultes encore jeunes ! Après leur venue en 2022, les Poussins Phoniques nous reviennent mais en trio cette fois, avec l’éclosion d’un nouveau poussin à la batterie. Un set énergique à vivre comme un premier concert en famille ! S’adressant autant aux enfants qu’aux parents, les Poussins Phoniques vont voler dans les plumes des jeunes, décoiffer les plumages des adultes et activer les méninges de tous ! 21h Cour Jean Jaurès (en cas de pluie : Auditorium Sophie-Dessus ) – gratuit – sans réservation – durée : 50 min – Tout public conseillé à partir de 6 ans.
English
Family concert: 2 poussins égalent 3 par by Cie Les Poussins phoniques .
It's the return of concerts for dishevelled children and young adults! Following their appearance in 2022, Les Poussins Phoniques return as a trio, this time with a new chick on drums. An energetic set to be experienced as a first family concert! Aimed at children and parents alike, Les Poussins Phoniques will ruffle the feathers of youngsters, ruffle the feathers of adults and activate the brains of all! 9pm Cour Jean Jaurès (in case of rain: Auditorium Sophie-Dessus ) – free of charge – no reservation required – duration: 50 min – recommended for ages 6 and up.
Deutsch
Tischmarionetten-Show der Cie Les Involtes mit PP Project. Ein poetisches und humorvolles Eintauchen in die Geschichte eines alten Mannes, der sich mit einem Vogeljungen in den Füßen wiederfindet. Marionetten, Live-Musik und mehr als spezielle Effekte für diese schelmische und zärtliche Aufführung.
Eine Aufführung mit sensiblen und lustigen Puppen in einem musikalischen Universum und einer Geschichte, die Groß und Klein zu einem Moment der Zärtlichkeit und des Lächelns verführen wird! 21 Uhr Cour Jean Jaurès (bei Regen: Halle Huguenot) – kostenlos – ohne Reservierung – Dauer: 1 Std. – Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren empfohlen
Dutch
Tafelpoppenkast door Cie Les Involtes met PP Project. Een poëtische en humoristische duik in het verhaal van een oude man die een kuiken in zijn poten heeft. Poppen, live muziek en meer dan een paar speciale effecten zorgen voor een ondeugende en tedere show.
Een voorstelling met gevoelige en grappige poppen, in een muzikaal universum en een verhaal dat jong en oud zal verrukken met zijn lieflijkheid en glimlach! 21u Cour Jean Jaurès (bij regen: Halle Huguenot) – gratis – reserveren niet nodig – duur: 1 uur – geschikt voor alle leeftijden vanaf 5 jaar
Español
Espectáculo de marionetas de mesa a cargo de Cie Les Involtes con PP Project. Una inmersión poética y humorística en la historia de un anciano que se encuentra con un pollito en las patas. Títeres, música en directo y no pocos efectos especiales para un espectáculo travieso y tierno.
Un espectáculo de marionetas sensibles y divertidas, ambientado en un universo musical y una historia que hará las delicias de grandes y pequeños por su dulzura y sus sonrisas 21.00 h Cour Jean Jaurès (en caso de lluvia: Halle Huguenot) – gratuito – sin reserva – duración: 1 hora – Apto para todos los públicos a partir de 5 años
Italiano
Concerto per famiglie: 2 poussins égalent 3 par by Cie Les Poussins phoniques .
È il ritorno dei concerti per bambini e giovani adulti spettinati! Dopo la loro apparizione nel 2022, Les Poussins Phoniques tornano questa volta come trio, con l'arrivo di un nuovo pulcino alla batteria. Un set energico da vivere come primo concerto in famiglia! Destinati ai bambini e ai genitori, Les Poussins Phoniques faranno arruffare le piume dei più piccoli, arruffare le piume dei più grandi e far correre il cervello a tutti! ore 21.00 Cour Jean Jaurès (in caso di pioggia: Auditorium Sophie-Dessus) – gratuito – senza prenotazione – durata: 50 minuti – adatto a tutte le età dai 6 anni in su.