Les Joyeuses commères de Windsor – William Shakespeare – 29-06-2025 – Trégastel

26 comédiens, 2 musiciens, des costumes signés Petra Salvi pour Atelier C et un décor magnifique : la vieille église du bourg de Trégastel. Le festival Shakespeare du Trégor se transporte à Trégastel dans les jardins de l’ancien presbytère, pour une réjouissante farce “Les joyeuses commères de Windsor” : écrite par Shakespeare pour accéder au désir de la reine Elisabeth qui voulait retrouver le personnage de Falstaff, qu’elle avait adoré dans Henri IV ! Dans notre version, nous avons voulu jouer comme l’aurait fait Shakespeare et sa troupe au début du XVIIème siècle, simplement : sans bande son et sans éclairage, mais avec des musiciens en “live” Nous avons rajouté deux personnages (que Shakespeare aurait sûrement aimé connaître) bien utiles pour guider les spectateurs à travers les différents lieux de cette comédie ! En extérieur (attention, prévoyez de quoi vous couvrir, les nuits sont fraîches dans le Trégor).

26 actors, 2 musicians, costumes by Petra Salvi for Atelier C and a magnificent setting: the old church in the village of Trégastel. The Trégor Shakespeare Festival moves to Trégastel, in the gardens of the old presbytery, for a delightful farce, The Merry Wives of Windsor? written by Shakespeare in response to Queen Elizabeth?s desire to revive the Falstaff character she had loved in Henry IV! In our version, we wanted to perform as Shakespeare and his troupe would have done in the early 17th century, simply: without soundtrack or lighting, but with live musicians We've added two characters (who I'm sure Shakespeare would have loved to have known) to help guide the audience through the various locations of this comedy! Outdoors (be sure to bring something to cover up, as nights are chilly in the Trégor region).

26 Schauspieler, 2 Musiker, Kostüme von Petra Salvi für Atelier C und ein wunderschönes Bühnenbild: die alte Kirche des Städtchens Trégastel. Das Shakespeare-Festival in Trégastel findet in den Gärten des alten Pfarrhauses statt, wo die Farce Les joyeuses commères de Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor) aufgeführt wird shakespeare schrieb sie, um den Wunsch von Königin Elisabeth zu erfüllen, die die Figur des Falstaff, die sie in Heinrich IV. geliebt hatte, wiedersehen wollte In unserer Version wollten wir so spielen, wie es Shakespeare und seine Truppe im frühen 17. Jahrhundert getan hätten, einfach: ohne Soundtrack und Beleuchtung, aber mit Live-Musikern Wir haben zwei Figuren hinzugefügt (die Shakespeare sicher gerne gekannt hätte), die die Zuschauer durch die verschiedenen Schauplätze der Komödie führen Im Freien (Achtung: Bringen Sie etwas zum Anziehen mit, denn die Nächte im Trégor sind kühl).

26 acteurs, 2 muzikanten, kostuums van Petra Salvi voor Atelier C en een prachtig decor: de oude kerk in het dorp Trégastel. Het Trégor Shakespeare Festival komt naar Trégastel, naar de tuinen van de oude pastorie, voor een heerlijke klucht: The Merry Wives of Windsor geschreven door Shakespeare om te voldoen aan de wensen van koningin Elizabeth, die Falstaff terug wilde, een personage waar ze dol op was in Henry IV! In onze versie wilden we het spelen zoals Shakespeare en zijn gezelschap het zouden hebben gespeeld in het begin van de 17e eeuw, eenvoudig: zonder soundtracks of belichting, maar met live muzikanten We hebben twee personages toegevoegd (die Shakespeare zeker gekend zou hebben) om het publiek door de verschillende locaties van deze komedie te leiden! Buiten (neem zeker iets mee om je te bedekken, want de nachten zijn fris in de regio Trégor).

26 actores, 2 músicos, vestuario de Petra Salvi para Atelier C y un marco magnífico: la antigua iglesia del pueblo de Trégastel. El Festival Shakespeare de Trégor llega a Trégastel, a los jardines del antiguo presbiterio, para una deliciosa farsa: Las alegres comadres de Windsor escrita por Shakespeare para satisfacer los deseos de la reina Isabel, que quería recuperar a Falstaff, ¡un personaje que le había encantado en Enrique IV! En nuestra versión, hemos querido representarla como Shakespeare y su compañía lo habrían hecho a principios del siglo XVII, de forma sencilla: sin banda sonora ni iluminación, sino con músicos en directo Hemos añadido dos personajes (que a Shakespeare seguramente le hubiera gustado conocer) para guiar al público por los distintos escenarios de esta comedia Al aire libre (asegúrese de llevar algo para taparse, ya que las noches son frescas en la región de Trégor).

26 attori, 2 musicisti, i costumi di Petra Salvi per Atelier C e una magnifica cornice: la vecchia chiesa del villaggio di Trégastel. Il Trégor Shakespeare Festival arriva a Trégastel, nei giardini dell'antico presbiterio, per una deliziosa farsa: Le allegre comari di Windsor scritta da Shakespeare per soddisfare i desideri della regina Elisabetta, che voleva riavere Falstaff, personaggio che aveva amato nell'Enrico IV! Nella nostra versione, abbiamo voluto rappresentarla come Shakespeare e la sua troupe l'avrebbero interpretata all'inizio del XVII secolo, in modo semplice: senza colonne sonore o luci, ma con musicisti dal vivo Abbiamo aggiunto due personaggi (che Shakespeare avrebbe sicuramente voluto conoscere) per guidare il pubblico attraverso i vari luoghi di questa commedia! All'aperto (assicuratevi di portare qualcosa per coprirvi, perché le notti sono fredde nella regione del Trégor).