Centenaire de Marcelle Delpastre, spectacle "Le chant végétal" – 02-10-2025 – Saint-Angel

Centenaire de Marcelle Delpastre En partenariat avec Haute-Corrèze Communauté Spectacle « Le chant végétal » Le Chant Végétal met en scène, sous forme de récital poétique et musical, le recueil éponyme de M. Delpastre. Porté par un choeur de personnes suivies en centres thérapeutiques à Nantes et un choeur éphémère de territoire, les voix s’unissent pour offrir un hymne vivant au règne végétal et à son extraordinaire richesse. Cette création est le fruit d’un parcours de médiation artistique mené par Juliette Kempf avec le pôle psychiatrie du CHU Nantes. Avec la Cie Le Désert en ville

Marcelle Delpastre's centenary In partnership with Haute-Corrèze Communauté Le chant végétal" show Le Chant Végétal is a poetic and musical recital of the eponymous collection by M. Delpastre. Carried by a choir of people attending therapeutic centers in Nantes and an ephemeral local choir, the voices unite to offer a lively hymn to the plant kingdom and its extraordinary richness. This creation is the fruit of an artistic mediation program led by Juliette Kempf with the psychiatric unit of the Nantes University Hospital. With Cie Le Désert en ville

100. Geburtstag von Marcelle Delpastre In Partnerschaft mit Haute-Corrèze Communauté Schauspiel "Le chant végétal" (Der Pflanzengesang) Le Chant Végétal bringt die gleichnamige Sammlung von M. Delpastre in Form eines poetischen und musikalischen Vortrags auf die Bühne. Getragen von einem Chor aus Menschen, die in therapeutischen Zentren in Nantes betreut werden, und einem temporären Chor aus der Region vereinen sich die Stimmen zu einer lebendigen Hymne an das Pflanzenreich und seinen außergewöhnlichen Reichtum. Diese Kreation ist das Ergebnis einer Kunstvermittlung, die Juliette Kempf mit der psychiatrischen Abteilung des CHU Nantes durchgeführt hat. Mit der Cie Le Désert en ville

Eeuwfeest van Marcelle Delpastre In samenwerking met de gemeente Haute-Corrèze Voorstelling "Le chant végétal Le Chant Végétal is een poëtische en muzikale voordracht van het gelijknamige boek van M. Delpastre. Uitgevoerd door een koor van mensen uit therapeutische centra in Nantes en een tijdelijk plaatselijk koor, brengen de stemmen samen een levendige lofzang op het plantenrijk en zijn buitengewone rijkdom. Het werk is het resultaat van een artistiek bemiddelingsprogramma onder leiding van Juliette Kempf met de psychiatrische afdeling van het Universitair Ziekenhuis van Nantes. Met het gezelschap Le Désert en ville

Centenario de Marcelle Delpastre En colaboración con Haute-Corrèze Communauté Espectáculo "Le chant végétal Le Chant Végétal es un recital poético y musical del libro homónimo de M. Delpastre. Interpretado por un coro de personas que acuden a centros terapéuticos de Nantes y un coro local temporal, las voces se unen para ofrecer un vivo himno al reino vegetal y a su extraordinaria riqueza. La obra es fruto de un programa de mediación artística dirigido por Juliette Kempf con la unidad psiquiátrica del Hospital Universitario de Nantes. Con la compañía Le Désert en ville

Il centenario di Marcelle Delpastre In collaborazione con la Communauté Haute-Corrèze Spettacolo "Le chant végétal Le Chant Végétal è un recital poetico e musicale dell'omonimo libro di M. Delpastre. Eseguito da un coro di persone che frequentano i centri terapeutici di Nantes e da un coro locale temporaneo, le voci si uniscono per offrire un vivace inno al regno vegetale e alla sua straordinaria ricchezza. L'opera è il frutto di un programma di mediazione artistica condotto da Juliette Kempf con l'unità psichiatrica dell'Ospedale Universitario di Nantes. Con la compagnia Le Désert en ville