Aire de camping-cars de Créon – Créon

L'aire de camping-cars de Créon est située en bordure de la piste cyclable Roger Lapébie, à 10 mètres de la Station Vélo et du Bureau d'Information Touristique et à 100 mètres du centre-ville et des commerces. Elle dispose de 5 emplacements ombragés, d'une station de vidange (gratuite) et d’une borne qui fonctionne avec des jetons (3 € le jeton pour avoir 100 litres d'eau ou 6 h d'électricité). Ils sont en vente à la Station Vélo, au Bureau d'Information Touristique, à la Boulangerie pâtisserie Caterino et à la Cabane à Projets. Lors de votre arrivée, vous devez vous présenter à la Station Vélo pour communiquer votre numéro de plaque d'immatriculation (ceci afin de vérifier par la suite le bon respect de la durée maximale de stationnement qui est fixée à 5 jours).

The Créon motorhome park is located alongside the Roger Lapébie cycle path, 10 meters from the Station Vélo and the Tourist Information Office, and 100 meters from the town center and shops. It has 5 shaded pitches, a free dumping station and a token-operated terminal (3? per token for 100 liters of water or 6 h of electricity). Tokens are on sale at the Station Vélo, the Tourist Information Office, the Caterino bakery and the Cabane à Projets. When you arrive, you'll need to go to the Station Vélo to give us your license plate number (so that we can check that you've complied with the 5-day parking limit).

Der Wohnmobilstellplatz von Créon liegt am Rande des Fahrradwegs Roger Lapébie, 10 m von der Fahrradstation und dem Touristeninformationsbüro und 100 m vom Stadtzentrum und den Geschäften entfernt. Er verfügt über 5 schattige Stellplätze, eine (kostenlose) Entsorgungsstation und eine Säule, die mit Jetons funktioniert (3 ? pro Jeton für 100 Liter Wasser oder 6 Stunden Strom). Sie sind in der Fahrradstation, im Touristeninformationsbüro, in der Bäckerei und Konditorei Caterino und in der Cabane à Projets erhältlich. Bei Ihrer Ankunft müssen Sie sich bei der Fahrradstation melden, um Ihre Autonummer anzugeben (damit später überprüft werden kann, ob die maximale Parkdauer von 5 Tagen eingehalten wird).

De camperplaats Créon ligt langs het Roger Lapébie-fietspad, op 10 meter van het Station Vélo en het VVV-kantoor, en op 100 meter van het stadscentrum en de winkels. Het heeft 5 schaduwrijke standplaatsen, een gratis afvoerstation en een terminal met muntjes (3 euro per muntje voor 100 liter water of 6 uur elektriciteit). Munten zijn te koop bij het Station Vélo, het VVV-kantoor, de bakkerij Caterino en de Cabane à Projets. Bij aankomst moet je naar het Station Vélo gaan om je kenteken door te geven (zodat we kunnen controleren of de maximale parkeertijd van 5 dagen is gerespecteerd).

El parking de autocaravanas de Créon está situado junto al carril bici Roger Lapébie, a 10 metros de la estación de autobuses y de la Oficina de Turismo, y a 100 metros del centro de la ciudad y de los comercios. Dispone de 5 parcelas sombreadas, una estación de drenaje gratuita y un terminal con fichas (3? la ficha por 100 litros de agua o 6 horas de electricidad). Las fichas están a la venta en la Estación Vélo, la Oficina de Turismo, la panadería Caterino y la Cabane à Projets. Cuando llegue, deberá dirigirse a la Estación Vélo para dar su número de matrícula (para que podamos comprobar que se ha respetado el tiempo máximo de estacionamiento de 5 días).

L'area camper di Créon si trova lungo la pista ciclabile Roger Lapébie, a 10 metri dalla Station Vélo e dall'ufficio informazioni turistiche, e a 100 metri dal centro città e dai negozi. Dispone di 5 piazzole ombreggiate, una stazione di scarico gratuita e un terminale a gettoni (3? a gettone per 100 litri d'acqua o 6 ore di elettricità). I gettoni sono in vendita presso la Station Vélo, l'Ufficio informazioni turistiche, il panificio Caterino e la Cabane à Projets. All'arrivo è necessario recarsi alla Station Vélo per comunicare il proprio numero di targa (in modo da poter verificare il rispetto del tempo massimo di sosta di 5 giorni).