Description
Cirque contemporain par la compagnie Attends
Titi joue en solitaire, concentré sur sa recherche permanente de l’équilibre parfait.
De la plus petite brique de bois à la planche démesurée, Titi veut que ça tienne droit !
Surgit alors l’explosive Nana qui va bousculer ce monde millimétré de sa fraîcheur maladroite… Mêlant jeu de clown, échafaudages d’une extrême précision et poésie acrobatique, Titi et Nana apprivoisent leurs différences. D’effondrements jubilatoires en figures suspendues, ils modifient leurs habitudes et inventent un nouvel équilibre… Dès 3 ans Auteurs : Pascal Rousseau et Lola Heude | Mise en scène : Ami Hattab | Interprètes : Lola Heude et Fabrice Provansal
Musique : Marc Leroy | Costumes : Delphine Poiraud | Lumière : Damien Valade |Scénographie : Pascal Rousseau
English
Contemporary circus by compagnie Attends
Titi plays solo, focused on his constant quest for perfect balance.
From the smallest wooden brick to the largest plank, Titi wants everything to stand up straight!
Then along comes the explosive Nana, whose clumsy freshness is sure to shake things up? Combining clowning, precision scaffolding and acrobatic poetry, Titi and Nana tame their differences. From jubilant collapses to suspended figures, they modify their habits and invent a new equilibrium? From age 3 Authors: Pascal Rousseau and Lola Heude | Director: Ami Hattab | Performers: Lola Heude and Fabrice Provansal
Music: Marc Leroy | Costumes: Delphine Poiraud | Lighting: Damien Valade | Set design: Pascal Rousseau
Deutsch
Zeitgenössischer Zirkus von der Kompanie Attends
Titi spielt als Einzelgänger, konzentriert auf seine ständige Suche nach dem perfekten Gleichgewicht.
Vom kleinsten Holzklotz bis zum überdimensionalen Brett will Titi, dass alles gerade steht!
Dann taucht die explosive Nana auf, die mit ihrer unbeholfenen Frische diese millimetergenaue Welt durcheinanderbringt Mit einer Mischung aus Clownsspiel, extrem präzisen Gerüsten und akrobatischer Poesie zähmen Tweety und Nana ihre Unterschiede. Mit jubelnden Einbrüchen und schwebenden Figuren verändern sie ihre Gewohnheiten und erfinden ein neues Gleichgewicht? Ab 3 Jahren Autoren: Pascal Rousseau und Lola Heude | Regie: Ami Hattab | Darsteller: Lola Heude und Fabrice Provansal
Musik: Marc Leroy | Kostüme: Delphine Poiraud | Licht: Damien Valade | Bühnenbild: Pascal Rousseau
Dutch
Hedendaags circus door het gezelschap Attends
Titi speelt solo en concentreert zich op zijn constante zoektocht naar perfect evenwicht.
Van de kleinste houten steen tot de grootste plank, Titi wil dat alles rechtop staat!
Dan komt de explosieve Nana, die met haar onhandige frisheid deze nauwgezette wereld op zijn grondvesten doet schudden Door clownerie, uiterst precies steigerwerk en acrobatische poëzie te combineren, temmen Titi en Nana hun verschillen. Van juichende instortingen tot hangende figuren, ze veranderen hun gewoontes en vinden een nieuw evenwicht uit? Vanaf 3 jaar Geschreven door Pascal Rousseau en Lola Heude | Regie: Ami Hattab | Uitgevoerd door : Lola Heude en Fabrice Provansal
Muziek: Marc Leroy Kostuums: Delphine Poiraud Licht: Damien Valade Decorontwerp: Pascal Rousseau
Español
Circo contemporáneo de la compañía Attends
Titi juega solo, concentrado en su búsqueda constante del equilibrio perfecto.
Desde el ladrillo de madera más pequeño hasta el tablón más grande, Titi quiere que todo esté derecho
Entonces llega la explosiva Nana, cuya torpe frescura no dejará de sacudir este meticuloso mundo.. Combinando payasadas, andamios extremadamente precisos y poesía acrobática, Titi y Nana doman sus diferencias. De los jubilosos desplomes a las figuras suspendidas, cambian sus costumbres e inventan un nuevo equilibrio? A partir de 3 años Escrita por Pascal Rousseau y Lola Heude | Dirigida por Ami Hattab | Interpretada por : Lola Heude y Fabrice Provansal
Música: Marc Leroy | Vestuario: Delphine Poiraud | Iluminación: Damien Valade | Escenografía: Pascal Rousseau
Italiano
Circo contemporaneo della compagnia Attends
Titi si esibisce da solo, concentrandosi sulla costante ricerca di un equilibrio perfetto.
Dal più piccolo mattone di legno alla più grande tavola, Titi vuole che tutto stia in piedi!
Poi arriva l'esplosiva Nana, la cui goffa freschezza è in grado di scuotere questo mondo meticoloso? Combinando clownerie, impalcature estremamente precise e poesia acrobatica, Titi e Nana domano le loro differenze. Da crolli esultanti a figure sospese, cambiano le loro abitudini e inventano un nuovo equilibrio? A partire dai 3 anni Scritto da Pascal Rousseau e Lola Heude | Diretto da Ami Hattab | Interpretato da : Lola Heude e Fabrice Provansal
Musica: Marc Leroy | Costumi: Delphine Poiraud | Luci: Damien Valade | Scenografia: Pascal Rousseau