Les gros patinent bien – Cabaret de carton par Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan – 03-03-2026 – Agen

Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan présentent "Les Gros patinent bien", un spectacle comique. Un acteur en costume raconte l'histoire d'un ancêtre maudit par une sirène, tandis qu'un acolyte en maillot de bain anime le récit avec des cartons. Jubilatoire !

A building and two children, Romain and Sabah, develop imaginary worlds fueled by their solitude. Romain, a cowboy, and Sabah, a Sioux warrior, see their relationship disrupted by adults and fear of the other. This modern story, inspired by Romeo and Juliet, unfolds in an inventive staging, combining music, video and movement, offering a dreamlike, poetic experience.

Ein Wohnhaus und zwei Kinder, Romain und Sabah, entwickeln Fantasiewelten, die von ihrer Einsamkeit genährt werden. Romain, ein Cowboy, und Sabah, eine Sioux-Kriegerin, erleben, wie ihre Beziehung durch die Erwachsenen und die Angst vor dem anderen gestört wird. Diese moderne Geschichte, die von Romeo und Julia inspiriert ist, entfaltet sich in einer einfallsreichen Inszenierung, die Musik, Video und Bewegung miteinander verbindet und ein traumhaftes und poetisches Erlebnis bietet.

Een flatgebouw en twee kinderen, Romain en Sabah, ontwikkelen denkbeeldige werelden gevoed door hun eenzaamheid. Romain, een cowboy, en Sabah, een Siouxkrijger, zien hun relatie verstoord door volwassenen en hun angst voor elkaar. Dit moderne verhaal, geïnspireerd door Romeo en Julia, ontvouwt zich in een inventieve enscenering waarin muziek, video en beweging worden gecombineerd tot een droomachtige, poëtische ervaring.

Un bloque de pisos y dos niños, Romain y Sabah, desarrollan mundos imaginarios alimentados por su soledad. Romain, un vaquero, y Sabah, un guerrero sioux, ven cómo su relación se ve perturbada por los adultos y el miedo que se tienen el uno al otro. Esta historia moderna, inspirada en Romeo y Julieta, se desarrolla en una ingeniosa puesta en escena que combina música, vídeo y movimiento para crear una experiencia onírica y poética.

Pierre Guillois e Olivier Martin-Salvan presentano "Les Gros patinent bien", uno spettacolo comico. Un attore in costume racconta la storia di un antenato maledetto da una sirena, mentre una spalla in costume da bagno anima il racconto con scatole di cartone. Esultante!