Les Gros patinent bien – 06-03-2026 – Léognan

Avec le carton comme seul accessoire, Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan nous entraînent dans un voyage délirant et hilarant. Une folie burlesque comme vous n’en avez jamais vue, récompensée par le Molière du meilleur spectacle en 2022, qui a déjà conquis plus de 250 000 spectateurs. Un imposant acteur shakespearien raconte, dans un anglais que nul ne peut comprendre, l’incroyable épopée à travers l’Europe et les siècles d’un homme qui pourrait être son ancêtre. L’histoire débute au bord d’un fjord au fin fond des îles Féroé et se poursuit en Espagne, en Écosse, en Angleterre, en passant par la Vendée et bien d’autres contrées. Ce récit abracadabrantesque est illustré par un curieux individu en maillot de bain et ses innombrables cartons lesquels, tour à tour, se transforment en objets, en paysages, en dialogues, en personnages.

With cardboard as their only prop, Pierre Guillois and Olivier Martin-Salvan take us on a hilarious, delirious journey. A burlesque extravaganza the likes of which you've never seen, awarded the Molière for best show in 2022, and which has already won over 250,000 spectators. An imposing Shakespearean actor recounts, in English that no one can understand, the incredible epic journey across Europe and through the centuries of a man who could be his ancestor. The story begins on the edge of a fjord in the Faroe Islands and continues through Spain, Scotland, England, the Vendée and many other places. This abracadabrantesque tale is illustrated by a curious individual in a bathing suit and his innumerable cardboard boxes, which are in turn transformed into objects, landscapes, dialogues and characters.

Mit Karton als einzigem Requisit nehmen uns Pierre Guillois und Olivier Martin-Salvan mit auf eine irrwitzige und urkomische Reise. Ein burlesker Wahnsinn, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, der 2022 mit dem Molière für die beste Show ausgezeichnet wurde und bereits mehr als 250.000 Zuschauer begeistert hat. Ein imposanter Shakespeare-Darsteller erzählt in einem Englisch, das niemand verstehen kann, die unglaubliche epische Reise eines Mannes, der sein Vorfahre sein könnte, durch Europa und die Jahrhunderte. Die Geschichte beginnt an einem Fjord auf den Färöer-Inseln und führt durch Spanien, Schottland, England, die Vendée und viele andere Länder. Diese abstruse Geschichte wird von einem seltsamen Menschen in Badehose und seinen unzähligen Kartons illustriert, die sich abwechselnd in Gegenstände, Landschaften, Dialoge und Figuren verwandeln.

Met karton als enige rekwisiet nemen Pierre Guillois en Olivier Martin-Salvan ons mee op een wilde en hilarische reis. Een burleske extravaganza zoals je nog nooit hebt gezien, bekroond met de Molière voor Beste Show in 2022 en nu al meer dan 250.000 toeschouwers. Een imposante Shakespeariaanse acteur vertelt, in een voor niemand begrijpelijk Engels, de ongelooflijke epische reis door Europa en door de eeuwen heen van een man die zijn voorouder zou kunnen zijn. Het verhaal begint aan de rand van een fjord op de Faeröer en gaat verder door Spanje, Schotland, Engeland, de Vendée en vele andere plaatsen. Dit gekke verhaal wordt geïllustreerd door een nieuwsgierig individu in zwemkleding en zijn ontelbare kartonnen dozen, die worden omgetoverd tot voorwerpen, landschappen, dialogen en personages.

Con el cartón como único atrezzo, Pierre Guillois y Olivier Martin-Salvan nos embarcan en un viaje salvaje e hilarante. Una extravagancia burlesca como nunca se ha visto, galardonada con el Molière al Mejor Espectáculo en 2022, y que ya ha conquistado a más de 250.000 espectadores. Un imponente actor shakesperiano relata, en un inglés que nadie entiende, el increíble viaje épico a través de Europa y de los siglos de un hombre que podría ser su antepasado. La historia comienza al borde de un fiordo en las Islas Feroe y continúa por España, Escocia, Inglaterra, la Vendée y muchos otros lugares. Este alocado relato está ilustrado por un curioso individuo en traje de baño y sus innumerables cajas de cartón, que se transforman en objetos, paisajes, diálogos y personajes.

Con il cartone come unico oggetto di scena, Pierre Guillois e Olivier Martin-Salvan ci portano in un viaggio selvaggio ed esilarante. Una stravaganza burlesca come non l'avete mai vista, premiata con il Molière per il miglior spettacolo nel 2022 e che ha già conquistato oltre 250.000 spettatori. Un imponente attore shakespeariano racconta, in un inglese che nessuno può capire, l'incredibile viaggio epico attraverso l'Europa e i secoli di un uomo che potrebbe essere il suo antenato. La storia inizia sul bordo di un fiordo nelle Isole Faroe e prosegue attraverso la Spagna, la Scozia, l'Inghilterra, la Vandea e molti altri luoghi. Questo folle racconto è illustrato da un curioso individuo in costume da bagno e dalle sue innumerevoli scatole di cartone, che si trasformano in oggetti, paesaggi, dialoghi e personaggi.