Les Franciscaines en scène : Casse-Noisette et le roi des souris – 30-12-2025 – Deauville

De tous les cadeaux qu’elle trouve au pied du sapin, il y en a un qui attire particulièrement la petite Marie : le Casse-Noisette ! Un petit pantin en bois au regard bienveillant et aux joues rouges que son parrain Drosselmeyer a fabriqué spécialement pour elle. Malheureusement, son frère le casse. Quand sonnent les douze coups de minuit, Marie entend d’étranges bruits dans l’armoire où elle a déposé son pauvre Casse-Noisette blessé ainsi que tous les jouets qu’ils ont eus pour Noël… Là, sous ses yeux d’enfant, s’éveille le petit monde des jouets menacés par l’effrayant Roi des souris… Julie, au récit et aux jouets, accompagnée par Shankar, au violoncelle et effets sonores, narre les aventures de Marie et de son Casse-Noisette avec humour et tendresse. Une histoire d’entraide et d’amitié riche de rebondissements ! D’après le conte d’Ernst Hoffmann

Of all the presents she finds at the foot of the Christmas tree, there's one that particularly appeals to little Marie: the Nutcracker! A little wooden puppet with a kind look and red cheeks that her godfather Drosselmeyer has made especially for her. Unfortunately, her brother breaks it. When the clock strikes midnight, Marie hears strange noises in the cupboard where she has put her poor, injured Nutcracker and all the toys they got for Christmas? There, before her childish eyes, awakens the little world of toys threatened by the frightening Mouse King? Julie, with storytelling and toys, accompanied by Shankar on cello and sound effects, narrates the adventures of Marie and her Nutcracker with humor and tenderness. A story of mutual support and friendship, full of twists and turns! Based on the fairy tale by Ernst Hoffmann

Von all den Geschenken, die sie am Fuße des Weihnachtsbaums findet, zieht eines die kleine Marie besonders an: der Nussknacker! Ein kleiner Holzpüppchen mit freundlichem Blick und roten Wangen, das ihr Patenonkel Drosselmeyer extra für sie angefertigt hat. Leider zerbricht ihr Bruder ihn. Als die Uhr Mitternacht schlägt, hört Marie seltsame Geräusche aus dem Schrank, in dem sie den verletzten Nussknacker und all die anderen Spielsachen, die sie zu Weihnachten bekommen haben, aufbewahrt hat Vor ihren Kinderaugen erwacht die kleine Welt der Spielzeuge, die vom furchterregenden Mäusekönig bedroht werden Julie (Erzählung und Spielzeug), begleitet von Shankar (Cello und Klangeffekte), erzählt die Abenteuer von Marie und ihrem Nussknacker mit Humor und Zärtlichkeit. Eine Geschichte über gegenseitige Hilfe und Freundschaft mit vielen Wendungen! Nach dem Märchen von Ernst Hoffmann

Van alle cadeautjes die ze aan de voet van de kerstboom vindt, is er één dat de kleine Marie bijzonder aanspreekt: de Notenkraker! Een kleine houten pop met een vriendelijke blik en rode wangen die haar peetoom Drosselmeyer speciaal voor haar heeft gemaakt. Helaas maakt haar broer hem kapot. Als de klok middernacht slaat, hoort Marie vreemde geluiden in de kast waar ze haar arme gewonde Notenkraker en al het speelgoed dat ze voor Kerstmis hebben gekregen, heeft opgeborgen? Daar, voor haar kinderogen, ontwaakt de kleine speelgoedwereld, bedreigd door de angstaanjagende Muizenkoning? Julie, die het verhaal en het speelgoed speelt, begeleid door Shankar op cello en geluidseffecten, vertelt de avonturen van Marie en haar Notenkraker met humor en tederheid. Een verhaal van wederzijdse steun en vriendschap vol wendingen! Gebaseerd op het sprookje van Ernst Hoffmann

De todos los regalos que encuentra al pie del árbol de Navidad, hay uno que le gusta especialmente a la pequeña Marie: ¡el Cascanueces! Una pequeña marioneta de madera con mirada bondadosa y mejillas rojas que su padrino Drosselmeyer ha hecho especialmente para ella. Por desgracia, su hermano lo rompe. Cuando el reloj marca la medianoche, Marie oye ruidos extraños en el armario donde ha guardado su pobre Cascanueces herido y todos los juguetes que les han regalado por Navidad.. Allí, ante sus ojos infantiles, se despierta el pequeño mundo de los juguetes, amenazado por el temible Rey Ratón? Julie, interpretando el cuento y los juguetes, acompañada por Shankar al violonchelo y los efectos sonoros, narra con humor y ternura las aventuras de Marie y su Cascanueces. Una historia de apoyo mutuo y amistad llena de giros y sorpresas Basado en el cuento de Ernst Hoffmann

Tra tutti i regali che trova ai piedi dell'albero di Natale, ce n'è uno che piace particolarmente alla piccola Marie: lo Schiaccianoci! Un pupazzetto di legno dallo sguardo gentile e dalle guance rosse che il padrino Drosselmeyer ha realizzato appositamente per lei. Purtroppo suo fratello lo rompe. Quando scocca la mezzanotte, Marie sente strani rumori nell'armadio dove ha messo il suo povero Schiaccianoci ferito e tutti i giocattoli ricevuti per Natale? Lì, davanti ai suoi occhi di bambina, il piccolo mondo dei giocattoli si risveglia, minacciato dallo spaventoso Re dei Topi? Julie, interpretando la storia e i giocattoli, accompagnata da Shankar al violoncello e agli effetti sonori, narra le avventure di Marie e del suo Schiaccianoci con umorismo e tenerezza. Una storia di sostegno reciproco e di amicizia ricca di colpi di scena! Tratto dalla fiaba di Ernst Hoffmann