Les Franciscaines en scène : Des histoires comme ça – 30-12-2025 – Deauville

Embarquement immédiat pour un voyage facétieux et farfelu tout autour du monde ! Pourquoi l’éléphant a une si longue trompe ? Et pourquoi le rhinocéros a la peau toute plissée ? Et pourquoi le kangourou se déplace en sautant ? Et pourquoi on appelle cette drôle de bête un tatou ? Et pourquoi la baleine ne mange que des tout petits poissons. Pourquoi, pourquoi, pourquoi… Dites-moi, mes chéris bibis, vous êtes bien curieux ! Heureusement, grand-père Kipling (auteur du Livre de la Jungle) est là pour répondre à toutes les questions ! Julie (récit) et Shankar (violoncelle) entraînent le public tambour battant dans un voyage philosophique, espiègle et farfelu aux quatre coins du monde pour découvrir des animaux curieux, fainéants, gourmands, avides de reconnaissance… tous tellement attachants.

All aboard for a wacky, wacky trip around the world! Why does the elephant have such a long trunk? And why does the rhinoceros have wrinkled skin? And why does the kangaroo jump? And why is this strange beast called an armadillo? And why the whale only eats tiny fish. Why, why, why? Tell me, my darlings, you're very curious! Luckily, Grandpa Kipling (author of The Jungle Book) is on hand to answer all your questions! Julie (narration) and Shankar (cello) take the audience on a philosophical, mischievous and wacky journey to the four corners of the world to discover animals who are curious, lazy, greedy, eager for recognition? all so endearing.

Eine skurrile Reise rund um die Welt, bei der du sofort an Bord gehen kannst! Warum hat der Elefant einen so langen Rüssel? Und warum hat das Nashorn eine faltige Haut? Und warum bewegt sich das Känguru springend fort? Und warum nennt man dieses komische Tier Gürteltier? Und warum frisst der Wal nur ganz kleine Fische? Warum, warum, warum? Sagt mal, meine lieben Kleinen, ihr seid ganz schön neugierig! Zum Glück ist Großvater Kipling (Autor des Dschungelbuchs) da, um alle Fragen zu beantworten! Julie (Erzählung) und Shankar (Cello) nehmen das Publikum mit auf eine philosophische, schelmische und skurrile Reise in alle Ecken der Welt, um neugierige, faule, gierige und anerkennungsbedürftige Tiere zu entdecken, die alle so liebenswert sind.

Iedereen aan boord voor een knotsgekke reis rond de wereld! Waarom heeft de olifant zo'n lange slurf? En waarom heeft de neushoorn een gerimpelde huid? En waarom springt de kangoeroe? En waarom heet dit vreemde dier een gordeldier? En waarom eet de walvis alleen maar kleine visjes? Waarom, waarom, waarom? Vertel het me, mijn schatjes, jullie zijn erg nieuwsgierig! Gelukkig staat opa Kipling (schrijver van Het Jungle Boek) klaar om al jullie vragen te beantwoorden! Julie (voordracht) en Shankar (cello) nemen het publiek mee op een filosofische, ondeugende en knotsgekke reis naar de vier hoeken van de aarde om dieren te ontdekken die nieuwsgierig, lui, hebberig, gretig en allemaal zo vertederend zijn.

¡Todos a bordo en un viaje loco, loco alrededor del mundo! ¿Por qué el elefante tiene una trompa tan larga? ¿Y por qué el rinoceronte tiene la piel arrugada? ¿Y por qué salta el canguro? ¿Y por qué este extraño animal se llama armadillo? ¿Y por qué la ballena sólo come pececillos? ¿Por qué, por qué, por qué? Contadme, queridos, ¡sois muy curiosos! Por suerte, el abuelo Kipling (autor de El libro de la selva) está aquí para responder a todas vuestras preguntas Julie (narración) y Shankar (violonchelo) llevan al público en un viaje filosófico, travieso y disparatado a los cuatro puntos cardinales para descubrir animales curiosos, perezosos, glotones, ávidos de reconocimiento… todos ellos entrañables.

Tutti a bordo per uno stravagante viaggio intorno al mondo! Perché l'elefante ha una proboscide così lunga? E perché il rinoceronte ha la pelle rugosa? E perché il canguro salta? E perché questo strano animale si chiama armadillo? E perché la balena mangia solo piccoli pesci? Perché, perché, perché? Ditemi, miei cari, siete molto curiosi! Per fortuna, nonno Kipling (autore de Il libro della giungla) è a disposizione per rispondere a tutte le vostre domande! Julie (voce narrante) e Shankar (violoncello) accompagnano il pubblico in un viaggio filosofico, malizioso e stravagante ai quattro angoli della terra, alla scoperta di animali curiosi, pigri, avidi, desiderosi di riconoscimento? Tutti così accattivanti.