Les entrelacs de Corinne Gradis et Elodie Watanabe – 01-04-2025 – Tréguier

Un duo textile qui vit et travaille entre Paris et Plougrescant et qui a déjà exposé en 2015 et en 2018 à la Librairie. Elles présentent des pièces récentes dans la technique de l’Appliqué, des constructions échafaudées à la façon d’un oiseau qui construirait son nid, par instinct et improvisations, chansons qui naissent de longs tâtonnements . La démarche est picturale, un travail d’abstraction alliant le simple et le précieux.

A textile duo who live and work between Paris and Plougrescant and have already exhibited in 2015 and 2018 at La Librairie. They present recent pieces in the Appliqué technique, constructions scaffolded in the manner of a bird building its nest, by instinct and improvisation, songs born of long trial and error. The approach is pictorial, a work of abstraction combining the simple and the precious.

Ein Textilduo, das zwischen Paris und Plougrescant lebt und arbeitet und bereits 2015 und 2018 in der Librairie ausgestellt hat. Sie präsentieren neue Stücke in der Technik des Appliqué, Konstruktionen, die wie ein Vogel, der sein Nest baut, durch Instinkt und Improvisationen errichtet werden, Lieder, die aus langen Versuchen entstehen. Der Ansatz ist malerisch, eine abstrakte Arbeit, die das Einfache mit dem Wertvollen verbindet.

Een textielduo dat woont en werkt tussen Parijs en Plougrescant en dat in 2015 en 2018 al exposeerde in de Librairie. Ze presenteren recente stukken in de Appliqué techniek, constructies gebouwd als een vogel die zijn nest bouwt, door instinct en improvisatie, liedjes geboren uit lang vallen en opstaan. De aanpak is picturaal, een abstract werk dat het eenvoudige en het kostbare combineert.

Un dúo textil que vive y trabaja entre París y Plougrescant y que ya expuso en 2015 y 2018 en la Librairie. Presentan piezas recientes en la técnica Appliqué, construcciones levantadas como un pájaro construye su nido, por instinto e improvisación, canciones nacidas de un largo ensayo y error. El enfoque es pictórico, un trabajo de abstracción que combina lo simple y lo precioso.

Un duo tessile che vive e lavora tra Parigi e Plougrescant e che ha già esposto nel 2015 e nel 2018 alla Librairie. Presentano pezzi recenti nella tecnica dell'Appliqué, costruzioni realizzate come un uccello che costruisce il suo nido, per istinto e improvvisazione, brani nati da lunghe prove ed errori. L'approccio è pittorico, un lavoro di astrazione che unisce il semplice e il prezioso.