Les concerts de l'été au Prieuré Saint-Étienne – 21-08-2025 – Guer

Venez partager un moment intimiste et privilégié dans ce lieu atypique, qui fait résonner des sonorités d’ici et d’ailleurs! Tous les jeudis du 17 juillet au 21 août à 20h30 Au programme: – 17 juillet: VÓDEN, Musique de Scandinavie et des Balkans À travers le nyckelharpa et la vielle à roue, Marguerite Lersteau et David Sévérac transmettent ici leur amour du rythme et des musiques populaires, traditionnelles irlandaises ou anglaises. – 24 juillet: DYMA, Chants et musiques des îles britanniques et de Bretagne Mike et Dylan James sont père et fils, chanteurs et musiciens. Au fil des années, ils en sont venus à partager ces chants et ces airs des îles britanniques et de Bretagne. – 31 juillet: DRACHE, Musique bretonne à danser ou à écouter, appartitions occitanes Eva Cloteau au violoncelle-chant et Morgane Labbé à la contrebasse-chant, s'emparent du répértoire Haut-Breton pour un duo organique et enivrant. – 7 août: JOSQUIN, Ballades et folksongs De France en Angleterre, d'Irlande aux USA, Pierre-Josquin Goisbault a séléctionné des chansons et airs traditionnels, un répértoire qu'il affectionne et revisite… – 14 août: NAÏEN, Musique pérégrine Loumi Séveno, au quinton et Kenan Guernalec à l'accordéon chromatique manient leurs instruments en habiles pagayeurs, vous faisant traverser de mmultiples contrées. – 21 août: CAMILLE TAEZI, harpe celtique et chant Camille est une enfant du pays. Elle nous offre une immersion tout en douceur dans son univers onirique et enchanteur. Boissons locales et échanges à l’issue des concerts. Tarifs: 8 € | 5€ (enfants, étudiants et demandeurs d’emploi) gratuit – 6 ans 50 pers. max / 1h30 Billetterie en ligne : menhirsmonteneuf.fr

Come and share an intimate, privileged moment in this atypical venue, which resonates with sounds from near and far! Every Thursday from July 17 to August 21 at 8:30 p.m On the program: – july 17: VÓDEN, Music from Scandinavia and the Balkans Using the nyckelharpa and hurdy-gurdy, Marguerite Lersteau and David Sévérac pass on their love of rhythm and traditional Irish and English folk music. – july 24: DYMA, Songs and music from the British Isles and Brittany Mike and Dylan James are father and son, singers and musicians. Over the years, they've come to share the songs and tunes of the British Isles and Brittany. – july 31: DRACHE, Breton music to dance or listen to, Occitan appearances Eva Cloteau on cello-vocals and Morgane Labbé on double bass-vocals, take over the Haut-Breton repertoire for an organic, intoxicating duo. – august 7: JOSQUIN, Ballads and folksongs From France to England, Ireland to the USA, Pierre-Josquin Goisbault has selected traditional songs and tunes, a repertoire he loves and revisits… – august 14: NAÏEN, Peregrine music Loumi Séveno, on quinton, and Kenan Guernalec, on chromatic accordion, wield their instruments like skilled paddlers, taking you on a journey through mmultiple lands. – august 21: CAMILLE TAEZI, Celtic harp and vocals Camille is a native of the region. She offers us a gentle immersion into her enchanting, dreamlike world. Local drinks and conversation after the concerts. Prices: 8 ? | 5? (children, students and unemployed) free for children under 6 50 pers. max / 1h30 Online ticketing: menhirsmonteneuf.fr

Erleben Sie einen intimen und privilegierten Moment in diesem atypischen Ort, der Klänge von hier und anderswo erklingen lässt! Jeden Donnerstag vom 17. Juli bis 21. August um 20:30 Uhr Auf dem Programm: – 17. Juli: VÓDEN, Musik aus Skandinavien und dem Balkan Mit der Nyckelharpa und der Drehleier vermitteln Marguerite Lersteau und David Sévérac ihre Liebe zum Rhythmus und zur Volksmusik, zur traditionellen irischen oder englischen Musik. – 24. Juli: DYMA, Lieder und Musik von den Britischen Inseln und aus der Bretagne Mike und Dylan James sind Vater und Sohn, Sänger und Musiker. Im Laufe der Jahre sind sie dazu übergegangen, die Lieder und Melodien der britischen Inseln und der Bretagne zu teilen. – 31. Juli: DRACHE, Bretonische Musik zum Tanzen oder Zuhören, okzitanische Klänge Eva Cloteau am Cello und Gesang und Morgane Labbé am Kontrabass und Gesang erobern das oberbretonische Repertoire für ein organisches und berauschendes Duo. – 7. August: JOSQUIN, Balladen und Folksongs Von Frankreich bis England, von Irland bis zu den USA hat Pierre-Josquin Goisbault traditionelle Lieder und Melodien ausgewählt, ein Repertoire, das er liebt und neu interpretiert… – 14. August: NAÏEN, Wandermusik Loumi Séveno am Quinton und Kenan Guernalec am chromatischen Akkordeon sind geschickte Paddler, die ihre Instrumente bedienen und Sie auf eine Reise durch unzählige Länder mitnehmen. – 21. August: CAMILLE TAEZI, keltische Harfe und Gesang Camille ist ein Kind des Landes. Sie lässt uns sanft in ihre zauberhafte Traumwelt eintauchen. Lokale Getränke und Austausch nach den Konzerten. Preise: 8 ? | 5 ? (Kinder, Studenten und Arbeitsuchende) kostenlos für Kinder unter 6 Jahren max. 50 Personen / 1h30 Online-Ticketverkauf: menhirsmonteneuf.fr

Kom en deel een intiem, bevoorrecht moment in deze ongewone locatie, waar geluiden van dichtbij en ver weg weerklinken! Elke donderdag van 17 juli tot 21 augustus om 20.30 uur Op het programma: – 17 juli: VÓDEN, Muziek uit Scandinavië en de Balkan Marguerite Lersteau en David Sévérac gebruiken de nyckelharpa en draailier om hun liefde voor ritme en traditionele Ierse en Engelse volksmuziek door te geven. – 24 juli: DYMA, liederen en muziek van de Britse eilanden en Bretagne Mike en Dylan James zijn vader en zoon, zangers en muzikanten. In de loop der jaren hebben ze de liederen en melodieën van de Britse eilanden en Bretagne met elkaar gedeeld. – 31 juli: DRACHE, Bretonse muziek om op te dansen of naar te luisteren, occitaanse optredens Eva Cloteau op cello-vocals en Morgane Labbé op contrabas-vocals nemen het Haut-Breton repertoire over voor een organisch en bedwelmend duet. – 7 augustus: JOSQUIN, Balladen en volksliederen Van Frankrijk tot Engeland, van Ierland tot de Verenigde Staten heeft Pierre-Josquin Goisbault traditionele liederen en melodieën uitgekozen, een repertoire waar hij van houdt en dat hij steeds weer herneemt… – 14 augustus: NAÏEN, Slechtvalk muziek Loumi Séveno, op quinton, en Kenan Guernalec, op chromatische accordeon, hanteren hun instrumenten als vaardige peddelaars en nemen je mee op een reis door ontelbare landen. – 21 augustus: CAMILLE TAEZI, Keltische harp en zang Camille komt oorspronkelijk uit de regio. Ze biedt ons een zachte onderdompeling in haar betoverende, droomachtige wereld. Lokale drankjes en een praatje na de concerten. Tickets: 8? | 5? (kinderen, studenten en werkzoekenden) gratis voor kinderen onder 6 jaar 50 personen max / 1u30 Online kaartverkoop: menhirsmonteneuf.fr

Venga a compartir un momento íntimo y privilegiado en este lugar insólito, donde resuenan sonidos de cerca y de lejos Todos los jueves del 17 de julio al 21 de agosto a las 20.30 h En programa: – 17 de julio: VÓDEN, Música de Escandinavia y de los Balcanes Marguerite Lersteau y David Sévérac utilizan la nyckelharpa y la zanfona para transmitir su amor por el ritmo y la música folclórica tradicional irlandesa e inglesa. – 24 de julio: DYMA, canciones y música de las Islas Británicas y Bretaña Mike y Dylan James son padre e hijo, cantantes y músicos. A lo largo de los años, han llegado a compartir las canciones y melodías de las Islas Británicas y Bretaña. – 31 de julio: DRACHE, música bretona para bailar o escuchar, apariciones occitanas Eva Cloteau al violonchelo-voz y Morgane Labbé al contrabajo-voz se adueñan del repertorio del Haut-Breton para un dúo orgánico y embriagador. – 7 de agosto: JOSQUIN, baladas y canciones populares De Francia a Inglaterra, de Irlanda a Estados Unidos, Pierre-Josquin Goisbault ha seleccionado canciones y melodías tradicionales, un repertorio que ama y revisita… – 14 de agosto: NAÏEN, música peregrina Loumi Séveno, al quinton, y Kenan Guernalec, al acordeón cromático, manejan sus instrumentos como hábiles remeros, llevándole en un viaje a través de innumerables tierras. – 21 de agosto: CAMILLE TAEZI, arpa celta y voz Camille es originaria de la región. Nos ofrece una suave inmersión en su mundo onírico y encantador. Bebidas locales y charla después de los conciertos. Entradas: 8? | 5? (niños, estudiantes y solicitantes de empleo) gratis para menores de 6 años 50 personas máximo / 1h30 Venta de entradas en línea: menhirsmonteneuf.fr

Venite a condividere un momento intimo e privilegiato in questo luogo insolito, dove risuonano suoni vicini e lontani! Tutti i giovedì dal 17 luglio al 21 agosto alle ore 20.30 In programma: – 17 luglio: VÓDEN, Musica dalla Scandinavia e dai Balcani Marguerite Lersteau e David Sévérac usano la nyckelharpa e la ghironda per trasmettere il loro amore per il ritmo e la musica popolare tradizionale irlandese e inglese. – 24 luglio: DYMA, Canti e musiche delle isole britanniche e della Bretagna Mike e Dylan James sono padre e figlio, cantanti e musicisti. Nel corso degli anni hanno condiviso le canzoni e le melodie delle isole britanniche e della Bretagna. – 31 luglio: DRACHE, musica bretone da ballare o da ascoltare, apparizioni occitane Eva Cloteau al violoncello-voce e Morgane Labbé al contrabbasso-voce riprendono il repertorio dell'Haut-Breton per un duetto organico e inebriante. – 7 agosto: JOSQUIN, Ballate e canzoni popolari Dalla Francia all'Inghilterra, dall'Irlanda agli Stati Uniti, Pierre-Josquin Goisbault ha selezionato canzoni e melodie tradizionali, un repertorio che ama e rivisita… – 14 agosto: NAÏEN, musica peregrina Loumi Séveno, al quintone, e Kenan Guernalec, alla fisarmonica cromatica, maneggiano i loro strumenti come abili rematori, accompagnandovi in un viaggio attraverso terre innumerevoli. – 21 agosto: CAMILLE TAEZI, arpa celtica e voce Camille è originaria della regione. Ci offre una dolce immersione nel suo incantevole mondo onirico. Bevande locali e chiacchiere dopo i concerti. Biglietti: 8? | 5? (bambini, studenti e persone in cerca di lavoro) gratuito per i bambini sotto i 6 anni 50 persone max / 1h30 Biglietteria online: menhirsmonteneuf.fr