"Guer, un Vent de Liberté" – 14-06-2025 – Guer

Le but de cet événement ? Vous faire remonter le temps et revivre ensemble la période 39-45. Plusieurs stands seront sur place, afin de pouvoir vous immiscer durant la période de cette guerre, grâce à nos reconstituants ainsi que leurs véhicules anciens, les Veilleurs du Dran qui animeront notre Histoire, l'Académie de St Cyr qui fête aussi ses 80 ans sur notre ville mais aussi avec un repas-spectacle qui vous fera voyager dans les années 40. Cette journée est organisée en partenariat avec la ville de Guer.

The aim of this event? To take you back in time and relive the 39-45 period together. Several stands will be on site, so you can immerse yourself in the period of this war, thanks to our re-enactors and their vintage vehicles, the Veilleurs du Dran who will bring our History to life, the Académie de St Cyr which is also celebrating its 80th anniversary in our town, but also with a meal-show that will take you back to the 40s. This day is organized in partnership with the town of Guer.

Das Ziel dieser Veranstaltung? Sie in die Zeit zurückversetzen und gemeinsam die Zeit von 39-45 wieder aufleben lassen. Mehrere Stände werden vor Ort sein, damit Sie sich in die Zeit dieses Krieges versetzen können, dank unserer Reenactors und ihrer Oldtimer, der Veilleurs du Dran, die unsere Geschichte beleben werden, der Académie de St Cyr, die ebenfalls ihr 80-jähriges Bestehen in unserer Stadt feiert, aber auch mit einer Mahlzeit-Show, die Sie in die 40er Jahre zurückversetzen wird. Dieser Tag wird in Partnerschaft mit der Stadt Guer organisiert.

Het doel van dit evenement? Terug in de tijd gaan en samen de periode 39-45 herbeleven. Er zullen verschillende stands aanwezig zijn, zodat u terug kunt gaan in de tijd van deze oorlog, dankzij onze re-enactors en hun oldtimervoertuigen, de Veilleurs du Dran die onze geschiedenis tot leven zullen brengen, de Académie de St Cyr die ook haar 80e verjaardag viert in onze stad, evenals een maaltijdshow die u mee zal nemen op een reis terug naar de jaren 1940. Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met de stad Guer.

¿El objetivo de este evento? Hacerle retroceder en el tiempo y revivir juntos el periodo 39-45. Numerosos stands le harán retroceder en el tiempo hasta la época de esta guerra, gracias a nuestros recreadores y sus vehículos de época, a los Veilleurs du Dran que darán vida a nuestra Historia, a la Académie de St Cyr que también celebra su 80 aniversario en nuestra ciudad, así como a una comida-espectáculo que le hará viajar a los años 40. Esta jornada está organizada en colaboración con la ciudad de Guer.

L'obiettivo di questo evento? Farvi tornare indietro nel tempo e rivivere insieme il periodo 39-45. Sul posto saranno presenti diversi stand che vi permetteranno di fare un salto indietro nel tempo fino all'epoca di questa guerra, grazie ai nostri rievocatori e ai loro veicoli d'epoca, ai Veilleurs du Dran che faranno rivivere la nostra Storia, all'Académie de St Cyr che festeggia il suo 80° anniversario nella nostra città, oltre a un pasto-spettacolo che vi porterà indietro nel tempo fino agli anni Quaranta. Questa giornata è organizzata in collaborazione con la città di Guer.