Journées de l’Archéologie au Prieuré Saint-Etienne – 15-06-2025 – Guer

A l’occasion des journées européennes de l’archéologie, Sébastien Daré, archéologue, animera une conférence sur l’occupation antique du site de Saint-Étienne et des environs. Des objets issus de la collection archéologique de M. Joseph Orhan seront présentés et commentés. CONFÉRENCE : LE SITE DE SAINT-ÉTIENNE À L’ÉPOQUE ANTIQUE ET SON DEVENIR AU MOYEN ÂGE Dimanche 15 juin | 16h | Gratuit INFOS ET RÉSERVATIONS : 07 81 55 53 11 | [email protected]

On the occasion of the European Archaeology Days, archaeologist Sébastien Daré will give a talk on the ancient occupation of the Saint-Étienne site and surrounding area. Objects from Mr. Joseph Orhan?s archaeological collection will be presented and discussed. LECTURE: THE SAINT-ÉTIENNE SITE IN ANCIENT TIMES AND ITS FATE IN THE MIDDLE AGES Sunday June 15 | 16h | Free INFOS ET RÉSERVATIONS : 07 81 55 53 11 | [email protected]

Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie wird der Archäologe Sébastien Daré einen Vortrag über die antike Besiedlung von Saint-Etienne und Umgebung halten. Es werden Objekte aus der archäologischen Sammlung von Herrn Joseph Orhan gezeigt und kommentiert. VORTRAG: DIE STÄTTE VON SAINT-ETIENNE IN DER ANTIKE UND IHRE ENTWICKLUNG IM MITTELALTER Sonntag, 15. Juni | 16 Uhr | Kostenlos INFOS UND RESERVIERUNGEN: 07 81 55 53 11 | [email protected]

In het kader van de Europese Archeologiedagen geeft archeoloog Sébastien Daré een lezing over de oude bewoning van de site van Saint-Étienne en het omliggende gebied. Voorwerpen uit de archeologische collectie van Joseph Orhan zullen worden gepresenteerd en besproken. LEZING: DE SITE VAN SAINT-ÉTIENNE IN DE OUDHEID EN HAAR LOT IN DE MIDDELEEUWEN Zondag 15 juni | 16 uur | Gratis INFORMATIE EN RESERVERINGEN: 07 81 55 53 11 | [email protected]

En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología, el arqueólogo Sébastien Daré ofrecerá una conferencia sobre la antigua ocupación del emplazamiento de Saint-Étienne y sus alrededores. Se presentarán y comentarán objetos de la colección arqueológica de Joseph Orhan. CONFERENCIA: EL EMPLAZAMIENTO DE SAINT-ÉTIENNE EN LA ANTIGÜEDAD Y SU DESTINO EN LA EDAD MEDIA Domingo 15 de junio | 16.00 h | Gratuito INFORMACIÓN Y RESERVAS: 07 81 55 53 11 | [email protected]

Nell'ambito delle Giornate europee di archeologia, l'archeologo Sébastien Daré terrà una conferenza sull'antica occupazione del sito di Saint-Étienne e dell'area circostante. Saranno presentati e discussi oggetti della collezione archeologica di Joseph Orhan. CONFERENZA: IL SITO DI SAINT-ÉTIENNE NELL'ANTICHITÀ E IL SUO DESTINO NEL MEDIOEVO Domenica 15 giugno | 16:00 | Gratuito INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: 07 81 55 53 11 | [email protected]