Les Beaux Dimanches Après-midis : Horzines Stara – 10-08-2025 – Saint-Léonard-des-Bois

Concert de Horzines Stara (folk trad indé). Horzines Stara, c’est l’histoire des vieilles de ce monde, qui jouent d’un langage que l’on comprend sans connaître, ou que l’on connaît sans comprendre. À travers des polyphonies mystérieuses aux teintes d’Europe de l’Est, ce groupe caennais développe une musique protéiforme, à la fois traditionnelle et libre, issue des racines de la chanson et des musiques progressives. Tous les dimanches après-midis du 6 juillet au 31 août à partir de 16h30, venez assister à des concerts gratuits sous le marronnier du Domaine du Gasseau à Saint-Léonard-des-Bois. Programme complet 2025 : – 6 juillet : Under the trees sessions (folk/ambiant/chanson) – 13 juillet : Klone (rock progressif/unplugged) – 20 juillet : Atr!um (folk rock) – 27 juillet : Turbo Niglo (power manouche) – 3 août : Uncut (math blues) – 10 août : Horzines Stara (folk trad indé) – 17 août : Brazakuja (musique du monde) – 24 août : Leather Wings (rock 80’s) – 31 août : Mysticodd + Emissaire (folk)

Concert by Horzines Stara (indie folk trad). Horzines Stara is the story of the old women of this world, playing in a language we understand without knowing, or know without understanding. Through mysterious polyphonies with hints of Eastern Europe, this group from Caen develops a protean music, both traditional and free, stemming from the roots of chanson and progressive music. Every Sunday afternoon from July 6 to August 31, from 4.30pm, come and enjoy free concerts under the chestnut tree at Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois. Full 2025 program: – july 6: Under the trees sessions (folk/ambient/song) – july 13: Klone (progressive rock/unplugged) – july 20: Atr!um (folk rock) – july 27: Turbo Niglo (power manouche) – august 3: Uncut (math blues) – august 10: Horzines Stara (indie trad folk) – august 17: Brazakuja (world music) – august 24: Leather Wings (80?s rock) – august 31: Mysticodd + Emissaire (folk)

Konzert von Horzines Stara (Indie-Folk-Trad). Horzines Stara, das ist die Geschichte der Alten dieser Welt, die eine Sprache spielen, die man versteht, ohne sie zu kennen, oder die man kennt, ohne sie zu verstehen. Mit geheimnisvollen, osteuropäisch gefärbten Polyphonen entwickelt diese Gruppe aus Caen eine facettenreiche Musik, die gleichzeitig traditionell und frei ist und aus den Wurzeln des Chansons und der progressiven Musik stammt. Jeden Sonntagnachmittag vom 6. Juli bis zum 31. August ab 16:30 Uhr können Sie unter dem Kastanienbaum der Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois kostenlose Konzerte erleben. Vollständiges Programm 2025 : – 6. Juli: Under the trees sessions (Folk/Ambiente/Chanson) – 13. Juli: Klone (Progressive Rock/unplugged) – 20. Juli: Atr!um (Folkrock) – 27. Juli: Turbo Niglo (Gypsy-Power) – 3. August: Uncut (Math Blues) – 10. August: Horzines Stara (Indie-Folk-Trad) – 17. August: Brazakuja (Weltmusik) – 24. August: Leather Wings (80er-Jahre-Rock) – 31. August: Mysticodd + Emissaire (Folk)

Concert door Horzines Stara (indie trad folk). Horzines Stara is het verhaal van de oude vrouwen van deze wereld, die spelen in een taal die we begrijpen zonder het te weten, of die we kennen zonder het te begrijpen. Door middel van mysterieuze polyfonieën met Oost-Europese boventonen ontwikkelt deze groep uit Caen een proteïsche muziek die zowel traditioneel als vrij is, puttend uit de wortels van het chanson en progressieve muziek. Kom van 6 juli tot 31 augustus elke zondagmiddag vanaf 16.30 uur genieten van gratis concerten onder de kastanjeboom op het Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois. Volledig programma 2025: – 6 juli: Under the trees sessions (folk/ambient/zang) – 13 juli: Klone (progressieve rock/unplugged) – 20 juli: Atr!um (folkrock) – 27 juli: Turbo Niglo (zigeunerkracht) – 3 augustus: Uncut (math blues) – 10 augustus: Horzines Stara (indie traditionele folk) – 17 augustus: Brazakuja (wereldmuziek) – 24 augustus: Leather Wings (80s rock) – 31 augustus: Mysticodd + Emissaire (folk)

Concierto de Horzines Stara (indie trad folk). Horzines Stara es la historia de las viejas de este mundo, que tocan en una lengua que entendemos sin conocer, o que conocemos sin comprender. A través de misteriosas polifonías con matices de Europa del Este, este grupo de Caen desarrolla una música proteica, a la vez tradicional y libre, que bebe de las raíces de la chanson y de la música progresiva. Todos los domingos por la tarde, del 6 de julio al 31 de agosto a partir de las 16.30 h, venga a disfrutar de conciertos gratuitos bajo el castaño del Domaine du Gasseau en Saint-Léonard-des-Bois. Programa completo 2025: – 6 de julio: Under the trees sessions (folk/ambient/canción) – 13 de julio: Klone (rock progresivo/unplugged) – 20 de julio: Atr!um (folk rock) – 27 de julio: Turbo Niglo (gypsy power) – 3 de agosto: Uncut (math blues) – 10 de agosto: Horzines Stara (indie trad folk) – 17 de agosto: Brazakuja (world music) – 24 de agosto: Leather Wings (rock de los 80) – 31 de agosto: Mysticodd + Emissaire (folk)

Concerto di Horzines Stara (indie trad folk). Horzines Stara è la storia delle vecchie donne di questo mondo, che suonano in una lingua che capiamo senza sapere, o che conosciamo senza capire. Attraverso misteriose polifonie con sfumature dell'Europa dell'Est, questo gruppo di Caen sviluppa una musica proteiforme che è allo stesso tempo tradizionale e libera, attingendo alle radici della chanson e della musica progressiva. Ogni domenica pomeriggio dal 6 luglio al 31 agosto, a partire dalle 16.30, potrete assistere a concerti gratuiti sotto il castagno del Domaine du Gasseau a Saint-Léonard-des-Bois. Programma completo 2025: – 6 luglio: Under the trees sessions (folk/ambient/song) – 13 luglio: Klone (rock progressivo/unplugged) – 20 luglio: Atr!um (folk rock) – 27 luglio: Turbo Niglo (gypsy power) – 3 agosto: Uncut (math blues) – 10 agosto: Horzines Stara (indie trad folk) – 17 agosto: Brazakuja (world music) – 24 agosto: Leather Wings (rock anni '80) – 31 agosto: Mysticodd + Emissaire (folk)