Concert YN’Patrimoine – Horzines Stara à la dépendance du Château de Masseilles – 03-08-2025 – Saint-Clair-sur-les-Monts

A travers des polyphonies mystérieuses aux teintes d’Europe de l’Est, ce quatuor féminin folk trad développe une musique protéiforme, à la fois traditionnelle et libre, issue des racines de la chanson et des musiques progressives. Ce concert prendra place dans un lieu souvent méconnu, chargé d’histoire : la dépendance du Château de Maseilles. Cet endroit offrira une atmosphère unique, en harmonie avec l’univers envoûtant du groupe caennais.

Through mysterious polyphonies with hints of Eastern Europe, this female folk trad quartet develops a protean music, both traditional and free, with roots in chanson and progressive music. This concert will take place in an often little-known venue steeped in history: the Château de Maseilles outbuilding. The venue offers a unique atmosphere, in harmony with the bewitching universe of the Caen-based band.

Durch geheimnisvolle Polyphonie mit osteuropäischen Einflüssen entwickelt dieses weibliche Folk-Trad-Quartett eine facettenreiche Musik, die zugleich traditionell und frei ist und aus den Wurzeln des Chansons und der progressiven Musik stammt. Dieses Konzert findet an einem oft unbekannten, geschichtsträchtigen Ort statt: dem Nebengebäude des Château de Maseilles. Dieser Ort wird eine einzigartige Atmosphäre bieten, die mit der fesselnden Welt der Band aus Caen harmoniert.

Door middel van mysterieuze polyfonieën met Oost-Europese boventonen ontwikkelt dit folk-trad kwartet een proteïsche muziek die zowel traditioneel als vrij is, puttend uit de wortels van het chanson en progressieve muziek. Dit concert vindt plaats op een vaak weinig bekende locatie met een rijke geschiedenis: het bijgebouw van het Château de Maseilles. De locatie biedt een unieke sfeer, in harmonie met het betoverende universum van de groep uit Caen.

A través de misteriosas polifonías con matices de Europa del Este, este cuarteto femenino de folk-trad desarrolla una música proteica, a la vez tradicional y libre, que bebe de las raíces de la chanson y de la música progresiva. Este concierto tendrá lugar en un lugar a menudo poco conocido y cargado de historia: las dependencias del castillo de Maseilles. El lugar ofrece una atmósfera única, en armonía con el universo hechizante del grupo de Caen.

Attraverso misteriose polifonie con sfumature dell'Europa dell'Est, questo quartetto folk-trad tutto al femminile sviluppa una musica proteiforme che è allo stesso tempo tradizionale e libera, attingendo alle radici della chanson e della musica progressiva. Il concerto si terrà in un luogo spesso poco conosciuto e ricco di storia: la dependance del Castello di Maseilles. Il luogo offre un'atmosfera unica, in armonia con l'universo ammaliante del gruppo di Caen.