"Awen, Aea Tan Elleil". Festival L'île en été, édition 2025 – 27-07-2025 – Fillé

Les Hommes n’empruntent plus les sentiers du rêve et de la poésie, dont ils ont peu à peu perdu le chemin. Awen, le grand Cerf Blanc, sort alors du Pays des Brumes pour enchanter le monde dans une bulle de douceur et de poésie. Nimue, telle une muse, le guide dans cet univers qui n’est pas le sien. Puis d’autres personnages apparaissent, nimbant les brumes qui le suivent et l‘entourent d’une musique éthérée et onirique… Déambulation visuelle et musicale en interaction avec le public.

Men no longer follow the paths of dreams and poetry, which they have gradually lost the way to. Awen, the great White Stag, emerges from the Land of Mists to enchant the world in a bubble of sweetness and poetry. Nimue, like a muse, guides him into a world that is not his own. Then other characters appear, shrouding the mists that follow and surround him in ethereal, dreamlike music? A visual and musical promenade interacting with the audience.

Die Menschen gehen nicht mehr auf den Pfaden der Träume und der Poesie, die sie nach und nach verloren haben. Awen, der große weiße Hirsch, kommt aus dem Land der Nebel und verzaubert die Welt in eine Blase der Sanftheit und Poesie. Nimue, wie eine Muse, führt ihn durch diese Welt, die nicht seine eigene ist. Dann tauchen andere Figuren auf, die die Nebel, die ihm folgen und ihn umgeben, mit einer ätherischen und traumhaften Musik umhüllen? Ein visueller und musikalischer Spaziergang in Interaktion mit dem Publikum.

Mannen volgen niet langer de paden van dromen en poëzie, waar ze geleidelijk de weg naar zijn kwijtgeraakt. Awen, de grote Witte Hert, komt tevoorschijn uit het Land van Nevelen om de wereld te betoveren in een bubbel van zoetheid en poëzie. Nimue, als een muze, leidt hem door deze wereld die niet de zijne is. Dan verschijnen er andere personages, die de nevels die hem volgen omhullen met etherische, droomachtige muziek? Een visuele en muzikale promenade in interactie met het publiek.

Los hombres ya no siguen los caminos de los sueños y la poesía, que poco a poco han ido perdiendo. Awen, el gran Ciervo Blanco, emerge del País de las Brumas para encantar al mundo en una burbuja de dulzura y poesía. Nimue, como una musa, le guía por este mundo que no es el suyo. Luego aparecen otros personajes que envuelven las brumas que le siguen y le rodean en una música etérea y onírica? Un paseo visual y musical que interactúa con el público.

Gli uomini non seguono più i sentieri dei sogni e della poesia, di cui hanno gradualmente perso la strada. Awen, il grande Cervo Bianco, emerge dalla Terra delle Nebbie per incantare il mondo in una bolla di dolcezza e poesia. Nimue, come una musa, lo guida in questo mondo che non è il suo. Poi appaiono altri personaggi che avvolgono le nebbie che lo seguono e lo circondano con una musica eterea e onirica? Una promenade visiva e musicale che interagisce con il pubblico.