Les apéros au château – Bières et fromages – 29-08-2025 – Mâlain

Le château vous propose une expérience inédite dans un cadre exceptionnel. Prenez de la hauteur cet été avec nos apéros au château ! Venez profiter d'un instant de détente et d'une vue à 360° sur la Vallée de l'Ouche lors de notre animation thématique organisée au sommet de la plus haute tour du château de Mâlain. Bières et fromages La Brasserie Bouillant vous initie aux accords bières et mets lors d’une dégustation de bières artisanales et de fromages locaux. Philippe Hurtaux-Blaise, fondateur de la Brasserie Bouillant, a sélectionné 4 bières et 4 fromages pour illustrer quelques types d’accords possibles. De quoi découvrir comment sublimer vos moments conviviaux entre amis ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. En cas de pluie, l’apéritif sera servi dans la grande salle du château. RDV à 16h45 à l'entrée du château. Limité à 18 personnes. Tarif : 20€/adulte, interdit aux mineurs, inscription obligatoire. Le billet d'entrée donne accès au château ainsi qu'à l'animation.

The château offers a unique experience in an exceptional setting. Take to the skies this summer with our aperitifs at the château! Come and enjoy a moment of relaxation and a 360° view of the Ouche Valley during our themed activity organised at the top of the highest tower in the Château de Mâlain. Beer and cheese The Brasserie Bouillant introduces you to beer and food pairings with a tasting of craft beers and local cheeses. Philippe Hurtaux-Blaise, founder of Brasserie Bouillant, has selected 4 beers and 4 cheeses to illustrate some of the possible pairings. Find out how to make the most of your time with friends! Alcohol abuse is dangerous for your health, so drink in moderation. In the event of rain, the aperitif will be served in the château's Great Hall. Meet at 4.45pm at the château entrance. Limited to 18 people. Price: €20/adult, minors not admitted, registration required. The entrance ticket gives access to the château and to the event.

Das Schloss bietet Ihnen ein ganz neues Erlebnis in einer außergewöhnlichen Umgebung. Begeben Sie sich diesen Sommer mit unseren Aperitifs im Schloss in luftige Höhen! Genießen Sie einen Moment der Entspannung und einen 360°-Blick auf das Tal der Ouche bei unserer thematischen Animation, die auf dem höchsten Turm des Schlosses von Mâlain organisiert wird. Bier und Käse Die Brasserie Bouillant führt Sie bei einer Verkostung von handwerklich gebrauten Bieren und lokalen Käsesorten in das Zusammenspiel von Bier und Speisen ein. Philippe Hurtaux-Blaise, der Gründer der Brasserie Bouillant, hat vier Biere und vier Käsesorten ausgewählt, um einige mögliche Kombinationen zu veranschaulichen. So können Sie herausfinden, wie Sie Ihre geselligen Momente mit Freunden verfeinern können! Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden. Bei Regen wird der Aperitif im großen Saal des Schlosses serviert. RDV um 16.45 Uhr am Eingang des Schlosses. Begrenzt auf 18 Personen. Preis: 20€/Erwachsener, für Minderjährige verboten, Anmeldung erforderlich. Die Eintrittskarte ermöglicht den Zugang zum Schloss sowie zur Animation.

Het kasteel biedt een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving. Vlieg deze zomer de lucht in met onze aperitieven op het kasteel! Kom genieten van een moment van ontspanning en een 360° uitzicht over de Ouchevallei tijdens onze thema-activiteit die wordt georganiseerd op de top van de hoogste toren van het Château de Mâlain. Bier en kaas De Brasserie Bouillant laat u kennismaken met het combineren van bier en spijs met een proeverij van ambachtelijke bieren en lokale kazen. Philippe Hurtaux-Blaise, oprichter van Brasserie Bouillant, heeft 4 bieren en 4 kazen geselecteerd om enkele mogelijke combinaties te illustreren. Ontdek hoe je het beste uit je tijd met vrienden kunt halen! Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, dus drink met mate. Bij regen wordt het aperitief geserveerd in de grote zaal van het kasteel. Verzamelen om 16.45 uur bij de ingang van het kasteel. Beperkt tot 18 personen. Prijs: 20 euro/volwassene, minderjarigen niet toegestaan, registratie verplicht. Het toegangskaartje geeft toegang tot het kasteel en het evenement.

El castillo ofrece una experiencia única en un entorno excepcional. Surque los cielos este verano con nuestros aperitivos en el castillo Venga a disfrutar de un momento de relajación y de una vista de 360° del valle de Ouche durante nuestra actividad temática organizada en lo alto de la torre más alta del castillo de Mâlain. Cerveza y queso La Brasserie Bouillant le inicia en los maridajes de cerveza y gastronomía con una degustación de cervezas artesanales y quesos locales. Philippe Hurtaux-Blaise, fundador de la Brasserie Bouillant, ha seleccionado 4 cervezas y 4 quesos para ilustrar algunos de los maridajes posibles. ¡Descubra cómo sacar el máximo partido a su tiempo entre amigos! El abuso de alcohol es peligroso para la salud, así que beba con moderación. En caso de lluvia, el aperitivo se servirá en el gran salón del castillo. Cita a las 16:45 en la entrada del castillo. Cupo limitado a 18 personas. Precio: 20 euros/adulto, no se admiten menores, inscripción obligatoria. La entrada da acceso al castillo y al evento.

Lo château offre un'esperienza unica in un ambiente eccezionale. Quest'estate, con i nostri aperitivi allo château, prendete il volo! Venite a godervi un momento di relax e una vista a 360° sulla Valle dell'Ouche durante la nostra attività a tema organizzata in cima alla torre più alta dello Château de Mâlain. Birra e formaggio La Brasserie Bouillant vi introduce agli abbinamenti tra birra e cibo con una degustazione di birre artigianali e formaggi locali. Philippe Hurtaux-Blaise, fondatore della Brasserie Bouillant, ha selezionato 4 birre e 4 formaggi per illustrare alcuni dei possibili abbinamenti. Scoprite come sfruttare al meglio il vostro tempo con gli amici! L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, quindi bevete con moderazione. In caso di pioggia, l'aperitivo sarà servito nella sala grande del castello. Ritrovo alle 16.45 all'ingresso del castello. Limitato a 18 persone. Prezzo: € 20/adulto, minori non ammessi, iscrizione obbligatoria. Il biglietto d'ingresso dà accesso al castello e all'evento.