Concert à la Grange – 31-08-2025 – Ruffey-sur-Seille

Maïté Castella et Bruno Delanchy nous proposent un répertoire de chansons de Serge Gainsbourg réarrangées pour un duo piano et voix, mélangeant les styles et détournant les morceaux originaux pour une interprétation féminine tout en poésie. À travers ses textes connus et méconnus, Melody Gainsbourg fait revivre un imaginaire qui navigue avec pudeur entre la profondeur des tourments et l'exubérance des fantasmes.

Maïté Castella and Bruno Delanchy offer us a repertoire of Serge Gainsbourg songs rearranged for a piano and voice duet, mixing styles and twisting the original tracks for a poetic, feminine interpretation. Through her well-known and little-known lyrics, Melody Gainsbourg brings to life an imagination that sails with modesty between the depth of her torments and the exuberance of her fantasies.

Maïté Castella und Bruno Delanchy präsentieren uns ein Repertoire an Liedern von Serge Gainsbourg, die für ein Duo aus Klavier und Stimme neu arrangiert wurden. Sie mischen die Stile und verfremden die Originalstücke für eine weibliche Interpretation, die ganz auf Poesie setzt. Mit ihren bekannten und unbekannten Texten erweckt Melody Gainsbourg eine Vorstellungswelt zum Leben, die mit Scham zwischen der Tiefe der Qualen und dem Überschwang der Fantasien navigiert.

Maïté Castella en Bruno Delanchy bieden ons een repertoire van Serge Gainsbourg songs die opnieuw zijn gearrangeerd voor een piano en stem duet, waarbij stijlen worden gemengd en de originele nummers worden verdraaid voor een poëtische, vrouwelijke interpretatie. Door middel van haar bekende en minder bekende teksten brengt Melody Gainsbourg een verbeelding tot leven die met bescheidenheid vaart tussen de diepte van haar kwellingen en de uitbundigheid van haar fantasieën.

Maïté Castella y Bruno Delanchy nos ofrecen un repertorio de canciones de Serge Gainsbourg reorganizadas para un dúo de piano y voz, mezclando estilos y retorciendo los temas originales para una interpretación poética y femenina. A través de sus letras conocidas y poco conocidas, Melody Gainsbourg da vida a una imaginación que navega con modestia entre la profundidad de sus tormentos y la exuberancia de sus fantasías.

Maïté Castella e Bruno Delanchy ci propongono un repertorio di canzoni di Serge Gainsbourg riarrangiate per un duo pianoforte e voce, mescolando gli stili e stravolgendo i brani originali per un'interpretazione poetica e femminile. Attraverso i suoi testi, noti e poco noti, Melody Gainsbourg dà vita a un immaginario che naviga con pudore tra la profondità dei suoi tormenti e l'esuberanza delle sue fantasie.