Description
De 5€ à 8€ – A partir de 2 ans.
"Dans les jupes de la mère" est un spectacle, drôle et poétique qui ne laisse rien échapper : la vie de famille, les liens affectifs et la liberté.
Il n'y a pas d'âge pour avoir ses petites habitudes, mais encore faut-il savoir les quitter…. Surtout en ce jour important de sa première rentrée des classes, où il faut laisser derrière soi le cocon familial pour plonger dans un nouveau monde.
Par son théâtre visuel et gestuel toujours inventif, la Compagnie Toutito Teatro donne vie à ce moment clé en créant un costume castelet ingénieux : une "maison-parents" intégrée aux costumes des deux comédiens… Tout y est : les volets des fenêtres de la maison s'ouvrent, les pièces s'animent dans les replis des manteaux et des chemises, les chaussures des parents, qui eux aussi, doivent laisser partir leurs charmants bambins.
English
From 5? to 8? – Ages 2 and up.
"Dans les jupes de la mère" is a funny, poetic show that leaves nothing to be desired: family life, emotional ties and freedom.
There's no age limit to having your own little habits, but you still have to know how to leave them behind…. Especially on that all-important first day back at school, when you have to leave the family cocoon behind and plunge into a new world.
Compagnie Toutito Teatro's inventive visual and movement theater brings this key moment to life with an ingenious costume castelet: a "parents' house" integrated into the costumes of the two actors… It's all there: the shutters of the house windows open, the rooms come to life in the folds of coats and shirts, and the shoes of the parents, who must also let their charming toddlers go.
Deutsch
Von 5? bis 8? – Ab 2 Jahren.
"Dans les jupes de la mère" ist ein witziges und poetisches Stück, das nichts auslässt: das Familienleben, emotionale Bindungen und Freiheit.
Es gibt kein Alter, um seine kleinen Gewohnheiten zu haben, aber man muss sie noch verlassen können….. Vor allem an diesem wichtigen Tag des ersten Schuljahres, an dem man den Kokon der Familie hinter sich lassen und in eine neue Welt eintauchen muss.
Mit ihrem stets erfinderischen visuellen und gestischen Theater erweckt die Compagnie Toutito Teatro diesen Schlüsselmoment zum Leben, indem sie ein geniales Castelet-Kostüm entwirft: ein "Elternhaus", das in die Kostüme der beiden Schauspieler integriert ist? Alles ist da: Die Fensterläden des Hauses öffnen sich, die Räume erwachen zum Leben in den Falten der Mäntel und Hemden, den Schuhen der Eltern, die ebenfalls ihre reizenden Kleinkinder gehen lassen müssen.
Dutch
Van 5 tot 8 jaar? – Vanaf 2 jaar.
"Dans les jupes de la mère is een grappige, poëtische voorstelling die niets te wensen overlaat: het gezinsleven, emotionele banden en vrijheid.
Er is geen leeftijdsgrens aan het hebben van je eigen kleine gewoontes, maar je moet wel weten hoe je ze achter moet laten …. Vooral op die o zo belangrijke eerste schooldag, als je de cocon van het gezin achter je moet laten en je in een nieuwe wereld moet storten.
Het inventieve visuele en bewegingstheater van Compagnie Toutito Teatro brengt dit sleutelmoment tot leven door een ingenieus casteletkostuum te creëren: een "ouderlijk huis" geïntegreerd in de kostuums van de twee acteurs… Het is er allemaal: de luiken van de ramen van het huis gaan open, de kamers komen tot leven in de plooien van jassen en overhemden en de schoenen van de ouders, die ook hun charmante peuters moeten laten gaan.
Español
De los 5? a los 8? – A partir de los 2 años.
"Dans les jupes de la mère" es un espectáculo divertido y poético que no deja nada que desear: vida familiar, vínculos afectivos y libertad.
No hay límite de edad para tener tus propias manías, pero hay que saber dejarlas atrás….. Sobre todo el primer día de colegio, cuando hay que dejar atrás el capullo familiar y sumergirse en un mundo nuevo.
El inventivo teatro visual y del movimiento de la Compagnie Toutito Teatro da vida a este momento clave creando un ingenioso vestuario castelet: una "casa de los padres" integrada en el vestuario de los dos actores… Todo está ahí: los postigos de las ventanas de la casa se abren, las habitaciones cobran vida en los pliegues de abrigos y camisas, y los zapatos de los padres, que también tienen que dejar marchar a sus encantadores hijos pequeños.
Italiano
Da 5 a 8 anni? – Dall'età di 2 anni.
"Dans les jupes de la mère" è uno spettacolo divertente e poetico che non lascia nulla a desiderare: vita familiare, legami affettivi e libertà.
Non c'è limite di età per avere le proprie piccole abitudini, ma bisogna comunque saperle lasciare alle spalle…. Soprattutto il primo giorno di scuola, quando ci si deve lasciare alle spalle il bozzolo familiare e immergersi in un nuovo mondo.
L'inventivo teatro visivo e di movimento della Compagnie Toutito Teatro fa rivivere questo momento chiave creando un ingegnoso castelletto: una "casa dei genitori" integrata nei costumi dei due attori… C'è tutto: le persiane delle finestre della casa si aprono, le stanze prendono vita nelle pieghe di cappotti e camicie, e le scarpe dei genitori, che devono anche lasciare andare i loro affascinanti bambini.