Marionnette : Faubourg – 03-06-2026 – Le Havre

Magali Esteban / Le Clan des Songes Des bâtisses tordues, des immeubles biscornus, une rue sombre qui les longe, une ambiance de songe, et par les fenêtres éclairées, des silhouettes se dessinent, passent et s’activent. Inspirée par l’ambiance des tableaux de Hopper, par les films fantastiques de Caro et Genet et les personnages des livres de Paul Auster, Magali Esteban imagine des histoires croisées dans une scénographie expressionniste et immersive animée. Le décor est le pivot entre ces figures lointaines qui prennent vie par des jeux d’ombre, de bruitage et de lumière. Il campe un quartier, une maquette urbaine miniature qui accueille une série de personnages pittoresques sous forme de marionnettes. Après Arrivederci et 3 Plumes, Faubourg joue du visible et du caché, de nos projections par imagination. Entre humour et mélancolie, il fait de nous des voyeurs occasionnels, des passants du soir qui lèvent le nez pour s’immiscer dans ces intimités closes. À partir de 4 ans – Durée : 35min Inscription obligatoire

Magali Esteban / Le Clan des Songes Twisted buildings, biscornus tenements, a dark street that runs alongside them, a dreamlike atmosphere, and through the lit windows, silhouettes take shape, pass by and get busy. Inspired by the atmosphere of Hopper?s paintings, the fantastic films of Caro and Genet and the characters in Paul Auster?s books, Magali Esteban imagines intersecting stories in an expressionist, immersive, animated scenography. The set is the pivot between these distant figures, which come to life through shadow, sound and light effects. It is the setting for a neighborhood, a miniature urban model housing a series of picturesque characters in the form of puppets. After Arrivederci and 3 Plumes, Faubourg plays with the visible and the hidden, with our projections through imagination. Between humor and melancholy, he turns us into occasional voyeurs, evening passers-by who turn up their noses to pry into these closed intimacies. From age 4 – Duration: 35min Registration required

Magali Esteban / Le Clan des Songes Verdrehte Gebäude, verwinkelte Wohnblöcke, eine dunkle Straße, die an ihnen vorbeiführt, eine traumähnliche Atmosphäre, und durch die erleuchteten Fenster zeichnen sich Silhouetten ab, die vorbeigehen und aktiv sind. Inspiriert von der Atmosphäre der Gemälde Hoppers, den fantastischen Filmen von Caro und Genet und den Figuren in den Büchern von Paul Auster, denkt sich Magali Esteban in einem expressionistischen und immersiven animierten Bühnenbild Geschichten aus, die sich überschneiden. Das Bühnenbild ist der Dreh- und Angelpunkt zwischen diesen fernen Figuren, die durch das Spiel mit Schatten, Geräuschen und Licht zum Leben erweckt werden. Es stellt ein Viertel dar, ein urbanes Miniaturmodell, das eine Reihe von pittoresken Figuren in Form von Marionetten beherbergt. Nach Arrivederci und 3 Plumes spielt Faubourg mit dem Sichtbaren und dem Verborgenen, mit unseren Projektionen durch die Vorstellungskraft. Zwischen Humor und Melancholie macht er uns zu gelegentlichen Voyeuren, zu abendlichen Passanten, die ihre Nase heben, um sich in diese geschlossenen Intimitäten einzumischen. Ab 4 Jahren – Dauer: 35min Anmeldung erforderlich

Magali Esteban / Le Clan des Songes Verwrongen gebouwen, verwrongen huurkazernes, een donkere straat die erlangs loopt, een dromerige sfeer, en door de verlichte ramen krijgen silhouetten gestalte die voorbijkomen en druk worden. Geïnspireerd door de sfeer van de schilderijen van Hopper, de fantastische films van Caro en Genet en de personages in de boeken van Paul Auster, verbeeldt Magali Esteban elkaar kruisende verhalen in een expressionistische en meeslepende geanimeerde scenografie. De set is het scharnierpunt tussen deze verre figuren, die tot leven komen door het samenspel van schaduw, geluid en licht. Het is het decor van een buurt, een miniatuur stadsmodel dat een reeks pittoreske personages in de vorm van poppen huisvest. Na Arrivederci en 3 Plumes speelt Faubourg met het zichtbare en het onzichtbare, met onze fantasierijke projecties. Tussen humor en melancholie maakt het ons tot occasionele voyeurs, avondlijke voorbijgangers die hun neus optrekken om deze afgesloten intimiteiten binnen te dringen. Vanaf 4 jaar – Duur: 35min Registratie verplicht

Magali Esteban / Le Clan des Songes Edificios retorcidos, conventillos retorcidos, una calle oscura que los bordea, una atmósfera onírica y, a través de las ventanas iluminadas, toman forma siluetas que pasan y se entretienen. Inspirándose en la atmósfera de los cuadros de Hopper, las películas fantásticas de Caro y Genet y los personajes de los libros de Paul Auster, Magali Esteban imagina historias que se entrecruzan en una escenografía animada expresionista y envolvente. El decorado es el eje entre estas figuras distantes, que cobran vida a través del juego de sombras, sonido y luz. Es el escenario de un barrio, una maqueta urbana en miniatura que alberga una serie de personajes pintorescos en forma de marionetas. Tras Arrivederci y 3 Plumes, Faubourg juega con lo visible y lo oculto, con nuestras proyecciones imaginativas. Entre el humor y la melancolía, nos convierte en mirones ocasionales, transeúntes nocturnos que levantan la nariz para entrometerse en estas intimidades cerradas. A partir de 4 años – Duración: 35min Inscripción obligatoria

Magali Esteban / Le Clan des Songes Edifici contorti, palazzi contorti, una strada buia che li costeggia, un'atmosfera onirica, e attraverso le finestre illuminate prendono forma sagome che passano e si danno da fare. Ispirandosi alle atmosfere dei quadri di Hopper, ai film fantastici di Caro e Genet e ai personaggi dei libri di Paul Auster, Magali Esteban immagina storie che si intersecano in una scenografia animata espressionista e immersiva. Il set è il perno tra queste figure lontane, che prendono vita attraverso effetti di ombra, suono e luce. È l'ambientazione di un quartiere, un modello urbano in miniatura che ospita una serie di personaggi pittoreschi sotto forma di pupazzi. Dopo Arrivederci e 3 Plumes, Faubourg gioca con il visibile e il nascosto, con le nostre proiezioni attraverso l'immaginazione. Tra umorismo e malinconia, ci trasforma in voyeur occasionali, passanti serali che storcono il naso per intromettersi in queste intimità chiuse. Da 4 anni – Durata: 35min Registrazione obbligatoria