Légendes automnales pour les petits : Le bal des souris – 17-10-2026 – Pont-à-Mousson

La compagnie des contes de Nana revient avec le bal des souris. Des histoires racontées, chantées et dansées, de la guitare et du ukulélé, des petites marionnettes en carton dans l'ombre et la lumière. Et pour finir en beauté on vous invite à danser un petit bal joyeux.

Nana's Storytelling Company is back with "The Mice's Ball." Stories told, sung, and danced; guitar and ukulele; and little cardboard puppets playing with light and shadow. And to top it all off, we invite you to join us for a little joyful dance.

Die Märchentruppe „Nana“ kehrt mit dem Mäuseball zurück. Geschichten, die erzählt, gesungen und getanzt werden, Gitarre und Ukulele, kleine Pappmarionetten im Spiel von Licht und Schatten. Und zum krönenden Abschluss laden wir euch ein, bei einem fröhlichen kleinen Ball mitzutanzen.

Het verhalengezelschap van Nana is terug met het muizenbal. Verhalen die worden verteld, gezongen en gedanst, met gitaar en ukelele, en kleine kartonnen marionetten in schaduw en licht. En om het geheel in stijl af te sluiten, nodigen we jullie uit om mee te dansen op een vrolijk balletje.

La compañía de cuentos de Nana vuelve con «El baile de los ratones». Historias contadas, cantadas y bailadas, con guitarra y ukelele, y pequeñas marionetas de cartón entre sombras y luces. Y para terminar con broche de oro, os invitamos a bailar en un pequeño y alegre baile.

La compagnia dei racconti di Nana torna con il ballo dei topolini. Storie raccontate, cantate e ballate, chitarra e ukulele, piccole marionette di cartone tra ombre e luci. E per concludere in bellezza, vi invitiamo a ballare un piccolo ballo allegro.