Spectacle – Loupé, de Gilles Bizouerne – 14-11-2026 – Pont-à-Mousson

À l’occasion du salon du livre jeunesse, le réseau des médiathèques du bassin de Pont-à-Mousson organise un spectacle à l’Abbaye des Prémontrés. Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : "Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ?", en voilà une bonne question ! Découvrez le comment du pourquoi du parce que et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo. Auteur jeunesse à succès, Gilles Bizouerne a le plaisir de vous raconter une sélection de ses albums : Loup gris et la mouche (illustration R. Badel, éd. Didier Jeunesse), Une maison pour quatre (illustration E. Balandras, éd. Syros), ainsi que d'autres surprises. Réservation auprès de la médiathèque de Pont-à-Mousson au 03 83 84 09 09 

%C0 As part of the children’s book fair, the Pont-à-Mousson Basin Library Network is organizing a show at the Abbaye des Prémontrés. Oh no! Gray Wolf just swallowed a fly, and he thinks to himself, “How am I going to get rid of it?” Now that’s a good question! Discover the ins and outs of the story and other surprising adventures. A colorful and comical world in the land of anti-heroes, featuring lively stories with some real oddballs. All told through music by a mischievous duo. Successful children’s book author Gilles Bizouerne is pleased to share a selection of his books with you: *Loup gris et la mouche* (illustrated by R. Badel, published by Didier Jeunesse), *Une maison pour quatre* (illustrated by E. Balandras, published by Syros), as well as other surprises. Reservations can be made at the Pont-à-Mousson Media Center at 03 83 84 09 09%A0

Anlässlich der Kinder- und Jugendbuchmesse organisiert das Netzwerk der Mediatheken des Pont-à-Mousson-Beckens eine Vorstellung in der Abtei von Prémontrés. Mist! Der Graue Wolf hat gerade eine Fliege verschluckt und fragt sich: „Wie soll ich die bloß wieder loswerden?“, das ist wirklich eine gute Frage! Entdecken Sie das Wie und Warum und weitere überraschende Abenteuer. Eine farbenfrohe und skurrile Welt im Land der Antihelden, urige Geschichten mit ganz schön schrägen Typen. All das wird von einem schelmischen Duo musikalisch erzählt. Der erfolgreiche Kinderbuchautor Gilles Bizouerne freut sich, Ihnen eine Auswahl seiner Alben vorzustellen: „Loup gris et la mouche“ (Illustrationen: R. Badel, Hrsg. Didier Jeunesse), „Une maison pour quatre“ (Illustrationen: E. Balandras, Verlag Syros) sowie weitere Überraschungen. Anmeldung bei der Mediathek von Pont-à-Mousson unter 03 83 84 09 09%A0

Ter gelegenheid van de jeugdboekenbeurs organiseert het netwerk van mediatheken uit het Pont-à-Mousson-gebied een voorstelling in de Abdij van Prémontrés. O jee! Grijze Wolf heeft net een vlieg ingeslikt en denkt bij zichzelf: „Hoe kom ik hier nu weer vanaf?”, dat is nog eens een goede vraag! Ontdek het hoe, het waarom en het omdat, en nog meer verrassende avonturen. Een kleurrijke en komische wereld in het land van de antihelden, pittige verhalen met een stel gekke snuiters. Dit alles wordt op muzikale wijze verteld door een ondeugend duo. Gilles Bizouerne, een succesvol jeugdauteur, vertelt u met veel plezier over een selectie uit zijn albums: Loup gris et la mouche (illustraties R. Badel, uitg. Didier Jeunesse), Une maison pour quatre (illustraties door E. Balandras, uitgeverij Syros), en nog enkele andere verrassingen. Reserveren bij de mediatheek van Pont-à-Mousson op 03 83 84 09 09%A0

Con motivo de la feria del libro infantil y juvenil, la red de mediatecas de la cuenca de Pont-à-Mousson organiza un espectáculo en la Abadía de los Premonstratenses. ¡Vaya! Loup Gris acaba de tragarse una mosca y se pregunta: «¿Cómo me voy a deshacer de ella?». ¡Menuda pregunta! Descubre el cómo, el porqué y otras aventuras sorprendentes. Un universo colorido y divertido en el país de los antihéroes, historias pintorescas con personajes muy peculiares. Todo ello narrado en música por un dúo travieso. Gilles Bizouerne, exitoso autor de literatura infantil y juvenil, tiene el placer de presentaros una selección de sus álbumes: *Loup gris et la mouche* (ilustraciones de R. Badel, ed. Didier Jeunesse), «Une maison pour quatre» (ilustraciones de E. Balandras, ed. Syros), así como otras sorpresas. Reservas en la mediateca de Pont-à-Mousson, llamando al 03 83 84 09 09%A0

In occasione del Salone del libro per ragazzi, la rete delle mediateche del bacino di Pont-à-Mousson organizza uno spettacolo all’Abbazia dei Premostratensi. Accidenti! Lupo Grigio ha appena ingoiato una mosca e si chiede: «Come faccio a liberarmene?», ecco una bella domanda! Scoprite il come, il perché e il percome, oltre ad altre avventure sorprendenti. Un universo colorato e buffo nel paese degli antieroi, storie pittoresche con personaggi davvero stravaganti. Il tutto raccontato in musica da un duo malizioso. Gilles Bizouerne, autore di successo di libri per ragazzi, è lieto di presentarvi una selezione dei suoi album: *Loup gris et la mouche* (illustrazioni di R. Badel, ed. Didier Jeunesse), *Une maison pour quatre* (illustrazioni di E. Balandras, ed. Syros), oltre ad altre sorprese. Prenotazioni presso la mediateca di Pont-à-Mousson al numero 03 83 84 09 09%A0