Légendes automnales : P’tit Bonhomme & Cie, de et par Pierre Delye – 18-10-2025 – Mousson

Pierre raconte, joue, amuse en toute simplicité. Un jour, un pas encore papa et une pas encore maman ont fini par avoir enfin un enfant, un enfant pas comme les autres (comme tous les enfants) alors, il veut faire comme tout le monde : tout découvrir, n’en faire qu’à sa tête et, aussi, grandir. Gratuit sur inscription sur le site du réseau des médiathèques De 7 à 12 ans

Pierre tells, plays and entertains in all simplicity. One day, a not-yet-dad and a not-yet-mom finally have a child, a child unlike any other (like all children), so he wants to do what everyone else does: discover everything, do as he pleases and grow up. Free with registration on the mediatheque network website Ages 7 to 12

Pierre erzählt, spielt und unterhält in aller Einfachheit. Eines Tages bekommen ein Noch-nicht-Papa und eine Noch-nicht-Mama endlich ein Kind, ein Kind, das nicht wie alle anderen Kinder ist, und das alles entdecken, tun und lassen will, was es will, und dabei auch noch erwachsen wird. Kostenlos mit Anmeldung auf der Website des Netzwerks der Mediatheken Von 7 bis 12 Jahren

Pierre vertelt, speelt en vermaakt in alle eenvoud. Op een dag kregen een man die nog geen vader was en een vrouw die nog geen moeder was eindelijk een kind, een kind dat anders is dan alle andere (zoals alle kinderen), dus hij wil doen wat iedereen doet: alles ontdekken, doen wat hij wil en opgroeien. Gratis bij registratie op de website van het mediatheeknetwerk Leeftijden 7 tot 12

Pierre cuenta, juega y entretiene con toda sencillez. Un día, un hombre que aún no era padre y una mujer que aún no era madre tuvieron por fin un hijo, un niño diferente a todos los demás (como todos los niños), así que quiere hacer lo que todos los demás: descubrirlo todo, hacer lo que le plazca y crecer. Gratis previa inscripción en la web de la red de mediatecas De 7 a 12 años

Pierre racconta, suona e intrattiene in tutta semplicità. Un giorno, un uomo che non era ancora padre e una donna che non era ancora madre hanno finalmente avuto un bambino, un bambino diverso da tutti gli altri (come tutti i bambini), che vuole fare quello che fanno tutti gli altri: scoprire tutto, fare quello che vuole e crescere. Gratuito con registrazione sul sito della rete delle mediateche Dai 7 ai 12 anni