Projection – Selma – Ava DuVernay – 20-10-2026 – Nancy

Nous poursuivons ce nouveau cycle, avec une projection de Selma (2014) d’Ana DuVernay qui sera commentée par Aurore Renaut, maîtresse de conférences à l’Université de Lorraine et directrice de l’IECA. En résonance avec le précédent cycle, « Les films qui ont changé le monde », « Combattre les racismes » s’inscrit à son tour dans une réflexion autour des enjeux sociaux et idéologiques portés par le cinéma. « Cette programmation explorera plusieurs chefs d’oeuvre du cinéma américain, l’un des cinémas les plus prompts à dénoncer les zones d’ombres de son histoire, mais interrogera aussi d’autres périodes et d’autres nations : qu’il s’agisse d’Apartheid en Afrique du Sud, de racisme ordinaire en France dix ans après la fin de la guerre d’Algérie, du mépris pour une communauté immigrée ou encore de la violence coloniale dans une fable dystopique brésilienne. Que ce soit hier ou aujourd’hui, il est toujours aussi important de combattre les racismes » Aurore Renaut, directrice de l’IECA et maîtresse de conférences.

We continue this new series with a screening of *Selma* (2014) by Ana DuVernay, which will be discussed by Aurore Renaut, associate professor at the University of Lorraine and director of the IECA. In keeping with the previous series, %AB “Films That Changed the World” %BB, %AB “Combating Racism” %BB is, in turn, part of a reflection on the social and ideological issues addressed by cinema. %AB This program will explore several masterpieces of American cinema—one of the film traditions most eager to expose the dark chapters of its history—but will also examine other periods and nations: whether it be apartheid in South Africa, everyday racism in France ten years after the end of the Algerian War, contempt for an immigrant communityor even colonial violence in a Brazilian dystopian fable. Whether in the past or today, it remains just as important to combat all forms of racism %BB Aurore Renaut, director of the IECA and associate professor.

Wir setzen diesen neuen Zyklus fort mit einer Vorführung von „Selma“ (2014) von Ana DuVernay, die von Aurore Renaut, Dozentin an der Universität Lothringen und Direktorin des IECA, kommentiert wird. In Anlehnung an die vorherige Reihe %AB „Filme, die die Welt verändert haben“ %BB, ist %AB „Kampf gegen Rassismus“ %BB seinerseits Teil einer Auseinandersetzung mit den sozialen und ideologischen Themen, die das Kino aufgreift. %AB Dieses Programm beleuchtet mehrere Meisterwerke des amerikanischen Kinos, das zu den Kinos gehört, die am ehesten bereit sind, die Schattenseiten ihrer Geschichte anzusprechen, befasst sich aber auch mit anderen Epochen und Nationen: sei es die Apartheid in Südafrika, der alltägliche Rassismus in Frankreich zehn Jahre nach dem Ende des Algerienkriegs, die Verachtung gegenüber einer EinwanderergemeinschaftE oder auch der kolonialen Gewalt in einer dystopischen brasilianischen Fabel. Ob gestern oder heute – es ist nach wie vor genauso wichtig, Rassismus zu bekämpfen %BB Aurore Renaut, Direktorin des IECA und Dozentin.

We zetten deze nieuwe reeks voort met een vertoning van *Selma* (2014) van Ana DuVernay, die wordt toegelicht door Aurore Renaut, universitair hoofddocent aan de Universiteit van Lotharingen en directeur van het IECA. In het verlengde van de vorige reeks, %AB Films die de wereld hebben veranderd %BB, %AB Racisme bestrijden %BB maakt op zijn beurt deel uit van een reflectie over de sociale en ideologische kwesties die door de film aan de orde worden gesteld. %AB Dit programma verkent verschillende meesterwerken uit de Amerikaanse film, een van de filmwerelden die het snelst de schaduwkanten van haar geschiedenis aan de kaak stelt, maar onderzoekt ook andere periodes en landen: of het nu gaat om de apartheid in Zuid-Afrika, alledaags racisme in Frankrijk tien jaar na het einde van de Algerijnse oorlog, de minachting voor een immigranten-of zelfs koloniaal geweld in een dystopische Braziliaanse fabel. Of het nu gisteren of vandaag is, het blijft even belangrijk om alle vormen van racisme te bestrijden %BB Aurore Renaut, directrice van het IECA en universitair hoofddocente.

Continuamos con este nuevo ciclo con la proyección de «Selma» (2014), de Ana DuVernay, que contará con los comentarios de Aurore Renaut, profesora titular de la Universidad de Lorena y directora del IECA. En consonancia con el ciclo anterior, %AB «Las películas que han cambiado el mundo» %BB, %AB «Luchar contra el racismo» %BB se inscribe, a su vez, en una reflexión sobre los retos sociales e ideológicos que plantea el cine. %AB Esta programación explorará varias obras maestras del cine estadounidense, una de las cinematografías más dispuestas a denunciar las zonas oscuras de su historia, pero también analizará otros periodos y otras naciones: ya sea el apartheid en Sudáfrica, el racismo cotidiano en Francia diez años después del fin de la guerra de Argelia, el desprecio hacia una comunidad de inmigranteso incluso de la violencia colonial en una fábula distópica brasileña. Ya sea ayer o hoy, sigue siendo igual de importante luchar contra el racismo» —Aurore Renaut, directora del IECA y profesora titular.

Proseguiamo questo nuovo ciclo con la proiezione di *Selma* (2014) di Ana DuVernay, che sarà commentata da Aurore Renaut, docente all’Università di Lorena e direttrice dell’IECA. In linea con il ciclo precedente, %AB I film che hanno cambiato il mondo %BB, %AB Combattere il razzismo %BB si inserisce a sua volta in una riflessione sulle questioni sociali e ideologiche affrontate dal cinema. %AB Questa programmazione esplorerà diversi capolavori del cinema americano, una delle cinematografie più pronte a denunciare le zone d’ombra della propria storia, ma analizzerà anche altri periodi e altre nazioni: che si tratti dell’apartheid in Sudafrica, del razzismo quotidiano in Francia dieci anni dopo la fine della guerra d’Algeria, del disprezzo verso una comunità di immigratiE o ancora della violenza coloniale in una favola distopica brasiliana. Che si tratti di ieri o di oggi, è sempre altrettanto importante combattere il razzismo %BB Aurore Renaut, direttrice dell’IECA e docente universitaria.