Lectures musicales – Les nuits de la pleine lune – 26-09-2026 – Sarreguemines

Par l'Association CARANUSCA. À partir de 12 ans. "Ces nuits où le sommeil se trouve un peu altéré, qui sont faites pour la littérature et ceux qui aiment la dire à voix haute." Une soirée littéraire insolite vous est proposée à la lueur d'une pleine lune en bélier. Un écrivain est invité à parler de son travail, ses inspirations, son rapport à la littérature … Le tout ponctué de lectures à voix haute par un comédien professionnel. Événement en extérieur (solution de repli en cas d'intempéries), se munir de vêtements chauds et si possible d'un siège pliant. Vente d'ouvrages et séance de signature prévues à l'issue de la rencontre. Prix libre, jauge limitée. Réservation conseillée.

Presented by the CARANUSCA Association. %C0 Ages 12 and up. "Those nights when sleep is a little restless—nights made for literature and for those who love to read aloud." An unusual literary evening awaits you by the light of a full moon in Aries. A writer has been invited to talk about their work, their inspirations, and their relationship to literature… The event will feature readings aloud by a professional actor. Outdoor event (alternative venue available in case of inclement weather); please bring warm clothing and, if possible, a folding chair. A book sale and signing session are scheduled following the event. Pay what you wish; limited seating. Reservations recommended.

Veranstaltet vom Verein CARANUSCA. %C0 Ab 12 Jahren. „Diese Nächte, in denen der Schlaf etwas gestört ist, sind wie geschaffen für die Literatur und für diejenigen, die es lieben, sie laut vorzulesen.“ Ein ungewöhnlicher Literaturabend erwartet Sie im Schein des Vollmonds im Sternbild Widder. Ein Schriftsteller ist eingeladen, über seine Arbeit, seine Inspirationen und sein Verhältnis zur Literatur zu sprechen … Das Ganze wird durch Vorlesungen eines professionellen Schauspielers abgerundet. Veranstaltung im Freien (Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter), bitte warme Kleidung und nach Möglichkeit einen Klappstuhl mitbringen. Im Anschluss an die Veranstaltung sind ein Buchverkauf und eine Signierstunde geplant. Freier Eintritt, begrenzte Teilnehmerzahl. Reservierung empfohlen.

Door de vereniging CARANUSCA. %C0 Vanaf 12 jaar. "Die nachten waarin de slaap wat verstoord is, die gemaakt zijn voor literatuur en voor wie ervan houdt om die hardop voor te lezen." Er wordt u een bijzondere literaire avond aangeboden bij het schijnsel van de volle maan in Ram. Een schrijver is uitgenodigd om te vertellen over zijn werk, zijn inspiratiebronnen en zijn relatie tot de literatuur … Dit alles wordt afgewisseld met voorlezingen door een professionele acteur. Evenement in de open lucht (alternatief gepland bij slecht weer), neem warme kleding mee en indien mogelijk een klapstoel. Na afloop van de bijeenkomst is er een boekverkoop en een signeersessie. Vrije prijs, beperkt aantal plaatsen. Reserveren wordt aanbevolen.

Por la Asociación CARANUSCA. A partir de 12 años. «Esas noches en las que el sueño se ve un poco alterado, que están hechas para la literatura y para quienes disfrutan recitándola en voz alta». Te proponemos una velada literaria insólita a la luz de la luna llena en Aries. Se ha invitado a un escritor a hablar de su obra, sus fuentes de inspiración y su relación con la literatura… Todo ello amenizado con lecturas en voz alta a cargo de un actor profesional. Evento al aire libre (se prevé un plan alternativo en caso de mal tiempo); se recomienda llevar ropa de abrigo y, a ser posible, una silla plegable. Al finalizar el encuentro habrá venta de libros y una sesión de firmas. Precio libre, aforo limitado. Se recomienda reservar.

A cura dell’Associazione CARANUSCA. %C0 A partire dai 12 anni. "Quelle notti in cui il sonno è un po’ turbato, fatte apposta per la letteratura e per chi ama recitarla ad alta voce." Vi proponiamo una serata letteraria insolita alla luce della luna piena in Ariete. Uno scrittore è invitato a parlare del suo lavoro, delle sue fonti di ispirazione, del suo rapporto con la letteratura… Il tutto intervallato da letture ad alta voce a cura di un attore professionista. Evento all’aperto (soluzione alternativa in caso di maltempo); si raccomanda di indossare abiti caldi e, se possibile, di portare una sedia pieghevole. Al termine dell’incontro sono previste la vendita di libri e una sessione di autografi. Prezzo libero, posti limitati. Si consiglia la prenotazione.