Spectacle de magie – Heka – 12-12-2026 – Thaon-les-Vosges

Et si le jonglage et la magie étaient deux sœurs séparées à la naissance ? Avec Heka, la compagnie britannique Gandini Juggling brouille les frontières entre illusion et virtuosité. Objets qui apparaissent, disparaissent ou lévitent, gestes répétés jusqu’à l’hypnose, détournements de regard et tours de passe-passe composent un ballet fascinant à la croisée du cirque, de la danse contemporaine et de la prestidigitation. Un spectacle captivant, drôle et élégant qui invite petits et grands à s’interroger sur ce qu’ils voient… et à retrouver le plaisir de l’émerveillement.

What if juggling and magic were two sisters separated at birth? With *Heka*, the British company Gandini Juggling blurs the lines between illusion and virtuosity. Objects that appear, disappear, or levitate, rapid movements—hypnotic, misdirection, and sleight of hand come together to create a fascinating ballet at the crossroads of circus, contemporary dance, and magic. A captivating, funny, and elegant show that invites young and old alike to question what they see… and to rediscover the joy of wonder.

Was wäre, wenn Jonglieren und Zauberei zwei Schwestern wären, die bei der Geburt getrennt wurden? Mit „Heka“ verwischt die britische Compagnie Gandini Juggling die Grenzen zwischen Illusion und Virtuosität. Objekte, die erscheinen, verschwinden oder dem Blick entgleiten, rasante Bewegungen bis hinE0 der Hypnose, Blickablenkungen und Taschenspielertricks bilden ein faszinierendes Ballett an der Schnittstelle zwischen Zirkus, zeitgenössischem Tanz und Zauberkunst. Eine fesselnde, humorvolle und elegante Show, die Groß und Klein dazu einlädt, das Gesehene zu hinterfragen … und die Freude am Staunen wiederzuentdecken.

Wat als jongleren en goochelen twee zussen waren die bij hun geboorte van elkaar waren gescheiden? Met Heka vervaagt het Britse gezelschap Gandini Juggling de grenzen tussen illusie en virtuositeit. Voorwerpen die verschijnen, verdwijnen of ontwijken, snelle bewegingen tothypnose, afleidingsmanoeuvres en goocheltrucs vormen samen een fascinerend ballet op het snijvlak van circus, hedendaagse dans en goochelkunst. Een boeiende, grappige en elegante voorstelling die jong en oud uitnodigt om zich af te vragen wat ze zien… en het plezier van het verwonderen te herontdekken.

¿Y si el malabarismo y la magia fueran dos hermanas separadas al nacer? Con Heka, la compañía británica Gandini Juggling difumina las fronteras entre la ilusión y el virtuosismo. Objetos que aparecen, desaparecen o se evaden, gestos repetidos hasta…la hipnosis, desviaciones de la mirada y juegos de manos componen un ballet fascinante a caballo entre el circo, la danza contemporánea y la prestidigitación. Un espectáculo cautivador, divertido y elegante que invita a grandes y pequeños a cuestionarse lo que ven… y a redescubrir el placer de el asombro.

E se la giocoleria e la magia fossero due sorelle separate alla nascita? Con Heka, la compagnia britannica Gandini Juggling sfuma i confini tra illusione e virtuosismo. Oggetti che appaiono, scompaiono o volano via, gesti ripetuti fino a…l’ipnosi, distorsioni dello sguardo e giochi di prestigio compongono un balletto affascinante a metà strada tra il circo, la danza contemporanea e la prestidigitazione. Uno spettacolo avvincente, divertente ed elegante che invita grandi e piccini a interrogarsi su ciò che vedono… e a riscoprire il piacere dello stupore.