[Lectures] Histoires sur l'école – 10-09-2025 – Offranville

A l'occasion de la rentrée scolaire, la médiathèque Jean Arambel propose des lectures pour enfants sur le thème de l'école. Ici, on positive cet événement chaque année si impressionnant et on donne le goût de la lecture aux plus jeunes par le biais de lectures d'histoires, d'albums présents au sein de la médiathèque et que les enfants pourrons emprunter tout au long de l'année.

To mark the start of the new school year, the Jean Arambel multimedia library is offering readings for children on the theme of school. Here, we make the most of this impressive event every year, and give youngsters a taste for reading by reading stories and albums from the library, which children can borrow throughout the year.

Anlässlich des Schulanfangs bietet die Mediathek Jean Arambel Lesungen für Kinder zum Thema Schule an. Hier wird dieses jedes Jahr so beeindruckende Ereignis positiv bewertet und den Jüngsten die Lust am Lesen vermittelt, indem Geschichten und Alben vorgelesen werden, die in der Mediathek vorhanden sind und die die Kinder das ganze Jahr über ausleihen können.

Om het begin van het nieuwe schooljaar in te luiden, biedt de mediatheek Jean Arambel voorlezingen voor kinderen over het thema school. We benaderen dit evenement, dat elk jaar zo indrukwekkend is, op een positieve manier en geven de jongste kinderen zin in lezen door verhalen en albums uit de bibliotheek voor te lezen, die kinderen het hele jaar door kunnen lenen.

Con motivo del inicio del nuevo curso escolar, la biblioteca multimedia Jean Arambel propone lecturas para niños sobre el tema de la escuela. En esta ocasión, afrontamos de forma positiva este acontecimiento, que tanto impresiona cada año, y damos a los más pequeños el gusto por la lectura mediante la lectura de cuentos y álbumes de la biblioteca, que los niños pueden llevarse en préstamo durante todo el año.

In occasione dell'inizio del nuovo anno scolastico, la biblioteca multimediale Jean Arambel propone letture per bambini sul tema della scuola. In questo caso, abbiamo scelto un approccio positivo a questo evento, che ogni anno è molto suggestivo, e abbiamo dato ai più piccoli il gusto di leggere storie e album della biblioteca, che i bambini possono prendere in prestito durante tutto l'anno.