[Concours] Peindre Offranville – 19-07-2025 – Offranville

A l'occasion du 30ème anniversaire du Musée Jacques-Émile Blanche, la municipalité d'Offranville organise un concours de peinture ouvert aux professionnels, amateurs et néophytes de la gouache, de l'aquarelle ou du dessin. 🎨 Le temps d'un week-end, cours de peinture pour tous niveaux et compétition artistique sont au rendez-vous. Côté cours, animés par Frédérique BARAY, le samedi matin les amateurs déjà équipés se verront prodiguer des conseils techniques par notre héritière des impressionnistes. L'après-midi, découverte pour les néophytes désireux de se lancer dans la peinture. Attention, inscriptions obligatoires pour ces deux sessions gratuites. Côté compétition, trois catégories distinctes sont délimitées : les professionnels, les amateurs et les néophytes. Toutes les techniques sont autorisées. Règlement du concours disponible sur le site Internet de la mairie.

To mark the 30th anniversary of the Musée Jacques-Émile Blanche, the municipality of Offranville is organizing a painting competition open to professionals, amateurs and neophytes of gouache, watercolor or drawing. ? A weekend of painting lessons for all levels and artistic competition. On Saturday mornings, Frédérique BARAY will be on hand to provide technical advice to those already equipped with the skills of our Impressionist heiress. In the afternoon, beginners will discover the art of painting. Please note that registration is compulsory for these two free sessions. As for the competition, there are three distinct categories: professionals, amateurs and neophytes. All techniques are permitted. Competition rules available on the town hall website.

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Museums Jacques-Émile Blanche organisiert die Gemeinde Offranville einen Malwettbewerb, an dem Profis, Amateure und Neulinge der Gouache, des Aquarells oder der Zeichnung teilnehmen können? Ein Wochenende lang stehen Malkurse für alle Niveaus und ein künstlerischer Wettbewerb auf dem Programm. Die Kurse werden von Frédérique BARAY geleitet. Am Samstagmorgen werden die bereits ausgerüsteten Amateure von unserer Erbin der Impressionisten technische Ratschläge erhalten. Am Nachmittag gibt es eine Entdeckungsreise für Neulinge, die sich in die Malerei stürzen möchten. Achtung: Für diese beiden kostenlosen Kurse sind Anmeldungen erforderlich. Für den Wettbewerb gibt es drei verschiedene Kategorien: Profis, Amateure und Neulinge. Alle Techniken sind erlaubt. Die Regeln des Wettbewerbs sind auf der Website des Rathauses verfügbar.

Ter gelegenheid van de 30e verjaardag van het Musée Jacques-Émile Blanche organiseert de gemeente Offranville een schilderwedstrijd voor professionals, amateurs en beginners in gouache, aquarel of tekening. ? Gedurende een weekend worden schilderlessen voor alle niveaus en artistieke wedstrijden aangeboden. Op zaterdagochtend zal Frédérique BARAY aanwezig zijn om technisch advies te geven aan degenen die al kunnen schilderen, van onze erfgename tot de impressionisten. S Middags kunnen nieuwkomers zelf proberen te schilderen. Inschrijven voor deze twee gratis sessies is verplicht. Voor de wedstrijd zijn er drie verschillende categorieën: professionals, amateurs en beginners. Alle technieken zijn toegestaan. Het wedstrijdreglement is beschikbaar op de website van het stadhuis.

Con motivo del 30 aniversario del Museo Jacques-Émile Blanche, el ayuntamiento de Offranville organiza un concurso de pintura abierto a profesionales, aficionados y principiantes en gouache, acuarela o dibujo. ? Durante un fin de semana, se ofrecerán clases de pintura para todos los niveles y un concurso artístico. El sábado por la mañana, Frédérique BARAY ofrecerá consejos técnicos a los que ya saben pintar, desde nuestra heredera de los impresionistas. Por la tarde, los recién llegados podrán probar a pintar. La inscripción es obligatoria para estas dos sesiones gratuitas. En cuanto al concurso, hay tres categorías distintas: profesionales, aficionados y principiantes. Se admiten todas las técnicas. Las bases del concurso están disponibles en la página web del Ayuntamiento.

In occasione del 30° anniversario del Musée Jacques-Émile Blanche, il Comune di Offranville organizza un concorso di pittura aperto a professionisti, dilettanti e principianti di gouache, acquerello o disegno. ? Nel corso di un fine settimana, saranno offerte lezioni di pittura per tutti i livelli e competizioni artistiche. Il sabato mattina, Frédérique BARAY sarà a disposizione per offrire consigli tecnici a coloro che hanno già le competenze per dipingere, dalla nostra erede agli impressionisti. Nel pomeriggio, i neofiti potranno cimentarsi nella pittura. Si ricorda che l'iscrizione a queste due sessioni gratuite è obbligatoria. Per quanto riguarda il concorso, sono previste tre categorie distinte: professionisti, dilettanti e principianti. Sono ammesse tutte le tecniche. Il regolamento del concorso è disponibile sul sito web del Comune.