Lecture de contes : "Une soupe 100% sorcière" – Saveurs d'octobre – 31-10-2025 – Herbignac

Dans le cadre des Saveurs d’octobre, le Château de Ranrouët vous propose une lecture de contes : "Une soupe 100% sorcière". Lecture de contes : "Une soupe 100% sorcière" À l'occasion de la fête d'Halloween, venez costumés et savourez les contes gourmands de Pélagie la sorcière (très gentille !) Sera-t-il question de soupes… ou de bonbons  Réservation : Age conseillé 4-6 ans. Réservation auprès du château. Nombre de places limité Mais les Saveurs d'octobre c'est quoi ? C’est un mois entier dédié à la gastronomie, aux produits locaux et au patrimoine culinaire, de quoi profiter pleinement de l’arrière-saison sur notre belle presqu’île gué­randaise ! 

As part of the "Saveurs d?octobre" program, Château de Ranrouët invites you to a storytelling reading: "Une soupe 100% sorcière" (100% witch soup). Tale reading: "100% witch soup" For Halloween, come in costume and enjoy the gourmet tales of Pélagie the witch (very nice!) Will it be about soup… or candy? Reservations required: Recommended age 4-6 years. Reservations required at the château. Limited number of places But what is the Taste of October? It's a whole month dedicated to gastronomy, local produce and culinary heritage, making the most of the autumn season on our beautiful Guérande peninsula!

Im Rahmen der Saveurs d'octobre bietet Ihnen das Château de Ranrouët eine Märchenlesung an: "Une soupe 100% sorcière". Märchenlesung: "Eine Suppe aus 100% Hexen" Anlässlich des Halloween-Festes kommen Sie kostümiert und genießen Sie die leckeren Märchen von Pélagie, der (sehr netten!) Hexe. Wird es um Suppen gehen… oder um Süßigkeiten? Reservierungen: Altersempfehlung 4-6 Jahre. Reservierung bei der Burg. Begrenzte Anzahl von Plätzen Aber was ist "Les Saveurs d'octobre"? Ein ganzer Monat, der der Gastronomie, den lokalen Produkten und dem kulinarischen Erbe gewidmet ist. So können Sie die Nachsaison auf unserer schönen Halbinsel Guerande in vollen Zügen genießen!

In het kader van het Saveurs d'octobre festival organiseert het Château de Ranrouët een sprookjesachtig evenement getiteld "Une soupe 100% sorcière" (100% heksensoep). Vertelling: "100% heksensoep" Kom voor Halloween verkleed en geniet van de smakelijke verhalen van Pélagie de heks (erg leuk!) Gaat het over soep… of snoep? Reserveer van tevoren: Aanbevolen leeftijd 4-6 jaar. Reserveren verplicht in het kasteel. Beperkt aantal plaatsen Maar wat is de Smaak van oktober? Het is een hele maand gewijd aan gastronomie, lokale producten en ons culinaire erfgoed, zodat je optimaal kunt genieten van de herfst op ons prachtige schiereiland Guérande!

En el marco del festival Saveurs d'octobre, el Château de Ranrouët organiza un cuentacuentos titulado "Une soupe 100% sorcière" (Una sopa 100% bruja). Cuentacuentos: "Una sopa 100% bruja" Para Halloween, venga disfrazado y disfrute de los sabrosos cuentos de la bruja Pélagie (¡muy simpática!) ¿Será de sopa… o de dulces? Reserva con antelación: Edad recomendada 4-6 años. Reserva obligatoria en el castillo. Plazas limitadas Pero, ¿qué son los Sabores de Octubre? Es todo un mes dedicado a la gastronomía, a los productos locales y a nuestro patrimonio culinario, para que pueda disfrutar al máximo del otoño en nuestra hermosa península de Guérande

Nell'ambito del festival Saveurs d'octobre, lo Château de Ranrouët ospita un evento di narrazione intitolato "Une soupe 100% sorcière". Racconto: "Zuppa 100% strega" Per Halloween, venite vestiti e godetevi i gustosi racconti della strega Pélagie (molto simpatica!) Si tratterà di zuppa… o di dolci? Prenotate in anticipo: Età consigliata 4-6 anni. Prenotazione obbligatoria al castello. Numero limitato di posti Ma cosa sono i Sapori di ottobre? È un mese intero dedicato alla gastronomia, ai prodotti locali e al nostro patrimonio culinario, per approfittare al massimo dell'autunno nella nostra bella penisola di Guérande!