Théâtre – Le chat – 04-12-2025 – Guérande

Un chat a été retrouvé blessé devant un collège. Deux élèves s'opposent sur la façon de le secourir. Premier désaccord, premiers heurts. En parallèle, nous suivons l'histoire de Louna, collégienne harcelée que l'équipe pédagogique tente d'aider. Les deux récits vont se mêler, entrainant une cascade de réactions. Tout cela alors qu'avant tout… ce sont juste des gens qui veulent sauver un chat. La pièce, écrite à partir de témoignages de collégiens, met à nu les mécanismes de l'humiliation et de la stigmatisation en milieu scolaire. Un petit bijou hyperréaliste, captivant !

A cat was found injured in front of a school. Two students clash over how to rescue it. First disagreement, first clashes. At the same time, we follow the story of Louna, a schoolgirl who has been harassed, and whom the teaching staff are trying to help. The two stories intertwine, triggering a cascade of reactions. All this when, above all, it's just people trying to save a cat. The play, based on testimonials from schoolchildren, lays bare the mechanisms of humiliation and stigmatization in the school environment. A captivating, hyper-realistic gem!

Vor einer Schule wird eine Katze verletzt aufgefunden. Zwei Schüler streiten sich darüber, wie man ihr helfen kann. Erste Meinungsverschiedenheiten, erste Zusammenstöße. Parallel dazu verfolgen wir die Geschichte von Louna, einer schikanierten Schülerin, der das Lehrerkollegium zu helfen versucht. Die beiden Geschichten vermischen sich und führen zu einer Kaskade von Reaktionen. Und das alles, obwohl es in erster Linie nur Menschen sind, die eine Katze retten wollen. Das Stück, das auf der Grundlage von Aussagen von Schülern der Mittelstufe geschrieben wurde, entlarvt die Mechanismen der Demütigung und Stigmatisierung im schulischen Umfeld. Ein hyperrealistisches, fesselndes Kleinod!

Een kat is gewond buiten een middelbare school gevonden. Twee leerlingen krijgen ruzie over hoe ze hem moeten redden. Eerste meningsverschillen, eerste botsingen. Tegelijkertijd volgen we het verhaal van Louna, een gepest schoolmeisje dat het onderwijzend personeel probeert te helpen. De twee verhalen lopen door elkaar en veroorzaken een cascade van reacties. En dat terwijl ze bovenal gewoon mensen zijn die een kat proberen te redden. Het stuk, gebaseerd op de getuigenissen van schoolkinderen, legt de mechanismen van vernedering en stigmatisering in de schoolomgeving bloot. Een boeiend, hyperrealistisch juweeltje!

Un gato ha aparecido herido en el exterior de un instituto. Dos alumnos se enfrentan por cómo rescatarlo. Primeros desacuerdos, primeros enfrentamientos. Al mismo tiempo, seguimos la historia de Louna, una alumna acosada a la que el profesorado intenta ayudar. Las dos historias se entrecruzan, desencadenando una cascada de reacciones. Todo ello cuando, por encima de todo, sólo son personas que intentan salvar a un gato. La obra, basada en testimonios de escolares, pone al descubierto los mecanismos de humillación y estigmatización en el entorno escolar. Una pequeña joya cautivadora e hiperrealista

Un gatto è stato trovato ferito fuori da una scuola secondaria. Due alunni si scontrano su come soccorrerlo. Primo disaccordo, primi scontri. Allo stesso tempo, seguiamo la storia di Louna, una studentessa molestata che il corpo docente cerca di aiutare. Le due storie si intrecciano, scatenando una cascata di reazioni. Il tutto quando, soprattutto, si tratta di persone che cercano di salvare un gatto. Lo spettacolo, basato sulle testimonianze degli alunni, mette a nudo i meccanismi di umiliazione e stigmatizzazione dell'ambiente scolastico. Un piccolo gioiello accattivante e iperrealistico!