L’École du luth du Grand Siècle & son influence en Allemagne – Festival de Lanvellec – 17-10-2025 – Prat

Au XVIIe siècle, c’est en France que le luth trouve sa terre d’élection. L'école française de luth est réputée pour son raffinement et ses subtilités techniques. Mais le roi des instruments et l’instrument des rois sera détrôné par le théorbe puis le clavecin. C’est en Allemagne qu’il va poursuivre un temps son histoire avant de s’éteindre. Le luthiste André Henrich retrace cette période avec une sensibilité qui restitue à cette musique toute sa poésie. Son récital fera revivre les plus brillants joueurs de luth, les Gaultier, Dufaut, Gallot mais aussi Reusner, Bittner et Weiss.

In the 17th century, the lute found its home in France. The French lute school was renowned for its refinement and technical subtlety. But the king of instruments and the instrument of kings was to be dethroned by the theorbo and then the harpsichord. It was in Germany that it continued its history for a time, before dying out. Lute player André Henrich retraces this period with a sensitivity that restores all the poetry of this music. His recital brings back to life the most brilliant lute players, including Gaultier, Dufaut and Gallot, as well as Reusner, Bittner and Weiss.

Im 17. Jahrhundert fand die Laute ihre Heimat in Frankreich. Die französische Lautenschule war für ihre Raffinesse und technischen Feinheiten berühmt. Doch der König der Instrumente und das Instrument der Könige wurde von der Theorbe und später vom Cembalo verdrängt. In Deutschland setzte sie ihre Geschichte fort, bevor sie schließlich ausstarb. Der Lautenist André Henrich zeichnet diese Zeit mit einer Sensibilität nach, die der Musik ihre ganze Poesie zurückgibt. Sein Konzert lässt die brillantesten Lautenisten wie Gaultier, Dufaut, Gallot, aber auch Reusner, Bittner und Weiss wieder aufleben.

In de 17e eeuw vond de luit zijn thuis in Frankrijk. De Franse luitschool stond bekend om zijn verfijning en technische subtiliteit. Maar de koning der instrumenten en het instrument der koningen zou worden onttroond door de theorbe en vervolgens het klavecimbel. Het was in Duitsland dat het instrument zijn geschiedenis een tijdlang voortzette voordat het uitstierf. Luitspeler André Henrich volgt deze periode met een gevoeligheid die de poëzie van deze muziek in ere herstelt. Zijn recital brengt de meest briljante luitspelers weer tot leven, waaronder Gaultier, Dufaut en Gallot, maar ook Reusner, Bittner en Weiss.

En el siglo XVII, el laúd encontró su hogar en Francia. La escuela francesa del laúd era famosa por su refinamiento y sutileza técnica. Pero el rey de los instrumentos y el instrumento de los reyes sería destronado por la tiorba y luego por el clave. Fue en Alemania donde continuó su historia durante un tiempo antes de extinguirse. El laudista André Henrich relata este periodo con una sensibilidad que restituye toda la poesía de esta música. Su recital hará revivir a los laudistas más brillantes, como Gaultier, Dufaut y Gallot, así como Reusner, Bittner y Weiss.

Nel XVII secolo il liuto trovò la sua casa in Francia. La scuola liutistica francese era rinomata per la sua raffinatezza e sottigliezza tecnica. Ma il re degli strumenti e lo strumento dei re sarebbe stato detronizzato dalla tiorba e poi dal clavicembalo. Fu in Germania che continuò la sua storia per un certo periodo prima di estinguersi. Il liutista André Henrich ripercorre questo periodo con una sensibilità che restituisce tutta la poesia di questa musica. Il suo recital riporterà in vita i più brillanti suonatori di liuto, tra cui Gaultier, Dufaut e Gallot, oltre a Reusner, Bittner e Weiss.