Château d'Allemagne en Provence – Allemagne-en-Provence

Imposante bâtisse mi-féodale (donjon du XIIIème siècle), mi-renaissance, classée Monument Historique tout comme son parc. Haut lieu de l'histoire provençale, elle a été construite par la famille des Castellane.

An imposing half-feudal (13th-century keep), half-Renaissance building, listed as a Historic Monument, as is its park. A landmark of Provencal history, it was built by the Castellane family.

Imposantes, halb feudales (Bergfried aus dem 13. Jahrhundert), halb Renaissance-Gebäude, das ebenso wie sein Park als historisches Monument klassifiziert ist. Es wurde von der Familie Castellane erbaut und ist ein wichtiger Ort der provenzalischen Geschichte.

Imposant half-feodaal (13e eeuwse donjon), half-renaissance gebouw, geclassificeerd als Historisch Monument, evenals het park. Het werd gebouwd door de familie Castellane en is een hoogtepunt in de Provençaalse geschiedenis.

Imponente edificio mitad feudal (torre del homenaje del siglo XIII), mitad renacentista, clasificado Monumento Histórico, al igual que su parque. Fue construido por la familia Castellane y constituye un punto culminante de la historia provenzal.

Imponente edificio per metà feudale (mastio del XIII secolo) e per metà rinascimentale, classificato come Monumento Storico, così come il suo parco. Punto culminante della storia provenzale, fu costruito dalla famiglia Castellane.