Le Trident : Atelier Théâtre – 11-10-2025 – Sottevast

« Pendant deux heures, nous explorerons une thématique que j’éprouve en tant que pédagogue depuis de nombreuses années, et qui s’appelle « du ludique au technique ». Nous commencerons par des jeux qui réveillent notre part la plus joueuse, pour progressivement aller vers des outils plus techniques, utiles à toute présence sur un plateau. Cet atelier d’initiation propose un parcours joyeux et exigeant : il vous plonge dans l’élan du jeu tout en vous offrant des clés concrètes pour aborder le travail d’acteur. » — Laurent Brethome, metteur en scène d'Autoroute du sud En partenariat avec le réseau des médiathèques du Pays Coeur du Cotentin. À partir de 15 ans – Durée 2h. Gratuit sur réservation . Réservation auprès : • Du réseau des médiathèques du Pays Coeur du Cotentin, en contactant Sabine Bonnet au 02.50.79.10.80 ou par mail à [email protected] • De la bibliothèque de Sottevast, en contactant Mathilde Desjardins au 02 33 01 07 61 ou par mail à [email protected]

"For two hours, we'll explore a theme I've been experimenting with as a teacher for many years, called "from playful to technical". We'll start with games that awaken our most playful side, and gradually move on to more technical tools, useful for any stage presence. This introductory workshop is both joyful and demanding: it immerses you in the impetus of play, while giving you concrete keys for approaching the work of an actor" ? Laurent Brethome, director of Autoroute du sud In partnership with the Pays Coeur du Cotentin media library network. Ages 15 and up – 2 hrs. Free with reservation. Please contact : ? The Pays Coeur du Cotentin network of media libraries, by contacting Sabine Bonnet on 02.50.79.10.80 or by e-mail at [email protected] ? Sottevast library, by contacting Mathilde Desjardins on 02 33 01 07 61 or by e-mail at [email protected]

"In den nächsten zwei Stunden werden wir uns mit einem Thema beschäftigen, das ich als Pädagoge schon seit vielen Jahren verfolge: "Vom Spielerischen zum Technischen". Wir beginnen mit Spielen, die unsere spielerischste Seite wecken, und gehen dann schrittweise zu technischeren Werkzeugen über, die für jede Präsenz auf einer Bühne nützlich sind. Dieser Einführungsworkshop bietet einen fröhlichen und anspruchsvollen Weg: Er lässt Sie in den Schwung des Spiels eintauchen und bietet Ihnen gleichzeitig konkrete Schlüssel für die Arbeit als Schauspieler"? Laurent Brethome, Regisseur von "Autoroute du sud" (Autobahn des Südens) In Partnerschaft mit dem Netzwerk der Mediatheken des Pays Coeur du Cotentin. Ab 15 Jahren – Dauer 2 Stunden. Kostenlos mit Reservierung . Reservierung bei : ? Dem Netzwerk der Mediatheken des Pays Coeur du Cotentin, indem Sie Sabine Bonnet unter 02.50.79.10.80 oder per E-Mail an [email protected] kontaktieren ? In der Bibliothek von Sottevast: Mathilde Desjardins unter 02 33 01 07 61 oder per E-Mail an [email protected]

"Twee uur lang verkennen we een thema waar ik als docent al jaren mee experimenteer, genaamd "van speels naar technisch". We beginnen met spelletjes die onze meest speelse kant wakker maken en gaan geleidelijk over op meer technische hulpmiddelen die nuttig zijn voor elke podiumpresentatie. Deze inleidende workshop biedt een vreugdevolle en veeleisende reis: het dompelt je onder in de dynamiek van het spel en biedt je tegelijkertijd concrete sleutels om het werk van een acteur te benaderen" ? Laurent Brethome, directeur van Autoroute du sud In samenwerking met het mediatheeknetwerk Pays Coeur du Cotentin. Vanaf 15 jaar – 2 uur. Gratis op reservering. Reserveren kan bij : ? Het mediatheeknetwerk Pays Coeur du Cotentin, door contact op te nemen met Sabine Bonnet op 02.50.79.10.80 of per e-mail op [email protected] ? De bibliotheek van Sottevast door contact op te nemen met Mathilde Desjardins op 02 33 01 07 61 of per e-mail op [email protected]

"Durante dos horas, exploraremos un tema con el que llevo muchos años experimentando como profesor, llamado "de lo lúdico a lo técnico". Empezaremos con juegos que despiertan nuestro lado más lúdico, para pasar poco a poco a herramientas más técnicas, útiles para cualquier presencia escénica. Este taller introductorio propone un viaje alegre y exigente: te sumerge en el ímpetu del juego a la vez que te ofrece claves concretas para abordar el trabajo de actor" ? Laurent Brethome, director de Autoroute du sud En colaboración con la red de mediatecas de Pays Coeur du Cotentin. A partir de 15 años – 2 horas. Gratuito con reserva. Las reservas pueden hacerse con : ? La red de mediatecas de Pays Coeur du Cotentin, poniéndose en contacto con Sabine Bonnet en el 02.50.79.10.80 o por correo electrónico en [email protected] ? La biblioteca de Sottevast, contactando con Mathilde Desjardins en el 02 33 01 07 61 o por correo electrónico en [email protected]

"Per due ore esploreremo un tema che sto sperimentando come insegnante da molti anni, chiamato "dal ludico al tecnico". Inizieremo con giochi che risvegliano il nostro lato più ludico, per passare gradualmente a strumenti più tecnici, utili per qualsiasi presenza scenica. Questo laboratorio introduttivo offre un viaggio gioioso e impegnativo: vi immerge nello slancio del gioco e vi offre chiavi concrete per avvicinarvi al lavoro dell'attore"? Laurent Brethome, direttore di Autoroute du sud In collaborazione con la rete di mediateche Pays Coeur du Cotentin. Dai 15 anni in su – 2 ore. Gratuito su prenotazione. Le prenotazioni possono essere effettuate con : ? La rete delle mediateche del Pays Coeur du Cotentin, contattando Sabine Bonnet allo 02.50.79.10.80 o via e-mail a [email protected] ? La biblioteca di Sottevast, contattando Mathilde Desjardins al numero 02 33 01 07 61 o all'indirizzo e-mail [email protected]