Exposition : le patrimoine Saint-Pairais et son évolution – 12-09-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

(Re)découvrez l'évolution de l’architecture de Saint-Pair-sur-Mer du siècle dernier à aujourd'hui grâce à des cartes postales anciennes mises en parallèle avec des photos actuelles de la ville. Exposition conçue avec l’Office Culturel de la ville dans le cadre des « Journées Européennes du Patrimoine 2025 » sur la thématique du « patrimoine architectural ». Entrée libre pour tous aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

(Re)discover the evolution of Saint-Pair-sur-Mer?s architecture from the last century to the present day, thanks to old postcards set alongside current photos of the town. Exhibition designed with the town?s Office Culturel as part of the "Journées Européennes du Patrimoine 2025" on the theme of "architectural heritage". Free admission for all during library opening hours.

(Wieder-)Entdecken Sie die Entwicklung der Architektur von Saint-Pair-sur-Mer vom letzten Jahrhundert bis heute anhand von alten Postkarten, die aktuellen Fotos der Stadt gegenübergestellt werden. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt im Rahmen der "Europäischen Tage des Kulturerbes 2025" zum Thema "Architektonisches Erbe" konzipiert. Freier Eintritt für alle während der Öffnungszeiten der Mediathek.

(Her)ontdek de evolutie van de architectuur van Saint-Pair-sur-Mer van de vorige eeuw tot nu dankzij oude ansichtkaarten naast actuele foto's van de stad. Deze tentoonstelling is opgezet in samenwerking met de culturele dienst van de stad in het kader van de "Journées Européennes du Patrimoine 2025" (Europese dagen van het erfgoed 2025) met als thema "architecturaal erfgoed". Gratis toegang voor iedereen tijdens de openingsuren van de bibliotheek.

(Re)descubra la evolución de la arquitectura de Saint-Pair-sur-Mer desde el siglo pasado hasta nuestros días gracias a antiguas postales junto a fotos actuales de la ciudad. Esta exposición ha sido concebida en colaboración con la Oficina de Cultura de la ciudad, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 sobre el tema del "patrimonio arquitectónico". Entrada gratuita para todos durante el horario de apertura de la biblioteca.

(Ri)scoprite l'evoluzione dell'architettura di Saint-Pair-sur-Mer dal secolo scorso a oggi grazie a vecchie cartoline affiancate a foto attuali della città. Questa mostra è stata realizzata in collaborazione con l'Ufficio Cultura della città nell'ambito delle "Giornate europee del patrimonio 2025" sul tema del "patrimonio architettonico". Ingresso libero per tutti durante gli orari di apertura della biblioteca.