Description
Gratuit – Réservation conseillée
Retransmission de l'opéra de Rouen : La Traviata de Verdi
Découverte des coulisses de l'opéra pendant l'entracte.
Ensemble, nous nous enivrerons aux trois temps du fameux Brindisi, ce toast porté par Violetta qui célèbre la vie et l’amour, et tremblerons devant le destin funeste de l’une des héroïnes les plus puissantes de l’opéra italien.
En italien surtitré en français. Après les triomphes de Rigoletto, Carmen et Aïda qui ont rassemblé plus de 60 000 spectateurs, nous retrouvons pour la "Traviata" de Verdi, mis en scène par Jean-François Sivadier.
"Traviata", en italien, signifie "la dévoyée", celle qui est égarée.
Violetta, courtisane au sommet de son art, croit un instant en l'amour véritable. Mais dans Paris du XIXème siècle, une femme comme elle peut-elle espérer un bonheur durable ? Son destin tragique lui rappellera cruellement l'ordre établi… Avec "La Traviata", Verdi signe l'un des opéras les plus bouleversants du répertoire. De l'ivresse des premières fêtes aux larmes du sacrifice, chaque acte déploie des mélodies envoûtantes où la voix s'élève dans toute sa splendeur.
English
Free – Reservations recommended
Rouen Opera broadcast: Verdi's La Traviata
Backstage tour of the opera during intermission.
Together, we'll get drunk on the three beats of the famous Brindisi, Violetta's toast to life and love, and tremble at the fateful fate of one of Italian opera's most powerful heroines.
In Italian with French surtitles. After the triumphs of Rigoletto, Carmen and Aida, which drew audiences of over 60,000, we return to Verdi's "Traviata", directed by Jean-François Sivadier.
"Traviata", in Italian, means "the rogue", the one who has gone astray.
Violetta, a courtesan at the height of her powers, believes for a moment in true love. But in 19th-century Paris, can a woman like her hope for lasting happiness? Her tragic fate will be a cruel reminder of the established order… Verdi's "La Traviata" is one of the most moving operas in the repertoire. From the exhilaration of the first celebrations to the tears of sacrifice, each act unfolds spellbinding melodies in which the voice rises to its full splendor.
Deutsch
Kostenlos – Reservierung empfohlen
Übertragung aus der Oper von Rouen: La Traviata von Verdi
Blick hinter die Kulissen der Oper während der Pause.
Gemeinsam werden wir uns an den drei Takten des berühmten Brindisi berauschen, jenem Toast, mit dem Violetta das Leben und die Liebe feiert, und vor dem verhängnisvollen Schicksal einer der mächtigsten Heldinnen der italienischen Oper zittern.
In italienischer Sprache mit französischen Übertiteln. Nach den Triumphen von Rigoletto, Carmen und Aida, die mehr als 60.000 Zuschauer anzogen, treffen wir uns für Verdis "Traviata" wieder, inszeniert von Jean-François Sivadier.
"Traviata" bedeutet auf Italienisch "die Irregeleitete", die vom Weg Abgekommene.
Violetta, eine Kurtisane auf dem Höhepunkt ihrer Kunst, glaubt für einen Moment an die wahre Liebe. Aber kann eine Frau wie sie im Paris des 19. Jahrhunderts auf ein dauerhaftes Glück hoffen? Ihr tragisches Schicksal wird sie auf grausame Weise an die bestehende Ordnung erinnern… Mit "La Traviata" schuf Verdi eine der erschütterndsten Opern des Repertoires. Vom Rausch der ersten Feste bis zu den Tränen der Aufopferung entfaltet jeder Akt betörende Melodien, in denen sich die Stimme in all ihrer Pracht erhebt.
Dutch
Gratis – Reserveren aanbevolen
Uitzending van de opera van Rouen: Verdi's La Traviata
Backstage bij de opera tijdens de pauze.
Samen worden we dronken van de drie beats van de beroemde Brindisi, Violetta's toast op het leven en de liefde, en beven we bij het noodlottige lot van een van de machtigste heldinnen van de Italiaanse opera.
In het Italiaans met Franse boventiteling. Na de triomfen van Rigoletto, Carmen en Aida, die meer dan 60.000 toeschouwers trokken, keren we terug naar Verdi's "Traviata", geregisseerd door Jean-François Sivadier.
"Traviata" betekent in het Italiaans "de misleide", degene die verdwaald is.
Violetta, een courtisane op het toppunt van haar kunnen, gelooft even in de ware liefde. Maar kan een vrouw als zij in het 19e-eeuwse Parijs hopen op blijvend geluk? Haar tragische lot zal een wrede herinnering zijn aan de gevestigde orde… Met "La Traviata" schreef Verdi een van de meest ontroerende opera's uit het repertoire. Van de roes van de eerste feestelijkheden tot de tranen van de opoffering, elke akte ontvouwt betoverende melodieën waarin de stem tot zijn volle pracht stijgt.
Español
Gratuito – Se recomienda reservar
Retransmisión de la Ópera de Ruán: La Traviata de Verdi
Entre bastidores de la ópera durante el entreacto.
Juntos, nos emborracharemos con los tres tiempos del famoso Brindisi, el brindis de Violetta por la vida y el amor, y temblaremos ante el fatídico destino de una de las heroínas más poderosas de la ópera italiana.
En italiano con sobretítulos en francés. Tras los triunfos de Rigoletto, Carmen y Aida, que congregaron a más de 60.000 espectadores, volvemos a la "Traviata" de Verdi, dirigida por Jean-François Sivadier.
"Traviata", en italiano, significa "la descarriada", la que se ha extraviado.
Violetta, cortesana en la cumbre de su poder, cree por un momento en el amor verdadero. Pero en el París del siglo XIX, ¿puede una mujer como ella esperar una felicidad duradera? Su trágico destino será un cruel recordatorio del orden establecido… Con "La Traviata", Verdi escribió una de las óperas más conmovedoras del repertorio. Desde la embriaguez de las primeras celebraciones hasta las lágrimas del sacrificio, cada acto despliega melodías hechizantes en las que la voz se eleva a su máximo esplendor.
Italiano
Gratuito – Si consiglia la prenotazione
Trasmissione dell'Opera di Rouen: La Traviata di Verdi
Il backstage dell'opera durante l'intervallo.
Insieme, ci ubriacheremo con le tre battute del famoso Brindisi, il brindisi di Violetta alla vita e all'amore, e trepideremo per il fatidico destino di una delle eroine più potenti dell'opera italiana.
In italiano con sottotitoli in francese. Dopo i trionfi di Rigoletto, Carmen e Aida, che hanno richiamato un pubblico di oltre 60.000 spettatori, torniamo alla "Traviata" di Verdi, diretta da Jean-François Sivadier.
"Traviata", in italiano, significa "l'incauto", colui che si è smarrito.
Violetta, una cortigiana all'apice del suo potere, crede per un attimo nel vero amore. Ma nella Parigi del XIX secolo, può una donna come lei sperare in una felicità duratura? Il suo tragico destino sarà un crudele richiamo all'ordine costituito… Con "La Traviata", Verdi ha scritto una delle opere più commoventi del repertorio. Dall'ebbrezza dei primi festeggiamenti alle lacrime del sacrificio, ogni atto dispiega melodie incantate in cui la voce si eleva al suo massimo splendore.