Le Trident : Autoroute du sud – 12-10-2025 – Sottevast

Fin des années 60, un dimanche après-midi, un incident mystérieux bloque la circulation sur l'autoroute du Sud, à hauteur de Fontainebleau. Les heures, les jours, les semaines, les mois passent. L’embouteillage dure… Les automobilistes sont coupés du monde, et le temps est comme suspendu. Dans cette petite communauté, les personnages sont désignés par leur auto. En fonction du caractère de chacun et de la personnalité même de leurs voitures, les rôles se distribuent : Porsche l'audacieux fait du marché noir, l'énergique Taunus se charge du ravitaillement, Dauphine est une jeune première très convoitée, et 404 son amoureux transi. Le plus étrange est que tout cela paraît normal. On spécule sur les raisons de l'accident, on descend pour se dégourdir les jambes, on entend des rumeurs parfois dramatiques et souvent contradictoires. Une petite société s'organise. Et puis, on a soif, on commence à avoir faim… Laurent Brethome, Clémence Labatut Tout public – Durée 1h

One Sunday afternoon in the late 60s, a mysterious incident brings traffic to a standstill on the Autoroute du Sud near Fontainebleau. Hours, days, weeks and months passed. The traffic jam lasts? Motorists are cut off from the world, and time seems to stand still. In this small community, the characters are identified by their cars. Depending on the character of each person and the very personality of their cars, roles are distributed: The daring Porsche is a black-marketeer, the energetic Taunus is in charge of supplies, the Dauphine is a coveted young debutante, and the 404 is her lover. The strange thing is, it all seems quite normal. People speculate about the reasons for the accident, go down to stretch their legs, hear rumors that are sometimes dramatic and often contradictory. A little society organizes itself. And then, you get thirsty, you start to get hungry? Laurent Brethome, Clémence Labatut All audiences – Duration 1h

Ende der 1960er Jahre, an einem Sonntagnachmittag, blockiert ein mysteriöser Zwischenfall den Verkehr auf der Südautobahn in der Nähe von Fontainebleau. Die Stunden, Tage, Wochen und Monate vergehen. Der Stau dauert an Die Autofahrer sind von der Außenwelt abgeschnitten und die Zeit steht still. In dieser kleinen Gemeinschaft werden die Charaktere nach ihren Autos benannt. Je nach Charakter der einzelnen Personen und der Persönlichkeit ihrer Autos werden die Rollen verteilt: Der verwegene Porsche betreibt Schwarzmarktgeschäfte, der energische Taunus sorgt für Nachschub, Dauphine ist eine begehrte junge Premiere und 404 ihr unsterblicher Geliebter. Das Seltsame ist, dass das alles ganz normal erscheint. Es wird über die Gründe für den Unfall spekuliert, man steigt aus, um sich die Beine zu vertreten, man hört Gerüchte, die manchmal dramatisch und oft widersprüchlich sind. Eine kleine Gesellschaft organisiert sich. Und dann bekommt man Durst oder Hunger? Laurent Brethome, Clémence Labatut Für alle Altersgruppen – Dauer 1 Stunde

Op een zondagmiddag aan het eind van de jaren 1960 bracht een mysterieus incident het verkeer tot stilstand op de Autoroute du Sud bij Fontainebleau. Uren, dagen, weken en maanden gingen voorbij. Houdt de file aan? Automobilisten zijn afgesneden van de rest van de wereld en de tijd lijkt stil te staan. In deze kleine gemeenschap worden de personages geïdentificeerd door hun auto. Afhankelijk van het karakter van elke persoon en de persoonlijkheid van hun auto's worden de rollen verdeeld: De gewaagde Porsche is een zwarthandelaar, de energieke Taunus is verantwoordelijk voor de bevoorrading, de Dauphine is een begeerde jonge debutante en de 404 is haar minnaar. Het vreemdste is dat het allemaal zo normaal lijkt. Mensen speculeren over de redenen van het ongeluk, gaan naar beneden om hun benen te strekken, horen geruchten die soms dramatisch en vaak tegenstrijdig zijn. Er ontstaat een kleine vereniging. En dan krijg je dorst, begin je honger te krijgen? Laurent Brethome, Clémence Labatut Alle toeschouwers – Duur 1 uur

Un domingo por la tarde, a finales de los años sesenta, un misterioso incidente paralizó el tráfico en la Autoroute du Sud, cerca de Fontainebleau. Pasaron horas, días, semanas y meses. El atasco dura? Los automovilistas quedan aislados del resto del mundo y el tiempo parece detenerse. En esta pequeña comunidad, los personajes se identifican por su coche. Según el carácter de cada uno y la propia personalidad de sus coches, se reparten los papeles: El atrevido Porsche es un estraperlista, el enérgico Taunus se encarga de los suministros, el Dauphine es una codiciada joven debutante y el 404 es su amante. Lo más extraño es que todo parece tan normal. La gente especula sobre las razones del accidente, baja a estirar las piernas, escucha rumores a veces dramáticos y a menudo contradictorios. Se organiza una pequeña sociedad. Y entonces se tiene sed, se empieza a tener hambre.. Laurent Brethome, Clémence Labatut Todos los públicos – Duración 1 hora

Una domenica pomeriggio della fine degli anni Sessanta, un misterioso incidente bloccò il traffico sull'Autostrada del Sud, nei pressi di Fontainebleau. Passarono ore, giorni, settimane e mesi. L'ingorgo dura? Gli automobilisti sono isolati dal resto del mondo e il tempo sembra essersi fermato. In questa piccola comunità, i personaggi sono identificati dalla loro auto. A seconda del carattere di ciascuno e della personalità stessa delle loro auto, i ruoli si distribuiscono: L'audace Porsche è un trafficante, l'energica Taunus si occupa dei rifornimenti, la Dauphine è un'ambita giovane debuttante e la 404 è il suo amante. La cosa più strana è che tutto sembra così normale. La gente specula sui motivi dell'incidente, scende a sgranchirsi le gambe, sente voci a volte drammatiche e spesso contraddittorie. Si organizza una piccola società. E poi si ha sete, si comincia ad avere fame? Laurent Brethome, Clémence Labatut Tutti i pubblici – Durata 1 ora