Le Temps d'Aimer la Danse – Compagnie Gilles Baron – Aïon – 07-09-2025 – Biarritz

Gilles Baron se sert de l’acrobatie, du jonglage et de la danse pour représenter les différents visages du temps dans la mythologie grecque. Une invitation à concevoir celui-ci comme une infinité de présents dans ce conte chorégraphique à hauteur d’enfant …ou comment prendre le Temps d’Aimer en famille. Soraki a la mission de relancer la course du temps, de redonner au monde le mouvement. Lui seul peut briser l’immobile, arracher son peuple à l’éternité stagnante. Le voyage commence ici. Soraki se dresse au bord du plateau. Sur scène une danseuse, un jongleur et un acrobate représentent différents visages mythologiques du temps. Alors, peut-être, le temps recommencera à couler. Et Peut-être, Soraki réussira ? Jeune public – à partir de 6 ans.

Gilles Baron uses acrobatics, juggling and dance to represent the different faces of time in Greek mythology. An invitation to conceive of time as an infinite number of presents in this choreographic tale at children?s level? or how to take the Time to Love as a family. Soraki's mission is to restart the passage of time, to give movement back to the world. Only he can break the stillness, snatch his people from stagnant eternity. The journey begins here. Soraki stands at the edge of the stage. On stage, a dancer, a juggler and an acrobat represent different mythological faces of time. Then, perhaps, time will begin to flow again. And maybe Soraki will succeed? Young audience – 6 years and up.

Gilles Baron nutzt Akrobatik, Jonglage und Tanz, um die verschiedenen Gesichter der Zeit in der griechischen Mythologie darzustellen. Eine Einladung, sie als eine unendliche Anzahl von Gegenwarten zu begreifen, in diesem choreografischen Märchen auf Kinderhöhe ?oder wie man sich mit der Familie die Zeit zum Lieben nimmt. Soraki hat die Aufgabe, den Lauf der Zeit wieder in Gang zu setzen und der Welt die Bewegung zurückzugeben. Nur er kann die Unbeweglichkeit durchbrechen und sein Volk aus der stagnierenden Ewigkeit reißen. Die Reise beginnt hier. Soraki steht am Rand der Bühne. Auf der Bühne stellen eine Tänzerin, ein Jongleur und ein Akrobat verschiedene mythologische Gesichter der Zeit dar. Dann, vielleicht, wird die Zeit wieder anfangen zu fließen. Und Vielleicht wird Soraki erfolgreich sein? Junges Publikum – ab 6 Jahren.

Gilles Baron gebruikt acrobatiek, jongleren en dans om de verschillende gezichten van tijd in de Griekse mythologie te verbeelden. Een uitnodiging om tijd te zien als een oneindig aantal cadeautjes in dit choreografische verhaal voor kinderen?of hoe je als gezin de tijd neemt om lief te hebben. Soraki's missie is om het verstrijken van de tijd opnieuw te starten, om beweging terug te geven aan de wereld. Hij alleen kan de stilte doorbreken, zijn volk uit de stagnerende eeuwigheid halen. De reis begint hier. Soraki staat aan de rand van het podium. Op het podium vertegenwoordigen een danser, een jongleur en een acrobaat verschillende mythologische gezichten van de tijd. Misschien begint de tijd dan weer te stromen. En misschien zal Soraki slagen? Jong publiek – vanaf 6 jaar.

Gilles Baron utiliza la acrobacia, los malabares y la danza para representar las diferentes caras del tiempo en la mitología griega. Una invitación a ver el tiempo como una infinidad de regalos en este cuento coreográfico para niños… o cómo tomarse el Tiempo de Amar en familia. La misión de Soraki es reiniciar el paso del tiempo, devolver el movimiento al mundo. Sólo él puede romper la quietud, arrancar a su pueblo de la eternidad estancada. El viaje comienza aquí. Soraki está de pie al borde del escenario. En el escenario, un bailarín, un malabarista y un acróbata representan distintas caras mitológicas del tiempo. Entonces, tal vez, el tiempo comience a fluir de nuevo. ¿Y quizá Soraki lo consiga? Público infantil: a partir de 6 años.

Gilles Baron utilizza l'acrobazia, la giocoleria e la danza per rappresentare le diverse facce del tempo nella mitologia greca. Un invito a vedere il tempo come un numero infinito di regali in questo racconto coreografico per bambini, o come prendersi il tempo per amare in famiglia. La missione di Soraki è quella di far ripartire lo scorrere del tempo, di ridare movimento al mondo. Solo lui può rompere l'immobilità, strappare il suo popolo all'eternità stagnante. Il viaggio inizia qui. Soraki si trova ai margini del palcoscenico. Sul palco, una danzatrice, un giocoliere e un acrobata rappresentano i diversi volti mitologici del tempo. Allora, forse, il tempo ricomincerà a scorrere. E forse Soraki ci riuscirà? Pubblico giovane – a partire dai 6 anni.