Le Rāmāyana – 15-10-2025 – Nazelles-Négron

Le mercredi 15 octobre 2025 à 18h30 à la Grange de Négron, la compagnie Jeux de Vilains vous propose la légende de Rāmāyana. Un spectacle tout public, dès 7ans. Après 5 mois passés auprès des maitres et compagnies du Cambodge, de Thaïlande, de Malaisie et d'Indonésie, Cécile Hurbault souhaite faire découvrir la légende séculaire de Rāmāyana en théâtre d'ombres accompagnés de musiques des 4 pays visités. Le Rāmāyana conte la vie de Rama, incarnation du dieu Visnu sur terre. Son épouse, Sita est enlevée par le roi des démons, Ravana. Rama, aidé de son frère et de son fidèle compagnon singe devra alors tout tenter pour récupérer sa bien-aimée. En écrivant le Rāmāyana, Valmiki a formulé ce qu'est la vie : l'éternel combat entre le Bien et le Mal, la Raison et la Passion, Rama et Ravana.

On Wednesday, October 15, 2025 at 6.30pm at the Grange de Négron, the Jeux de Vilains company presents the legend of R?m?yana. A show for all ages, from 7 upwards. After 5 months spent working with masters and companies in Cambodia, Thailand, Malaysia and Indonesia, Cécile Hurbault wants you to discover the age-old legend of R?m?yana in shadow theater, accompanied by music from the 4 countries she visited. R?m?yana tells the story of Rama, incarnation of the god Visnu on earth. His wife Sita is kidnapped by the demon king Ravana. With the help of his brother and faithful monkey companion, Rama must do everything in his power to recover his beloved. In writing the R?m?yana, Valmiki formulated what life is all about: the eternal struggle between Good and Evil, Reason and Passion, R

Am Mittwoch, den 15. Oktober 2025 um 18:30 Uhr in der Scheune von Négron präsentiert Ihnen die Compagnie Jeux de Vilains die Legende von R?m?yana. Eine Aufführung für alle Zuschauer ab 7 Jahren. Nach fünf Monaten bei den Meistern und Kompanien von Kambodscha, Thailand, Malaysia und Indonesien möchte Cécile Hurbault die jahrhundertealte Legende von R?m?yana als Schattentheater mit Musik aus den vier besuchten Ländern präsentieren. Die R?m?yana erzählt das Leben von Rama, der Inkarnation des Gottes Visnu auf Erden. Seine Frau Sita wird von Ravana, dem König der Dämonen, entführt. Rama, der von seinem Bruder und seinem treuen Begleiter, dem Affen, unterstützt wird, muss nun alles versuchen, um seine Geliebte zurückzubekommen. Als er das R?m?yana schrieb, formulierte Valmiki, was das

Op woensdag 15 oktober 2025 om 18.30 uur brengt het gezelschap Jeux de Vilains in de Grange de Négron de legende van R?m?yana. Een voorstelling voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar. Na 5 maanden te hebben samengewerkt met de meesters en gezelschappen van Cambodja, Thailand, Maleisië en Indonesië, wil Cécile Hurbault je de eeuwenoude legende van R?m?yana laten ontdekken door middel van schaduwtheater, begeleid door muziek uit de 4 landen die ze heeft bezocht. R?m?yana vertelt het verhaal van het leven van Rama, incarnatie van de god Visnu op aarde. Zijn vrouw Sita wordt ontvoerd door de koning van de demonen, Ravana. Rama moet, met de hulp van zijn broer en zijn trouwe apenvriend, alles op alles zetten om zijn geliefde terug te krijgen. Met het schrijven van de R?m?yana verwoordde V

El miércoles 15 de octubre de 2025 a las 18.30 h en la Grange de Négron, la compañía Jeux de Vilains le propone la leyenda de R?m?yana. Un espectáculo para todas las edades, a partir de 7 años. Tras 5 meses de trabajo con los maestros y compañías de Camboya, Tailandia, Malasia e Indonesia, Cécile Hurbault quiere que descubras la leyenda milenaria de R?m?yana a través del teatro de sombras acompañado de la música de los 4 países que ha visitado. R?m?yana narra la vida de Rama, encarnación del dios Visnu en la tierra. Su esposa Sita es secuestrada por el rey de los demonios, Ravana. Rama, con la ayuda de su hermano y su fiel compañero mono, debe hacer todo lo que esté en su mano para recuperar a su amada. Al escribir el R?m?yana, Valmiki formuló lo que es la vida: la eterna lucha e

Mercoledì 15 ottobre 2025 alle 18.30 alla Grange de Négron, la compagnia Jeux de Vilains vi presenta la leggenda di R?m?yana. Uno spettacolo per tutte le età, dai 7 anni in su. Dopo 5 mesi di lavoro con i maestri e le compagnie di Cambogia, Thailandia, Malesia e Indonesia, Cécile Hurbault vuole farvi scoprire la leggenda millenaria di R?m?yana attraverso il teatro d'ombre accompagnato dalla musica dei 4 Paesi visitati. R?m?yana racconta la vita di Rama, incarnazione del dio Visnu sulla terra. Sua moglie Sita viene rapita dal re dei demoni, Ravana. Rama, con l'aiuto di suo fratello e della sua fedele scimmia, deve fare tutto il possibile per riavere la sua amata. Scrivendo il R?m?yana, Valmiki ha formulato il senso della vita: l'eterna lotta tra il Bene e il Male, la Ragione e la