Le petit marché du Charron'Ronne – 07-06-2025 – Lugasson

Chaque premier samedi du mois, l'association Les CoLocaTerres vous invite à un moment convivial mêlant artisanat, produits locaux et animations culturelles. Jusqu’en juin, profitez des concerts de Manada (reggae), Fred Batista (chanson humoristique) et Armonia Solo (jazz sous toutes ses formes), avec d'autres artistes à venir pour la suite de la saison. Restauration et dégustations sont également prévues sur place pour un moment gourmand et festif.

Every first Saturday of the month, the association Les CoLocaTerres invites you to enjoy a convivial mix of crafts, local produce and cultural events. Until June, enjoy concerts by Manada (reggae), Fred Batista (chanson humoristique) and Armonia Solo (jazz in all its forms), with more artists to come for the rest of the season. Catering and tastings are also provided on site for a festive, gourmet experience.

Jeden ersten Samstag im Monat lädt Sie der Verein Les CoLocaTerres zu einem gemütlichen Beisammensein ein, bei dem Kunsthandwerk, lokale Produkte und kulturelle Veranstaltungen miteinander kombiniert werden. Genießen Sie bis Juni die Konzerte von Manada (Reggae), Fred Batista (humorvolles Lied) und Armonia Solo (Jazz in all seinen Formen), wobei weitere Künstler für den Rest der Saison angekündigt sind. Auch für Essen und Trinken ist vor Ort gesorgt, sodass Sie sich auf einen festlichen und kulinarischen Moment freuen können.

Elke eerste zaterdag van de maand nodigt de vereniging Les CoLocaTerres je uit om te genieten van een gezellige mix van ambachten, lokale producten en culturele evenementen. Tot juni kun je genieten van concerten van Manada (reggae), Fred Batista (humoristische liedjes) en Armonia Solo (jazz in al zijn vormen), met meer artiesten later in het seizoen. Er zijn ook proeverijen van eten en wijn voor een feestelijke traktatie.

Cada primer sábado de mes, la asociación Les CoLocaTerres le invita a disfrutar de una agradable mezcla de artesanía, productos locales y actos culturales. Hasta junio, podrá disfrutar de los conciertos de Manada (reggae), Fred Batista (canciones de humor) y Armonia Solo (jazz en todas sus formas), a los que se sumarán otros artistas más adelante. También habrá degustaciones gastronómicas y vinícolas in situ para disfrutar de la fiesta.

Ogni primo sabato del mese, l'associazione Les CoLocaTerres vi invita a godervi un mix conviviale di artigianato, prodotti locali ed eventi culturali. Fino a giugno, potrete assistere ai concerti di Manada (reggae), Fred Batista (canzoni umoristiche) e Armonia Solo (jazz in tutte le sue forme). Sul posto ci saranno anche degustazioni di cibo e vino per un'esperienza festosa e gastronomica.