Marché gourmand au Château Roquefort – 07-09-2025 – Lugasson

Pour une rentrée sous le signe de la nature, de la vigne et de la gourmandise, nous comptons sur vous lors de notre journée « Portes Ouvertes ». Au programme : dégustations, ateliers cocktail, animations pour les enfants, visite du patrimoine, concert de jazz et bien sûr, déjeuner autour d'un marché gourmand avec nos amis producteurs locaux. Entrée libre.

We're counting on you to join us for our "Portes Ouvertes" (Open House), a day dedicated to nature, vines and gourmet delights. On the program: tastings, cocktail workshops, children's activities, heritage tours, jazz concerts and, of course, a gourmet market lunch with our local producer friends. Admission free.

Für einen Schulanfang im Zeichen der Natur, der Weinberge und der Gaumenfreuden zählen wir auf Sie an unserem Tag der offenen Tür. Auf dem Programm stehen Verkostungen, Cocktail-Workshops, Animationen für Kinder, Besichtigungen des Kulturerbes, ein Jazzkonzert und natürlich ein Mittagessen auf einem Gourmetmarkt mit unseren Freunden, den lokalen Produzenten. Eintritt frei.

We zien je graag op onze Open Dag, zodat je weer aan de slag kunt in de geest van de natuur, wijngaarden en gastronomisch genieten. Op het programma staan proeverijen, cocktailworkshops, kinderactiviteiten, erfgoedrondleidingen, een jazzconcert en natuurlijk een gastronomische marktlunch met onze bevriende lokale producenten. De toegang is gratis.

Le esperamos en nuestra Jornada de Puertas Abiertas, para que pueda volver al trabajo con el espíritu de la naturaleza, los viñedos y los placeres gourmet. El programa incluye catas, talleres de coctelería, actividades infantiles, visitas al patrimonio, un concierto de jazz y, por supuesto, un almuerzo gourmet de mercado con nuestros amigos productores locales. La entrada es gratuita.

Vi aspettiamo al nostro Open Day per farvi tornare al lavoro nello spirito della natura, dei vigneti e dei piaceri gastronomici. Il programma prevede degustazioni, laboratori di cocktail, attività per bambini, visite al patrimonio, un concerto jazz e, naturalmente, un pranzo gourmet al mercato con i nostri amici produttori locali. L'ingresso è gratuito.