Description
Le Petit B offre aux tout-petits un voyage sensible, entre sons, matières et poésie, dans un univers doux et enveloppant créé rien que pour eux. Une expérience immersive magique.
Le Petit B est un spectacle à vivre avec les sens. Deux danseurs bougent au milieu de gros coussins tout ronds, comme un paysage tendre et calme. Ils rampent, roulent, sautent et s’amusent. Parfois, ils s’approchent, nous frôlent, et nous invitent à nous allonger avec eux. La musique est douce, comme des gouttes d’eau, elle apaise et fait rêver. Le Petit B, c’est une aventure à toucher, regarder, ressentir. Les enfants peuvent bouger, observer, jouer. Dès 1 an – 20 mn + rencontre
tarif unique 6 € / attention jauge limitée Spectacle co-accueilli avec Scènes Croisées de Lozère
English
Le Petit B takes toddlers on a sensitive journey through sounds, materials and poetry, in a soft, enveloping universe created just for them. A magical immersive experience.
Le Petit B is a show for the senses. Two dancers move amid large, round cushions, like a soft, calm landscape. They crawl, roll, jump and play. At times, they approach us, brushing against us and inviting us to lie down with them. The music is soft, like drops of water, soothing and dreamy. Le Petit B is an adventure to touch, look at and feel. Children can move, observe and play. From 1 year – 20 mn + meeting
single ticket price 6 ? / attention limited capacity Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère
Deutsch
Le Petit B bietet Kleinkindern eine sensible Reise zwischen Klängen, Materialien und Poesie in ein sanftes und umhüllendes Universum, das nur für sie geschaffen wurde. Ein magisches, immersives Erlebnis.
Le Petit B ist eine Aufführung, die man mit allen Sinnen erleben kann. Zwei Tänzer bewegen sich inmitten von großen, runden Kissen, die wie eine zarte, ruhige Landschaft wirken. Sie krabbeln, rollen, springen und haben Spaß. Manchmal kommen sie näher, streifen uns und laden uns ein, mit ihnen zu liegen. Die Musik ist sanft, wie Wassertropfen, sie beruhigt und lässt uns träumen. Le Petit B ist ein Abenteuer zum Anfassen, Anschauen und Fühlen. Die Kinder können sich bewegen, beobachten, spielen. Ab 1 Jahr – 20 Min. + Treffen
einheitstarif 6 ? / Achtung begrenzte Zuschauerzahl Aufführung in Zusammenarbeit mit Scènes Croisées de Lozère
Dutch
Le Petit B neemt de allerkleinsten mee op een gevoelige reis langs geluiden, materialen en poëzie, in een zachte, omhullende wereld die speciaal voor hen is gemaakt. Een magische, meeslepende ervaring.
Le Petit B is een show voor de zintuigen. Twee dansers bewegen in het midden van grote ronde kussens, als een zacht, rustig landschap. Ze kruipen, rollen, springen en spelen. Soms komen ze dichtbij, schuren tegen ons aan en nodigen ons uit om bij hen te komen liggen. De muziek is zacht, als waterdruppels, rustgevend en dromerig. Le Petit B is een avontuur om aan te raken, naar te kijken en te voelen. Kinderen kunnen bewegen, observeren en spelen. Vanaf 1 jaar – 20 min + vergadering
enkele ticketprijs 6? / let op beperkte capaciteit Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère
Español
Le Petit B lleva a los más pequeños en un viaje sensible a través de sonidos, materiales y poesía, en un mundo suave y envolvente creado sólo para ellos. Una experiencia mágica de inmersión.
Le Petit B es un espectáculo para los sentidos. Dos bailarines se mueven en medio de grandes cojines redondos, como un paisaje suave y tranquilo. Gatean, ruedan, saltan y juegan. A veces se acercan, nos rozan y nos invitan a tumbarnos con ellos. La música es suave, como gotas de agua, tranquilizadora y soñadora. Le Petit B es una aventura para tocar, mirar y sentir. Los niños pueden moverse, observar y jugar. A partir de 1 año – 20 min + encuentro
precio entrada única 6? / atención aforo limitado Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère
Italiano
Le Petit B accompagna i più piccoli in un viaggio sensibile tra suoni, materiali e poesia, in un mondo morbido e avvolgente creato apposta per loro. Una magica esperienza immersiva.
Le Petit B è uno spettacolo per i sensi. Due danzatori si muovono al centro di grandi cuscini rotondi, come un paesaggio morbido e tranquillo. Strisciano, rotolano, saltano e giocano. A volte si avvicinano, ci sfiorano e ci invitano a sdraiarci con loro. La musica è dolce, come gocce d'acqua, rilassante e sognante. Le Petit B è un'avventura da toccare, guardare e sentire. I bambini possono muoversi, osservare e giocare. Da 1 anno – 20 minuti + incontro
prezzo del biglietto singolo 6? / attenzione capacità limitata Spettacolo realizzato in collaborazione con Scènes Croisées de Lozère