LE MAUVAIS SORT – 17-12-2025 – Montpellier

Il y a presque toujours une catastrophe qui plane dans les histoires et les chansons de grands amoureux, c’est sans doute ce qu’on aime. Au moins chez les autres. Parlant d’amour avec cette grave légèreté dont ils et elles ont le secret, entre cabaret burlesque et agit-prop, Céline Champinot et ses acteur·ice·s, nous font chanter, parfois même à la façon dont menacent les maîtres-chanteurs : tu payes ou tu trinques. Si tu aimes, tu souffres. En paroles et musiques, dans une bousculade joueuse et joyeuse de transfor­mations, la pièce interroge l’air de rien l’état des amours et de nos libidos. Nos désirs de corps et nos désirs de mondes. La peur de rompre et celle de perdre, qui parfois nous enferment. Est-ce que c’est ça qu’on aime, ne pas en sortir ? durée 1h40 sous réserve

There?s almost always a catastrophe lurking in the stories and songs of great lovers, and that?s probably what we like. At least in the others. Céline Champinot and her actors speak of love with the serious lightness they're famous for, somewhere between burlesque cabaret and agit-prop, making us sing, sometimes in the way blackmailers threaten: you pay or you suffer. If you like it, you suffer. In words and music, in a playful and joyful jostling of transformations, the play casually questions the state of love and our libidos. Our desire for bodies and our desire for worlds. The fear of breaking up and the fear of losing, which sometimes imprisons us. Is that what we like, not to get out? running time 1h40 subject to change

In den Geschichten und Liedern großer Liebender schwebt fast immer eine Katastrophe, die man wahrscheinlich liebt. Zumindest bei den anderen. Céline Champinot und ihre Schauspielerinnen und Schauspieler, die mit der ihnen eigenen Leichtigkeit über die Liebe sprechen, bringen uns zwischen burleskem Kabarett und Agitprop zum Singen, manchmal sogar auf die Art und Weise, wie Erpresser drohen: Du zahlst oder du trinkst. Wenn du liebst, leidest du. In Wort und Musik, in einem spielerischen und fröhlichen Gedränge von Verwandlungen, hinterfragt das Stück ohne jeden Zweifel den Zustand der Liebe und unserer Libidos. Unser Verlangen nach Körpern und unser Verlangen nach Welten. Die Angst vor Trennung und die Angst vor Verlust, die uns manchmal einschließen. Ist es das, was wir lieben, nicht aussteigen zu können? dauer 1h40 unter Vorbehalt

Er ligt bijna altijd een catastrofe op de loer in de verhalen en liedjes van grote geliefden, en daar houden we waarschijnlijk van. Tenminste in andere. Céline Champinot en haar acteurs spreken over de liefde met de serieuze lichtheid die hun geheim is, ergens tussen burlesk cabaret en agit-prop, en laten ons zingen, soms op de manier waarop chanteurs dreigen: je betaalt of je lijdt. Als je het leuk vindt, lijd je. In woorden en muziek, in een speels en vrolijk gedrang van transformaties, stelt het stuk terloops de staat van de liefde en onze libido's ter discussie. Ons verlangen naar lichamen en ons verlangen naar werelden. De angst om uit elkaar te gaan en de angst om te verliezen, die ons soms gevangen houdt. Is dat wat we willen, er niet uitkomen? duur 1u40 onder voorbehoud

Casi siempre hay una catástrofe acechando en las historias y canciones de los grandes amantes, y eso es probablemente lo que nos gusta. Al menos en otros. Céline Champinot y sus actores hablan del amor con la ligereza seria que es su secreto, a medio camino entre el cabaret burlesco y el agit-prop, haciéndonos cantar, a veces como amenazan los chantajistas: o pagas o sufres. Si te gusta, sufres. A través de la letra y la música, en un lúdico y alegre juego de transformaciones, la obra cuestiona con desenfado el estado del amor y de nuestras libidos. Nuestro deseo de cuerpos y nuestro deseo de mundos. El miedo a romper y el miedo a perder, que a veces nos aprisiona. ¿Es eso lo que nos gusta, no salir? duración 1h40 sujeta a cambios

C'è quasi sempre una catastrofe in agguato nelle storie e nelle canzoni dei grandi amanti, e probabilmente è questo che ci piace. Almeno negli altri. Céline Champinot e i suoi attori parlano d'amore con la leggerezza seria che è il loro segreto, a metà tra il cabaret burlesco e l'agit-prop, facendoci cantare, a volte nel modo in cui i ricattatori minacciano: o paghi o soffri. Se ti piace, soffri. Con parole e musica, in un giocoso e gioioso gioco di trasformazioni, la pièce si interroga con disinvoltura sullo stato dell'amore e sul nostro libido. Il nostro desiderio di corpi e il nostro desiderio di mondi. La paura di lasciarsi e la paura di perdere, che a volte ci imprigiona. È questo che ci piace, non uscire? durata 1h40 con riserva di modifiche