Le Mois du doc : Mauvais élèves – 15-11-2025 – Sorde-l'Abbaye

Un film de Nicolas Ubelmann et Sophie Mitrani, France 2017, Régie Sud, 86 min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… Ils ont entre 20 et 70 ans et tous sont d'anciens mauvais élèves. Ils ont fréquenté le public et le privé, goûté au pensionnat, à l'internat, connu les errances de l'orientation et les bacs « poubelles ». Ils étaient sans doute trop rêveurs, trop lents ou trop agités pour l’Éducation Nationale et à 14 ans on leur promettait le pire… Que sont-ils devenus ? Qu'ont ils gardé comme souvenirs de leur scolarité ? Les réalisateurs ont retrouvé des personnages attachants et toujours rebelles qui, bulletins et anecdotes à l'appui, refont le film de leur scolarité. Un documentaire drôle, émouvant et parfois insolent à juste titre ! Le mois du doc : Transmissions Projection/débat en présence d'un intervenant Public ado/adulte Sur réservation

A film by Nicolas Ubelmann and Sophie Mitrani, France 2017, Régie Sud, 86 min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… They range in age from 20 to 70, and all are former bad pupils. They've been to public and private schools, boarding schools and boarding schools, and have experienced the vagaries of orientation and "garbage can" bacs. They were probably too dreamy, too slow or too restless for the French education system, and at 14 were promised the worst… What became of them? What memories did they keep of their schooling? The filmmakers tracked down these endearing, rebellious characters who, with their report cards and anecdotes, retrace the story of their schooling. A funny, moving and sometimes justifiably cheeky documentary! Le mois du doc: Transmissions Screening/debate with guest speaker Teen/adult public By reservation only

Ein Film von Nicolas Ubelmann und Sophie Mitrani, Frankreich 2017, Régie Sud, 86 Min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… Sie sind zwischen 20 und 70 Jahre alt und alle sind ehemalige schlechte Schüler. Sie haben öffentliche und private Schulen besucht, waren im Internat oder in der Schule, haben die Irrungen und Wirrungen der Berufsberatung und die "Müllabfuhr" erlebt. Sie waren wahrscheinlich zu verträumt, zu langsam oder zu unruhig für die Éducation Nationale und mit 14 Jahren wurde ihnen das Schlimmste versprochen… Was ist aus ihnen geworden? Was haben sie als Erinnerung an ihre Schulzeit behalten? Die Regisseure haben liebenswerte und immer rebellische Charaktere gefunden, die mit Zeugnissen und Anekdoten die Geschichte ihrer Schulzeit noch einmal Revue passieren lassen. Ein lustiger, bewegender und manchmal zu Recht frecher Dokumentarfilm! Le mois du doc: Transmissions Vorführung/Debatte in Anwesenheit eines Redners Publikum Jugendliche/Erwachsene Auf Reservierung

Een film van Nicolas Ubelmann en Sophie Mitrani, Frankrijk 2017, Régie Sud, 86 min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… Ze zijn tussen de 20 en 70 jaar oud en allemaal voormalige slechte leerlingen. Ze hebben op openbare en privéscholen gezeten, op kostscholen en in studentenhuizen, en ze hebben de ups en downs van loopbaanbegeleiding en "bak"-baccalaureaten meegemaakt. Ze waren ongetwijfeld te dromerig, te traag of te onrustig voor het nationale onderwijssysteem en op hun 14e werd hen het ergste beloofd… Wat is er van hen geworden? Welke herinneringen hebben ze aan hun schooltijd? De filmmakers hebben deze innemende, rebelse personages opgespoord die met hun rapportkaarten en anekdotes hun schooltijd nalopen. Een grappige, ontroerende en soms terecht brutale documentaire! Le mois du doc: Transmissions Vertoning/debat in aanwezigheid van een spreker Voor tieners en volwassenen Alleen op reservering

Una película de Nicolas Ubelmann y Sophie Mitrani, Francia 2017, Régie Sud, 86 min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… Tienen entre 20 y 70 años y todos han sido malos alumnos. Han pasado por colegios públicos y privados, internados y residencias de estudiantes, y han experimentado los altibajos de la orientación profesional y los bachilleratos "bin". Sin duda, eran demasiado soñadores, demasiado lentos o demasiado inquietos para el sistema educativo nacional, y a los 14 años les prometieron lo peor… ¿Qué fue de ellos? ¿Qué recuerdos guardan de su escolarización? Los cineastas han seguido la pista de estos personajes entrañables y rebeldes que, con sus boletines de notas y anécdotas, recorren su escolarización. Un documental divertido, conmovedor y, a veces, justificadamente descarado El mes del documental: Transmisiones Proyección/debate en presencia de un conferenciante Para adolescentes y adultos Sólo con reserva previa

Un film di Nicolas Ubelmann e Sophie Mitrani, Francia 2017, Régie Sud, 86 min Cédric, Isabelle, Loïc, Sam, Fanny… Hanno tra i 20 e i 70 anni e sono tutti ex cattivi allievi. Hanno frequentato scuole pubbliche e private, collegi e residenze, e hanno vissuto gli alti e bassi dell'orientamento professionale e dei diplomi di maturità "bidone". Senza dubbio erano troppo sognatori, troppo lenti o troppo irrequieti per il sistema educativo nazionale, e a 14 anni era stato promesso loro il peggio… Che ne è stato di loro? Quali ricordi hanno conservato del loro percorso scolastico? I registi hanno rintracciato questi personaggi simpatici e ribelli che, con le loro pagelle e i loro aneddoti, ripercorrono il loro percorso scolastico. Un documentario divertente, commovente e a volte giustamente sfacciato! Le mois du doc: Transmissions Proiezione/dibattito in presenza di un relatore Per adolescenti e adulti Solo su prenotazione