Le langage des oiseaux : Le langage des oiseaux – 15-10-2025 – Le Tréport

Théâtre d’ombres – marionnettes : Le langage des oiseaux. Deux ornithologues un brin décalées se lancent sur la piste de l’oiseau qu’elles observaient et qui a subitement disparu. Que signifient les traces mystérieuses qu’il laisse à son passage ? Est-il en train d’écrire, comme elles le pensent, un poème avec ses pattes ? Leur pistage les mène à travers une forêt, où elles feront plusieurs rencontres inattendues. Chacune d’elles transformera sa manière d’être au monde. Awena Burgess et Marie Girardin explorent le lien entre l’image, l’ombre et le chant. Elles plongent cette fois à voix et à mains nues dans le langage, ce matériau familier et sauvage à la fois. Et si toutes les traces pouvaient se lire comme des écritures ? Durée 35 minutes – Tout public Dès 3 ans – Tarif : 5 €

Shadow theater – puppets : The language of birds. Two quirky ornithologists set out on the trail of the bird they were observing, but which has suddenly disappeared. What is the meaning of the mysterious traces he leaves behind? Is he, as they think, writing a poem with his feet? Their tracking leads them through a forest, where they have several unexpected encounters. Each will transform their way of being in the world. Awena Burgess and Marie Girardin explore the link between image, shadow and song. This time, they plunge into language with their bare hands and voices, a material that is both familiar and wild. What if all traces could be read as writing? Running time 35 minutes – All ages 3 and up – Price: 5 ?

Schattentheater – Marionettenspiel : Die Sprache der Vögel. Zwei schräge Ornithologinnen machen sich auf die Suche nach dem Vogel, den sie beobachtet haben und der plötzlich verschwunden ist. Was bedeuten die rätselhaften Spuren, die er hinterlässt? Schreibt er, wie sie vermuten, ein Gedicht mit seinen Füßen? Ihre Spurensuche führt sie durch einen Wald, in dem sie mehrere unerwartete Begegnungen haben. Jede dieser Begegnungen wird ihre Art, in der Welt zu sein, verändern. Awena Burgess und Marie Girardin erforschen die Verbindung zwischen Bild, Schatten und Gesang. Dieses Mal tauchen sie mit bloßen Händen und Stimmen in die Sprache ein, dieses vertraute und zugleich wilde Material. Was wäre, wenn alle Spuren wie Schriften gelesen werden könnten? Dauer 35 Minuten – Für alle Altersgruppen Ab 3 Jahren – Preis: 5 ?

Schaduwtheater – poppen : De taal van vogels. Twee ornithologen gaan op zoek naar de vogel die ze observeerden en die plots verdwenen is. Wat is de betekenis van de mysterieuze sporen die hij heeft achtergelaten? Schrijft hij een gedicht met zijn poten, zoals zij denken? Hun speurtocht leidt hen door een bos, waar ze verschillende onverwachte ontmoetingen hebben. Elk van hen zal hun manier van in de wereld staan veranderen. Awena Burgess en Marie Girardin onderzoeken het verband tussen beeld, schaduw en zang. Deze keer duiken ze in taal met hun blote handen en stemmen, een materiaal dat zowel vertrouwd als wild is. Wat als alle sporen gelezen zouden kunnen worden als schrift? Looptijd 35 minuten – Alle leeftijden vanaf 3 jaar – Prijs: 5?

Teatro de sombras – marionetas : El lenguaje de los pájaros. Dos ornitólogos un poco excéntricos siguen la pista del pájaro que estaban observando y que ha desaparecido de repente. ¿Qué significan las misteriosas huellas que ha dejado? ¿Está escribiendo un poema con las patas, como creen? Su rastreo les lleva a través de un bosque, donde tienen varios encuentros inesperados. Cada uno de ellos transformará su forma de estar en el mundo. Awena Burgess y Marie Girardin exploran el vínculo entre la imagen, la sombra y el canto. Esta vez, se sumergen en el lenguaje con sus propias manos y voces, un material a la vez familiar y salvaje. ¿Y si todos los rastros pudieran leerse como escritura? Duración: 35 minutos – A partir de 3 años – Precio: 5?

Teatro delle ombre – marionette : Il linguaggio degli uccelli. Due ornitologi un po' stravaganti si mettono sulle tracce dell'uccello che stavano osservando e che è improvvisamente scomparso. Qual è il significato delle misteriose tracce che si è lasciato dietro? Sta forse scrivendo una poesia con le zampe, come pensano loro? Le loro tracce li conducono attraverso una foresta, dove fanno diversi incontri inaspettati. Ognuno di essi trasformerà il loro modo di stare al mondo. Awena Burgess e Marie Girardin esplorano il legame tra immagine, ombra e canto. Questa volta si immergono nel linguaggio a mani nude e con la voce, un materiale che è allo stesso tempo familiare e selvaggio. E se tutte le tracce potessero essere lette come scrittura? Durata 35 minuti – Per tutte le età dai 3 anni in su – Prezzo: 5?