Les Belles Sorties – Le langage des oiseaux – Sainghin-en-Mélantois – 23-11-2025 – Sainghin-en-Mélantois

**Images animées et voix** Dans un grand nid-cabane, 2 spécialistes des oiseaux un peu farfelues accueillent le public. Elles partent à la recherche d’un oiseau et suivent ses traces dans une forêt imaginaire. Avec des images animées, des jeux d’ombres, de la voix et du chant, elles ouvrent peu à peu le nid-cabane sur le monde. Ce spectacle invite à écouter, observer, rêver… et à se laisser porter par la poésie de la nature. **A 15h et 17h30** **Durée 35 minutes** **A partir de 3 ans** **3€ – Gratuit pour les – 15 ans** _Pas de réservation, paiement sur place en CB le soir du spectacle_ **Pour y aller** Bus Ligne 69R arrêt Place _Distribution : Collectif Maw Maw_ _Conception, écriture et jeu : Awena Burgess et Marie Girardin_ _Direction de jeu : Sylvain Blanchard_ _Dramaturgie : Camille Trouvé Scénographie Brice Berthoud_ _Avec la précieuse collaboration de Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez._

**Animated images and voices In a large nest-cabin, 2 eccentric bird specialists welcome the public. They set off in search of a bird and follow its tracks through an imaginary forest. Using animated images, shadow play, voice and song, they gradually open the nest-cabin to the world. This show is an invitation to listen, observe and dream? and let yourself be carried away by the poetry of nature. **At 3pm and 5:30pm** **Duration 35 minutes** **From 3 years** **3? – Free for under 15s** _No reservation required, payment on site by credit card on the evening of the show_ **How to get there** Bus Line 69R stop Place distribution: Collectif Maw Maw_ _Design, writing and acting: Awena Burgess and Marie Giress _Design, writing and acting: Awena Burgess and Marie Girardin_ _Play direction: Sylvain Blais acting direction: Sylvain Blanchard_ _Dramaturgy _Dramaturgie : Camille Trouvé Scénographie Brice Berthoud_ _With the invaluable collaboration of Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez._

**Animierte Bilder und Stimmen** In einer großen Nesthütte empfangen 2 etwas schrullige Vogelexperten das Publikum. Sie begeben sich auf die Suche nach einem Vogel und folgen seinen Spuren in einem imaginären Wald. Mit animierten Bildern, Schattenspielen, Stimme und Gesang, nach und nach öffnen sie das Nest und die Hütte für die Welt. Das Stück lädt zum Zuhören, Beobachten und Träumen ein? und sich von der Poesie der Natur tragen zu lassen. **Um 15 Uhr und 17:30 Uhr** *dauer: 35 Minuten**** **Ab 3 Jahren**** **3? – Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren**** keine Reservierung, Zahlung vor Ort in bar am Abend der Vorstellung **Anfahrt** Bus Linie 69R Haltestelle Place _Vertrieb: Collectif Maw Maw_ _Konzeption, Schreiben und Spiel: Awena Burgess und Marie Girardin_ _Spielleitung: Sylvain Blanchard_ _Dramaturgie: Camille Trouvé Bühnenbild Brice Berthoud_ _Mit der wertvollen Mitarbeit von Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez_

**Geanimeerde beelden en stem In een grote nestkast ontvangen 2 excentrieke vogelspecialisten het publiek. Ze gaan op zoek naar een vogel en volgen zijn sporen door een denkbeeldig bos. Met behulp van geanimeerde beelden, schaduwspel, stem en zang openen ze geleidelijk het vogelnest, en openen ze geleidelijk de nestcabine voor de wereld. Deze voorstelling nodigt je uit om te luisteren, te observeren en te dromen? en laat je meeslepen door de poëzie van de natuur. **Om 15.00 en 17.30 uur **Duur 35 minuten** **Vanaf 3 jaar** **3? – Gratis voor kinderen onder 15 jaar** reserveren niet nodig, betaling ter plaatse met creditcard op de avond van de voorstelling **Routebeschrijving** Buslijn 69R halte Plaats _Distributie: Collectif Maw Maw_ _Ontwerp, tekst en voorstelling: Awena Burgess en Marie Giress ontwerp, schrijven en uitvoering: Awena Burgess en Marie Girardin_ _Spelregie: Sylvain Blais regie: Sylvain Blanchard dramaturgie: Camille Trouvé_ _Setontwerp: Brice Berthoud_ _Met de waardevolle medewerking van de regisseur en zijn team met de onschatbare medewerking van Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez _Met de onschatbare medewerking van de regisseur en zijn team

**Imágenes animadas y voz En una gran cabaña-nido, 2 excéntricos especialistas en aves reciben al público. Salen en busca de un pájaro y siguen sus huellas por un bosque imaginario. Mediante imágenes animadas, juegos de sombras, voz y canto, van abriendo poco a poco el nido del pájaro, abren poco a poco la cabaña-nido al mundo. Este espectáculo invita a escuchar, observar y soñar.. y a dejarse llevar por la poesía de la naturaleza. **A las 15.00 y a las 17.30 horas **Duración 35 minutos **A partir de 3 años **3? – Gratis para menores de 15 años sin reserva previa, pago in situ con tarjeta de crédito el mismo día del espectáculo **Cómo llegar Línea de autobús 69R parada Place _Distribución: Collectif Maw Maw_ _Diseño, escritura y actuación: Awena Burgess y Marie Giress _Diseño, escritura e interpretación: Awena Burgess y Marie Girardin_ _Dirección escénica: Sylvain Blais dirección de actores: Sylvain Blanchard _Dramaturgia: Camille Trouvé_ _Diseño escenográfico: Brice Berthoud_ _Con la inestimable colaboración del director y su equipo con la inestimable colaboración de Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez _Con la inestimable colaboración del director y su equipo

**Immagini animate e voce In una grande cabina-nido, due eccentrici specialisti di uccelli accolgono il pubblico. Partono alla ricerca di un uccello e ne seguono le tracce in una foresta immaginaria. Con immagini animate, giochi di ombre, voce e canti, aprono gradualmente il nido dell'uccello, aprono gradualmente la casetta-nido al mondo. Questo spettacolo invita ad ascoltare, osservare e sognare? e a lasciarsi trasportare dalla poesia della natura. **Alle 15.00 e alle 17.30 **Durata 35 minuti **Da 3 anni **3? – Gratuito per i minori di 15 anni** non è necessario prenotare, pagamento sul posto con carta di credito la sera dello spettacolo **Come arrivare Autobus Linea 69R fermata Place _Distribuzione: Collectif Maw Maw_ _Ideazione, scrittura e performance: Awena Burgess e Marie Giress ideazione, scrittura e interpretazione: Awena Burgess e Marie Girardin_ _Direzione teatrale: Sylvain Blais direzione artistica: Sylvain Blanchard drammaturgia: Camille Trouvé_ _Scenografia: Brice Berthoud_ _Con la preziosa collaborazione del regista e della sua squadra con la preziosa collaborazione di Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez _