Exposition : "Les Croix du Tréport" – 20-09-2025 – Le Tréport

Exposition de pastels, peintures, photos. Constituée d'illustrations du Calvaire de la Poissonnerie, de l'avant-port, du Calvaire de la Falaise, du Calvaire des soldats et marins morts à la guerre de 1870 dans le cimetière ancien. Ainsi que les deux Croix du Sacrifice dans les deux cimetières du Commonwealth, sans oublier la Croix de Guerre attribuée à la ville du Tréport, sur un mur du Musée du Tréport. Prêt de cinq peintures de Jean-Claude Boudier. Ouverture les samedis et dimanches de 15h à 18h (sauf fermetures exceptionnelles). Les autres jours sur rendez-vous 06 72 85 79 72. Gratuit.

Exhibition of pastels, paintings and photos. Illustrations of the Calvaire de la Poissonnerie, the outport, the Calvaire de la Falaise, the Calvaire des soldats et marins morts à la guerre de 1870 in the old cemetery. As well as the two Crosses of Sacrifice in the two Commonwealth cemeteries, not forgetting the Croix de Guerre awarded to the town of Le Tréport, on a wall of the Musée du Tréport. Five paintings by Jean-Claude Boudier on loan. Open Saturdays and Sundays from 3pm to 6pm (except exceptional closures). Other days by appointment 06 72 85 79 72. Free admission.

Ausstellung von Pastellbildern, Gemälden und Fotos. Bestehend aus Abbildungen des Kalvarienbergs der Fischfabrik, des Vorhafens, des Kalvarienbergs der Klippe, des Kalvarienbergs der im Krieg von 1870 gefallenen Soldaten und Seeleute auf dem alten Friedhof. Sowie die beiden Opferkreuze auf den beiden Commonwealth-Friedhöfen, nicht zu vergessen das der Stadt Le Tréport verliehene Kriegskreuz an einer Wand des Musée du Tréport. Leihgabe von fünf Gemälden von Jean-Claude Boudier. Öffnungszeiten: samstags und sonntags von 15:00 bis 18:00 Uhr (außer bei Sonderschließungen). An anderen Tagen nach Vereinbarung 06 72 85 79 72. Kostenlos.

Tentoonstelling van pastels, schilderijen en foto's. Illustraties van de Calvarieberg van de Poissonnerie, de voorhaven, de Calvarieberg van de Falaise, de Calvarieberg van de soldaten en matrozen die stierven in de oorlog van 1870 op de oude begraafplaats. Evenals de twee offerkruizen op de twee begraafplaatsen van het Gemenebest, en niet te vergeten de Croix de Guerre die aan de stad Le Tréport is toegekend, op een muur in het Musée du Tréport. Vijf schilderijen van Jean-Claude Boudier in bruikleen. Open op zaterdag en zondag van 15.00 tot 18.00 uur (behalve bij uitzonderlijke sluitingen). Andere dagen op afspraak 06 72 85 79 72. Gratis toegang.

Exposición de pasteles, pinturas y fotos. Ilustraciones del calvario de la Poissonnerie, del puerto exterior, del calvario de la Falaise, del calvario de los soldados y marineros muertos en la guerra de 1870 en el antiguo cementerio. Así como las dos Cruces del Sacrificio en los dos cementerios de la Commonwealth, sin olvidar la Croix de Guerre concedida a la ciudad de Le Tréport, en una pared del Musée du Tréport. Cinco cuadros de Jean-Claude Boudier en préstamo. Abierto sábados y domingos de 15:00 a 18:00 h (salvo cierres excepcionales). Otros días con cita previa 06 72 85 79 72. Entrada gratuita.

Mostra di pastelli, dipinti e fotografie. Illustrazioni del Calvario della Poissonnerie, del porto esterno, del Calvario della Falaise, del Calvario dei soldati e dei marinai morti nella guerra del 1870 nel vecchio cimitero. Così come le due Croci del Sacrificio nei due cimiteri del Commonwealth, senza dimenticare la Croix de Guerre assegnata alla città di Le Tréport, su una parete del Musée du Tréport. Cinque dipinti di Jean-Claude Boudier in prestito. Aperto il sabato e la domenica dalle 15.00 alle 18.00 (salvo chiusure eccezionali). Altri giorni su appuntamento 06 72 85 79 72. Ingresso gratuito.