"Métamorphoses et pirouettes " – Exposition – 08-10-2025 – Rémalard en Perche

Quand les objets font leur show ! œuvres et photos de Gilbert Legrand. Gilbert Legrand est un peintre-sculpteur singulier : il aime révéler la vie secrète des petites choses. Designer de formation, il a ainsi conçu des pièces uniques, à partir d’ustensiles, d’outils ou d’objets du quotidien qu’il métamorphose par la magie de son pinceau. Son imagination et son talent n’ont pas de limites : on rit, on s’étonne, on est ému, épaté et au final : conquis ! Il est l’auteur de plusieurs albums aux éditions Sarbacane : Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. L’exposition, conçue par ses soins, mélange des oeuvres originales et des tirages photographiques, ainsi qu’un jeu pour prolonger la découverte et s’amuser. Pratique : à la médiathèque Le Passage au 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche. Entrée libre et gratuite aux jours et heures d'ouverture du Passage : lundi 10h-12h, mardi 15h-19h, mercredi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 15h-19h et samedi 9h-12h et 14h-16h.

When objects put on a show! Works and photos by Gilbert Legrand. Gilbert Legrand is a singular painter-sculptor: he likes to reveal the secret life of small things. Trained as a designer, he has created unique pieces using utensils, tools and everyday objects, which he transforms with the magic of his brush. His imagination and talent know no bounds: you'll laugh, you'll be amazed, you'll be moved, you'll be amazed, and in the end, you'll be won over! He is the author of several albums published by Sarbacane: Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. The exhibition, conceived by him, combines original works and photographic prints, as well as a game to prolong the discovery and have fun. Practical: at Le Passage media library, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche. Free admission on Mondays 10am-12pm, Tuesdays 3pm-7pm, Wednesdays 9am-12pm and 2pm-5pm, Fridays 3pm-7pm and Saturdays 9am-12pm and 2pm-4pm.

Quand les objets font leur show! ?uvres et photos de Gilbert Legrand. Gilbert Legrand ist ein einzigartiger Maler und Bildhauer: Er liebt es, das geheime Leben der kleinen Dinge zu enthüllen. Als ausgebildeter Designer hat er einzigartige Stücke aus Utensilien, Werkzeugen und Alltagsgegenständen entworfen, die er mit seinem Pinsel verwandelt. Seiner Fantasie und seinem Talent sind keine Grenzen gesetzt: Man lacht, man staunt, man ist gerührt, man ist verblüfft und am Ende: erobert! Er ist der Autor mehrerer Alben im Verlag Sarbacane: Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. Die Ausstellung wurde von ihm selbst konzipiert und enthält eine Mischung aus Originalwerken und Fotoabzügen sowie ein Spiel um die Entdeckung zu verlängern und sich zu amüsieren. Praktische Informationen: in der Mediathek Le Passage in 2 bis rue de l'Huisne in Rémalard-en-Perche. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten von Le Passage: Montag 10:00-12:00 Uhr, Dienstag 15:00-19:00 Uhr, Mittwoch 9:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr, Freitag 15:00-19:00 Uhr und Samstag 9:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr.

Werken en foto's van Gilbert Legrand. Gilbert Legrand is een bijzondere schilder-beeldhouwer: hij onthult graag het geheime leven van kleine dingen. Opgeleid als ontwerper, heeft hij unieke stukken gecreëerd met behulp van gebruiksvoorwerpen, gereedschap en alledaagse voorwerpen die hij transformeert met de magie van zijn penseel. Zijn verbeelding en talent kennen geen grenzen: hij heeft ons laten lachen, verbazen, ontroeren, verbazen en uiteindelijk over de streep getrokken! Hij is de auteur van verschillende albums uitgegeven door Sarbacane: Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. De tentoonstelling, die hij zelf ontwierp, combineert originele kunstwerken en fotografische afdrukken, evenals een spel om de ontdekking uit te breiden en plezier te hebben. Praktisch: in de mediatheek Le Passage op 2 bis rue de l'Huisne in Rémalard-en-Perche. Gratis toegang op maandag van 10.00 tot 12.00 uur, dinsdag van 15.00 tot 19.00 uur, woensdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 17.00 uur, vrijdag van 15.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 16.00 uur.

El espectáculo de los objetos Obras y fotos de Gilbert Legrand. Gilbert Legrand es un pintor-escultor singular: le gusta desvelar la vida secreta de las pequeñas cosas. Formado como diseñador, ha creado piezas únicas utilizando utensilios, herramientas y objetos cotidianos que transforma con la magia de su pincel. Su imaginación y su talento no tienen límites: nos ha hecho reír, asombrarnos, emocionarnos, maravillarnos y, al final, ¡conquistarnos! Es autor de varios libros publicados por Sarbacane: Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. La exposición, diseñada por él mismo, combina obras de arte originales e impresiones fotográficas, así como un juego para ampliar el descubrimiento y divertirse. Prácticas: en la mediateca Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, en Rémalard-en-Perche. Entrada gratuita los lunes de 10:00 a 12:00 h, los martes de 15:00 a 19:00 h, los miércoles de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h, los viernes de 15:00 a 19:00 h y los sábados de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 16:00 h.

Quando gli oggetti fanno spettacolo! Opere e foto di Gilbert Legrand. Gilbert Legrand è un pittore-scultore singolare: gli piace svelare la vita segreta delle piccole cose. Formatosi come designer, ha creato pezzi unici utilizzando utensili, attrezzi e oggetti di uso quotidiano che trasforma con la magia del suo pennello. La sua immaginazione e il suo talento non conoscono limiti: ci ha fatto ridere, stupire, commuovere, meravigliare e, alla fine, conquistare! È autore di diversi album pubblicati da Sarbacane: Le grand show des petites choses, Les petites choses à New York, Trésors surprises, Héros surprises, Animaux surprises. L'esposizione, ideata da lui stesso, combina opere d'arte originali e stampe fotografiche, oltre a un gioco per ampliare la scoperta e divertirsi. Praticamente: presso la biblioteca multimediale Le Passage, al 2 bis di rue de l'Huisne a Rémalard-en-Perche. Ingresso libero il lunedì 10.00-12.00, il martedì 15.00-19.00, il mercoledì 9.00-12.00 e 14.00-17.00, il venerdì 15.00-19.00 e il sabato 9.00-12.00 e 14.00-16.00.